Какво е " ЩИТОВИДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tiroidieni
• tiroidă

Примери за използване на Щитовидните на Български и техните преводи на Румънски

Също така, неуспехът може да причини различни заболявания на надбъбречните, щитовидните и захарния диабет.
De asemenea, eșecul poate provoca diverse afecțiuni suprarenale, tiroide și diabet zaharat.

Щитовидните, надбъбречни и полови хормони са изключително тясно свързани и моят опит ясно го доказа.
Tiroida, suprarenalele și hormonii sexuali sunt toate conectate intre ele, iar experiența mea s-a arătat tare și clar.

А някой биха предположили, че подобна… наслада е споходила щитовидните хрущяли на тези трупове.
Şi putem bănui că aceeaşi plăcere a fost exercitată şi asupra cartilajelor tiroidiene ale acestor cadavre.

Всеобщност Тиреоглобулинът(Tg) е основната съставка на колоида, съдържащ се в щитовидните фоликули.
Generalitate Tiroglobulina(Tg) este constituentul principal al coloidului, conținut în foliculii tiroidieni.

Тиреоидит на: е, когато щитовидните жлези се възпалят и не успяват да произведат необходимото ниво на хормон.
Tiroidita: este atunci când glandele tiroide devin inflamate și nu reușesc să producă nivelul necesar de hormon.

На практика 100 процента от нас докато достигнем 70-те ще имаме микроскопични ракове в щитовидните си жлези.
Şi practic 100 la sută din noi, până ajungem la 70 de ani, vom avea cancere microscopice crescând în tiroidă.

Щитовидните хормони са необходими за нормалното развитие на мозъка, най-вече през първите 3 години от живота.
Hormonii tiroidieni sunt indispensabili pentru dezvoltarea normala a creierului mai ales in primii trei ani de viata.

С прогресиране на заболяването концентрацията на щитовидните хормони в кръвта намалява, а стойностите на TSH се покачват.
Pe măsură ce boala progresează, concentrația hormonilor tiroidieni în sânge scade, iar valorile TSH cresc.

Въпреки че повечето хора не обръщат внимание на това, има връзка между активност на щитовидните хормони и здравето коса.
Deși majoritatea oamenilor o ignoră, există o legătură între activitatea hormonilor tiroidieni și sănătatea părului.

Всяка част на тялото се нуждае от щитовидните хормони, за да функционира правилно, включително и космените фоликули.
Fiecare parte din corp necesita hormoni ai glandei tiroide pentru a funcționa corect, iar asta include și foliculii firului de par.

Ако не можете да спрете лечението, се предписват синтетични аналози на щитовидните хормони(левотироксин, eutirox).
Dacă este imposibil să opriți tratamentul, atunci sunt prescrise analogi sintetici ai hormonilor tiroidieni(levothyroxină, eutirox).

Процесът на образуване на щитовидните хормони може да се промени на всеки един етап поради външни или вътрешни причини.
Procesul de producție a hormonilor tiroidieni se poate modifica în orice etapă a vieții din cauza unor factori interni sau externi.

Причината за изключителното значение на жлезата е факта, че всяка една клетка в организма ви зависи от щитовидните хормони, за да расте и да се развива.
Motivul importanței sale este că fiecare celulă din organism depinde de hormonii tiroidieni pentru creșterea și dezvoltarea acesteia.

В същото време, антителата дразнят рецепторите на щитовидните клетки, предназначени за тироидния стимулиращ хормон на хипофизната жлеза.
În același timp, anticorpii irită receptorii celulelor tiroidiene destinate hormonului stimulator tiroidian al glandei pituitare.

Всеобщност Щитовидните възли са анормални издатини на щитовидната жлеза, които са по-често доброкачествени, отколкото злокачествени в природата.
Generalitate Nodulii tiroidieni sunt proeminențe anormale ale glandei tiroide, care sunt mai des benigne decât cele maligne.

От изключително променливи размери, щитовидните възли могат да се представят по различни начини: те могат да бъдат единични или многобройни издатини;
Dintre dimensiunile extrem de variabile, nodulii tiroidieni se pot prezenta în diferite moduri: ele pot fi protuberanțe simple sau multiple;

Кръвното снабдяване на щитовидната жлеза се извършва от горната и долната част на щитовидните артерии, щитовидните вени текат във вътрешните йугуларни и обикновени вени на лицето.
Alimentarea cu sânge a glandei tiroide este arterele tiroide superioară și inferioară, venele glandei tiroide intră în venele jugulare interne și cele obișnuite.

Едно голямо яйце съдържа почти една четвърт(22%) от препоръчителната дневна доза селен, хранително вещество което помага за поддържането на имунната система и регулира щитовидните хормони.
Un ou mare contine aproximativ un sfert(22%) din doza zilnica recomandata de seleniu, un nutrient care ajuta la sustinerea sistemului imunitar si regularizeaza hormonii tiroidieni.

Щитовидните възли- които са клетъчни кластери, откриваеми при палпация и/ или чрез диагностични техники като ултразвук и сцинтиграфия на жлезите- са злокачествени в около.
Nodulii tiroidieni- care sunt grupuri de celule detectabile la palpare și/ sau prin tehnici de diagnosticare cum ar fi scintigrafia cu ultrasunete și glandă- sunt maligne în aproximativ 5% din cazuri.

Около 50 процента от мъжете в 50-те или 60-те си години имат микроскопични ракове на простата. На практика 100 процента от нас докато достигнем 70-те ще имаме микроскопични ракове в щитовидните си жлези.
În jur de 50 la sută dintre bărbaţii care au 50, 60 de ani au cancere microscopice de prostată. Şi practic 100 la sută din noi, până ajungem la 70 de ani, vom avea cancere microscopice crescând în tiroidă.

При по-големите деца щитовидните хормони са необходими за нормалния растеж и развитие, а при възрастните индивиди хормоните на жлезата регулират начина, по който организмът използва енергия(метаболизъм).
Copiii mai mari, au nevoie de hormonii tiroidieni pentru o crestere si dezvoltare normala, iar pentru adulti acestia sunt importanti pentru reglementarea modului in care organismul isi foloseste energia(metabolism).

Работата на малка щитовидна жлеза е важна за регулирането на метаболизма в организма.
Lucrarea unei mici glande tiroide este importantă pentru reglarea metabolismului în organism.

Малка щитовидна жлеза при възрастен: какво означава това?
O mică glandă tiroidă la un adult: ce înseamnă aceasta?

САЩ на щитовидна жлеза при загуба на коса.
SUA a unei glande tiroide la o cadere a parului.

Болести на щитовидна жлеза, GIT, онкологични заболявания, STD.
Boli ale unei glande tiroide, GIT, boli oncologice, STD.

Докато използвате кленбутерол, Вашият щитовидната продукция вероятно ще се увеличи.
În timp ce utilizaţi Clenbuterol, dumneavoastră ieşire tiroida va creşte probabil.

Най- общо, нивата на периферния щитовиден хормон остават като при здравите индивиди.
În general, valoarea hormonilor tiroidieni periferici a rămas în limitele corespunzătoare subiecţilor sănătoşi.

Най-често се използва тироидин, получен от сухи щитовидни жлези на говеда.
Cel mai adesea se folosește tiroidina, obținută din glandele tiroide uscate ale bovinelor.

Щитовидната атаки човешката имунна система, което води до разрушаване на тъканите се появява тази жлеза.
Atacurile tiroidiene sistemul imunitar uman, provocând distrugerea țesutului apare aceasta glanda.

Ето защо нивата на щитовидния хормон трябва да бъдат проверявани периодично по време на терапията.
Ca urmare, valoarea hormonilor tiroidieni trebuie verificată periodic în timpul tratamentului.

Как да използвам "щитовидните" в изречение

При мен говорим за нива 5 пъти над нормата. Щитовидните хормони са перфектни. УЗ също изглежда приемлив.

Само ще допълня и с един щитовиден пакет, понеже Мишелин спомена, че иска да провери и щитовидните хормони:

при установени отклонения в стойностите на тиреостимулиращия хормон (ТСХ/TSH), като това е най-честата причина за изследване на щитовидните хормони.

При по-големите деца щитовидните хормони са необходими за нормалния растеж и развитие, метаболизмът е забавен, отделя се по-малко енергия!

FT3 и FT4 са свободните хормони, несвързани с плазмените белтъци на метаболитно активните форми на щитовидните хормони тироксин и трийодтиронин.

Белтъчините, важни за образуването и "транспорта" на щитовидните хормони, е най-добре да се набавят от ядки, семена, зърнени храни и варива.

Резистентност към щитовидните хормони е рядък синдром, при който е налице намален отговор към тиреоидните хормони на периферно ниво (органи и тъкани).

Щитовидните хормони стимулират костното съзряване, линейният растеж на костите, нормалната ерупция и развитие на зъбите, развитието на епидермиса и на космените фоликули.

Провела е специализации в Италия и притежава сертификат за осъществяване на еластография на щитовидната жлеза – най-съвременния метод за изследване на щитовидните възли.