Какво е " ЩЕ ПРОВЕДЕ РАЗГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• va purta discuţii

Примери за използване на Ще проведе разговори на Български и техните преводи на Румънски

Путин ще проведе разговори с премиера на Китай.
Vladimir Putin va avea o întrevedere cu premierul Chinei.

Американският държавен секретар Хилари Клинтън ще проведе разговори в Сърбия и Косово.[Ройтерс].
Secretarul american de stat Hillary Clinton va purta discuţii în Serbia şi în Kosovo.[Reuters].

Той ще проведе разговори и с върховния представител Мирослав Лайчак.
Acesta va purta discuţii cu fostul Înalt Reprezentant Miroslav Lajcak.

Ройтерс съобщи, като се позова на анонимен източник, че иранският министър ще проведе разговори с френския си колега Жан-Ив Льо Дриан.
Reuters a informat, citând o sursă anonimă, că ministrul iranian ar avea discuții cu omologul său francez Jean-Yves Le Drian.

След това той ще проведе разговори с официални лица в Белград, Подгорица, Скопие и Тирана.
Ulterior, acesta va purta discuţii cu oficiali din Belgrad, Podgorica, Skopie şi Tirana.

Драшкович е на тридневно посещение в Израел, където ще проведе разговори и с вицепремиера Шимон Перес и външния министър Ципи Ливни.
Draskovic se află într-o vizită de trei zile în Israel şi va purta discuţii cu Vicepremierul Shimon Peres şi Ministrul de Externe Tzipi Livni.

Той ще проведе разговори с премиера Никола Груевски, вицепремиера Васко Наумовски и външния министър Антонио Милошоски.
El va purta discuţii cu prim-ministrul Nikola Gruevski, cu vicepremierul Vasko Naumovski şi cu ministrul de externe Antonio Milososki.

Компанията е била сезирана от няколко инвеститори, заяви главният изпълнителен директор Филип Дауман, и ще проведе разговори с някои вложители.
Compania a fost abordată de mai multi investitori, a declarat directorul executiv Philippe Dauman, și a organizat discuții cu unii dintre aceştia.

Той ще проведе разговори с гръцкия си колега Костас Караманлис, с президента Каролос Папуляс и с председателя на парламента Ана Бенаки-Псаруда.
Acesta va purta discuţii cu omologul său grec, Costas Karamanlis, Preşedintele Karolos Papoulias şi Preşedinta Parlamentului, Anna Benaki-Psarouda.

Заместник-председателят на Европейската комисия Жак Баро, който отговаря за транспортната политика ще проведе разговори в Сърбия в сряда(7 май) за визовата реформа.[Гети Имиджис].
Vicepreşedintele Comisiei Europene însărcinat cu politica transporturilor, Jacques Barrot, va purta discuţii miercuri(7 mai) în Serbia cu privire reforma vizelor.[Getty Images].

Той ще проведе разговори с длъжностни лица и ще присъства на церемониите по случай 65-ата годишнина от освобождението на Белград през Втората световна война.
Acesta va purta discuţii cu oficialii şi va participa la ceremoniile care marchează cea de-a 65-a aniversare a eliberării Belgradului în cel de-al doilea război mondial.

Сръбският вицепремиер Джелич ще направи изказване пред Европейския парламент и ще проведе разговори за интеграцията на страната в ЕС с представители на ЕС и Съвета на Европа в Страсбург.[Ройтерс].
Djelic se va adresa Parlamentului European şi va purta discuţii asupra integrării europene cu reprezentanţii UE şi ai Consiliului Europei la Strasburg.[Reuters].

Тадич обяви, че ще проведе разговори с лидерите на няколко партии в опит да се постигне обединение около единна платформа, фокусирана върху стабилността, икономическото възстановяване и членството в ЕС.
Tadic a afirmat că va purta discuţii cu liderii câtorva partide în încercarea de a-i uni în jurul unei platforme unice axate pe stabilitate, redresare economică şi aderarea la UE.

Българският премиер Бойко Борисов пристигна в понеделник(12 октомври) на двудневно посещение в Париж, където ще проведе разговори с френския си колега Франсоа Фийон и президента Никола Саркози.
Premierul bulgar Boyko Borisov şi-a început luni(12 octombrie) vizita de două zile la Paris, unde se va purta discuţii cu omologul său francez Francois Fillon şi preşedintele Nicolas Sarkozy.

Южнокорейският президент ще проведе разговори с румънския си колега Траян Бъсеску в сряда и с финландския президент Таря Халонен в четвъртък, преди да участва в срещата на върха"Азия-Европа" в Хелзинки.
Preşedintele Coreei de Sud va purta miercuri discuţii cu omologul său român, Traian Băsescu, şi joi cu Preşedintele Finlandei, Tarja Halonen, înaintea participării la Summitul Asia-Europa de la Helsinki.

Корбин ще се срещне и с генералния секретар на Европейската комисия Мартин Зелмайер и ще проведе разговори с премиерите на седем държави от ЕС, включително испанския премиер Педро Санчес.
Jeremy Corbyn se va întâlni şi cu secretarul general al Comisiei Europene, germanul Martin Selmayr, şi va avea convorbiri cu premierii din şapte state membre, printre care şeful executivului spaniol Pedro Sanchez.

Придружаван от комисаря на ЕС по разширяването Гюнтер Ферхойген, Проди ще проведе разговори с турски лидери, включително с президента Ахмет Недждет Сезер, премиера Реджеп Тайъп Ердоган и председателя на парламента Бюлент Арънч, и ще говори пред парламента.
Însoţit de Comisarul UE pentru Extindere, Guenter Verheugen, Prodi urmează să poarte discuţii cu liderii turci, inclusiv cu Preşedintele Ahmet Necdet Sezer, Primul Ministru, Recep Tayyip Erdogan, şi Preşedintele Parlamentului, Bulent Arinc, şi să se adreseze parlamentului.

По време на посещението си в България комисар Хаан ще проведе разговори с министър-председателя Бойко Борисов и с министъра на регионалното развитие на Росен Плевенлиев и ще открие официално нова сграда към Русенски университет с министър-председателя Борисов.
În cadrul vizitei sale în Bulgaria, comisarul european va purta discuţii cu prim-ministrul Borisov şi ministrul bulgar pentru dezvoltare regională, Rosen Plevneliev, şi va participa la ceremonia de inaugurare a unei noi clădiri, la universitatea din Ruse, alături de prim-ministrul Borisov.

Ще проведем разговор, но не тук.
Pentru că nu vom purta discutia aici.

Ще проведем разговор въпреки това.
Vom avea o discuţie oricum.

Ще сляза в Ада и ще проведа разговор с професора.
Am de gand sa pop in jos pentru a Hell si avea o discutie cu profesorul.

Ще сляза в Ада и ще проведа разговор с професора.
Am de gând să pop în jos pentru a Hell şi avea o discuţie cu profesorul.

Просто ще проведем разговор.
E doar o conversaţie.

През този месец ще проведа разговори във Вашингтон и Мексико и планирам да посетя и други държави, сред които Индия, Малдивските острови, Китай и Япония през април.
Luna aceasta voi avea discursuri în Washington şi Mexic şi în aprilie urmează să vizitez, printre altele, India, Insulele Maldive, China şi Japonia.

Можете, например, да попитате Siri как да резервирате маса за двама на китайски език и асистентът ще проведе разговора със сервитьора.
De exemplu, puteți întreba cum rezervați o masă pentru doi în chineză și telefonul dvs. va avea conversația cu chelnerul care nu vorbește engleza.

Тук ще проведем разговора си. Ще ме помолиш да предотвратя предстоящата ядрена война.
Aici ne purtăm discuţia şi, chiar şi aşa, tu îmi ceri să opresc războiul nuclear iminent.

Чакам момента, в който ще проведа разговор с ръководството за моето бъдеще.
În perioada imediat următoare voi avea o discuție cu conducerea clubului despre viitorul meu la echipă.

Ще говоря с нея, ще проведа разговор и накрая тя ще прави секс с него.
Voi vorbi cu ea, voi avea o conversaţie cu ea, şi-o s-o conving să facă sex cu el.

Представители на мадридчани ще проведат разговори….
Timmermans va purta discuții….

Ще проведа разговор с тях.
O să încep o conversaţie.