Какво е " ЮНОШАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tânărul
• adolescent
• pe tînărul
• adolescentului
• tânăr
• adolescentul

Примери за използване на Юношата на Български и техните преводи на Румънски

Томи е юношата.
Tommy este adolescentul.

Юношата, който се боеше.
Tânărul care se temea.

Социалните предизвикателства на юношата.
Probleme sociale ale tinerilor.

Юношата не беше така любезен като теб.
Tineretea n-a fost binevoitoare cu tine.

В този момент юношата изразява гнева си.
În acest moment, adolescentul își exprimă furia.

Юношата не проявява интерес към нищо.
Adolescentul nu arată nici un interes în nimic.

Съвета за помощ на детето или юношата да отслабва.
Sfaturi pentru a ajuta copilul sau adolescentul să scadă.

Ако юношата успее да избяга, всичко е наред.
Dar daca scapa de copil, totul va fi bine.

Затова няма да изляза, докато не ме освободи юношата, който ме върза!
Deci nu pot ieşi, până nu mă va dezlega tânărul care m-a legat pemine”!

Скобите на юношата са се заклещили в пепелника.
Aparatul dentar al adolescentului a rămas înfipt în scrumieră.

Юношата, който стоеше от дясната ми страна ми каза:"Не бой се!
Tânărul care se afla In partea mea dreaptă imi spune: Nu te teme!

В тези етапи детето или юношата иска да наложи и изпълни волята си.
În aceste etape, copilul sau adolescentul vrea să-și impună și să-și îndeplinească voința.

А свети Аверкий, като се помолил на Бога, смъмрил беса и го изгонил от юношата.
Sfântul Averchie, rugându-se lui Dumnezeu, a certat pe diavol şi l-a izgonit din tânăr.

Насърчавайте юношата в неговия интерес към всяка дейност- социална, атлетична, творческа.
Încurajați adolescentul în interesul său pentru orice activitate- public, sport, creativ.

Честото физическо наказание е в ущърб на самочувствието на личността на детето, юношата.
Pedeapsa fizică frecventă dăunează stimei de sine a personalității copilului, adolescentului.

Юношата се засрамил от лицето на учителя си и се дръпнал бързо, за да се скрие вътре.
Tânărul s-a ruşinat de învăţătorul său când l-a văzut şi s-a retras îndată, ascunzându-se înăuntru.

Накрая настъпил и денят, когато юношата могъл да каже на баща си, че извадил всички пирони.
În cele din urmă, a venit ziua când tânărul i-a putut spune tatălui său că a scos toate cuiele.

Когато пиша разказ, в който героят е юноша, аз съм юношата, докато пиша.
Când scriu o povestire în care personajul este adolescent, eu sunt acel adolescent în timp ce o scriu.

Като медицинско състояние, затлъстяване поставя няколко рискове за здравето на детето или юношата.
Ca o condiție medicală, obezitatea prezintă mai multe riscuri de sanatate pentru copil sau adolescent.

Юношата смъкнал шаха от коня, но бил хванат от приближените на Негово Величество и убит на място.
Tânărul l-a smuls pe śah de pe cal dar a fost repede înconjurat de suita majestăţii sale şi ucis pe loc.

Дозата и честота на прилагане за детето или юношата ще зависи от телесното тегло и заболяването.
Doza şi frecvenţa de administrare pentru copil sau adolescent depind de greutatea sa corporală şi de boală.

Лъвът оставил юношата, излязъл навън и легнал пред вратите на стаята, като не допускал никого да влезе в нея.
Lăsînd leul pe tînărul acela, a ieşit afară şi s-a culcat lîngă uşă, păzind ca să nu intre altcineva în casă.

Подходящата доза и честота на прилагане за детето или юношата ще зависи от телесното тегло и заболяването.
Doza şi frecvenţa de administrare corespunzătoare pentru copil sau adolescent depinde de greutatea sa corporală şi de boală.

Бездуховността на родителите, пиянството или аморалното им поведение са печални предпоставки за бъдеща бездуховност на юношата.
Lipsa de duhovnicie a parintilor, betia sau purtarea lor imorala sunt tristele premise ale viitoarei lipse de duhovnicie a adolescentului.

И когато всички благоверни от Назарет се събраха, юношата, избирайки откъс от Писанието, стана и започна да чете.
Când toţi fidelii din Nazaret au fost adunaţi, tânărul, după ce şi-a ales textele din Scripturi, s-a ridicat şi a început să citească.

И това беше всичко, с което юношата можа да се сдобие от своя учител по отношение на трудния въпрос за самоотбраната и несъпротивляването.
Aceasta a fost aproape tot ceea ce tânărul a putut scoate de la învăţătorul său despre subiectul dificil al autoapărării şi al non-rezistenţei.

Невъзможността за осъществяване на положителна социална роля принуждава юношата да търси заобикаляне на нуждите си за развитие.
Imposibilitatea îndeplinirii unui rol social pozitiv obligă adolescentul să caute soluții pentru realizarea nevoii sale de dezvoltare.

Независимо от това витлеемският младенец, момчето, юношата и мъжът от Назарет в действителност беше въплътеният Създател на вселената;
În pofida acestora, copilul din Betleem, băiatul, tânărul şi bărbatul din Nazaret era în realitate Creatorul întrupat al unui univers;

Обикновено детето или юношата, освен че отказва да посещава учебните занятия преживява и значителен дистрес от мисълта, че трябва да ходи на училище.
In general, copilul sau adolescentul refuza sa mearga la scoala pentru ca traieste situatii stresante semnificativ legate de ideea de a merge la scoala.

Как да използвам "юношата" в изречение

Медиите в Унгария потвърждават, че годишното възнаграждение на юношата на Литекс ще бъде 480 хиляди евро.

Именно юношата Мартин Симеонов покачи резултата на 4:0 със страхотен неспасяем удар в ъгъла на вратата.

Изпълнителният директор на Левски Красимир Иванов успокои феновете за състоянието на юношата на клуба Атанас Кабов.

ПредишнаКалоян Кръстев блести за Болоня! Юношата на Славия матира Лациои приближи отбора си до мечтания плейоф

В същото време съучениците на Арминас Пилецкас твърдят, че юношата бил много жизнерадостен и добър приятел.

Юношата на ЦСКА Пламен Шекерджиев е уверен, че червените ще запишат втора победа тази вечер в Суперлигата.

Отборът на Витоша (Бистрица) привлече в редиците си юношата на Ботев (Пловдив) Георги Купенов, съобщиха от клуба.

Първото състезание, в което Таню взима участие, е турнир в Силистра, там юношата стреля с въздушен пистолет.

Очаква се изследването да разбули тайната на произхода на юношата фараон, починал преди повече от 3000 години.

Новото попълнение Васил Шопов, Тодор Неделев, юношата Благовест Данчев и бразилецът Фелипе Бризола се разписаха сред голмайсторите.