Какво е " ЯДЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• mâncau
• mâncat
• mancau

Примери за използване на Ядели на Български и техните преводи на Румънски

Или ядели китайска храна.
Sau mancau mancare chinezeasca.

Баби и дядовци са били здрави, защото са ядели проста храна.
Părinții și bunicii m-au crescut sănătos pentru că am mâncat sănătos.

И тогава, както ядели синовете и дъщерите на Ий-йоб.
Și atunci, ca de locuri de muncă fiii lui și fiicele mâncau.

Няма да го оставя току-така. Те са ядели, докато ние умирахме от глад.
N-o să las să fie închis. Ei mâncau în timp ce noi flămânzeam.

Римляните също ядели такива хлебчета, но ги наричали“пицеа”.
Şi romanii mâncau o gustare asemănătoare, dar numită offula.

Хората пиели ракия или вино и играели игри, докато ядели човешки тела.
Oamenii beau lichior sau vin si jucau jocuri in timp ce mancau corpuri umane.

Тези твари били адски злобни, ядели всичко, дори една друга.
Chestiile astea sunt destul de rele. Mănâncă orice, chiar şi peştii din aceeaşi specie.

Нито един от тях не бил вегетарианец, а шестима ядели морска риба.
Niciunul dintre participanţi nu era vegetarian, iar şase au mâncat peşte de mare.

Татко ми каза, че имало деца, които ядели собствените си лайна с нож и вилица.
Tata mi-a spus că au copii acolo… care-şi mănâncă propriul rahat cu furculiţa şi cuţitul.

Искаш да кажеш, че не се дължи на миноги, когато са ядели долночелюстния мускул.
Spui că n-a fost cauzat de mrene când au mâncat muşchiul mandibulei.

Някои същества, от които се бояли, започнали да ги закрилят от съществата, които ги ядели.
Câteva dintre lucrurile de care se temeau au început să-i protejeze de cele care îi mâncau.

Лекарят ме сложи на древна диета, каквото ядели пещерните хора.
Medicul m-a pus pe dieta Paleo, seminţe şi fleacuri. Ceea ce mănâncă oamenii cavernelor.

Той и хората му ядели алигатори, пиели олово, пикаели сачми и громели Съюзническите войски.
El şi echipajul lui erau demenţi. Mâncau aligatori, beau plumb şi urinau gloanţe, făcând viaţa confederaţilor un iad.

Въпреки че били майстори в риболова, спинозаврите не ядели само и единствено риба.
În ciuda specializarii sale, Spinosaurs nu era doar mâncator de peste.

Понеже нямали огън, хората ядели само сурова храна, често се разболявали и животът им бил много кратък.
Pentru că nu exista focul, oamenii mîncau alimente crude şi din această cauză, se îmbolnăveau mereu şi viaţa lor era scurtă.

Избягалите маймуни се пристрастили към алкохола докато ядели ферментиралата захарна тръстика изоставена в полетата.
Maimuţele evadate au căpătat gustul pentru alcool mâncând trestie de zahăr fermentată rămasă pe câmp.

Резултатите показват, че в сравнение с хората, които не консумирали никакви яйца, тези, които ги ядели са с по-нисък риск от сърдечни заболявания.
Analiza rezultatelor a arătat că, în comparație cu persoanele care nu mâncau ouă, consumul zilnic a fost asociat cu un risc mai scăzut de boli cardiovasculare.

Казвали са неща и за моите хора от време на време, че сме ядели деца. Че сме правели християнски деца на пърленки.
Ei au spus lucruri despre poporul meu din când în când, că am mâncat copii, că am transformat copii creştini în matzo.

Снимки от магнитен резонанс показали, че центровете на наградата и пристрастяването в мозъка на мишките били най-активни, когато ядели чипс.
Scanarile de rezonanta magnetica din cadrul experimentului au aratat ca centrii de recompensa si dependenta din creierele sobolanilor au fost cel mai activi in timpul consumului de chipsuri.

Децата, чиито майки по време на бременност предпочитали чеснови ястия, с удоволствие ядели картофи с чесън, дори и когато вече били на 8-9.
Se pare că acei copii ale căror mame au consumat usturoi în timpul sarcinii se bucurau de cartofi cu usturoi chiar și când aveau 8-9 ani.

За осем седмици осем души живели в контролирана среда и периодично ядели сурови храни, обикновено приготвени храни и храни, приготвени в микровълнова печка.
Timp de opt săptămâni, opt persoane au trăit într-un mediu controlat și au mâncat alimente crude, alimente gătite în mod convențional și alimente preparate la cuptorul cu microunde.

След като сготвели сърцето и черния дроб, някои хора донасяли алкохол от вкъщи, други- подправки и тогава всички участници в убийството ядели човешките органи в мълчание на светлината на огъня в пещта.
După ce gătesc inima şi ficatul, unii aduc lichior de acasă, unii mirodenii; apoi mănâncă organele umane în linişte, la lumina focului din cuptor.

В подготовка за това голямо тържество хората правели питки с изобразен върху тях кръст(езически символ на плодородието), които опичали на слънце и ядели като част от ритуала.
Ca pregătire pentru această mare sărbătoare, oamenii făceau nişte prăjituri mici, pe care scriau o cruce(un simbol al fertilităţii păgâne), pentru a le coace la soare şi ca să le mănânce ca parte din acest ritual.

Изследването откри, че хората, които ядели по две до три кивита на ден имали по-малка тромбоцитна активност и следователно, по-нисък риск от кръвни съсиреци.
Studiul a descoperit ca oamenii care au mancat 2 sau 3 kiwi pe zi au avut o activitate mai scazuta a plachetelor sangvine(trombocitelor) si, prin urmare, au avut un risc mai scazut de a dezvolta cheaguri de sange.

Например, при едно проучване продължило 20 години и включващо 832 души на средна възраст, рискът от удар бил 22 процента по-малък за тези, които ежедневно ядели три пъти на ден плодове и зеленчуци.
De exemplu, într-un studiu pe timp de 20 de ani asupra a 832 de bărbaţi de vârstă medie, riscul accidentului cerebral a fost cu 22% mai scăzut pentru fiecare porţie de fructe şi legume mâncată de trei ori pe zi.

Изследователят и неговият екип от университета Ерланген в Нюрнберг сканирали мозъците на мишки, докато ядели или чипс, или смесица от мазнини и въглехидрати на прах, или пелети.
Dr Hoch şi echipa lui de la Universitatea din Erlangen-Nuremberg au efectuat un experiment în cadrul căruia au scanat creierele unor şobolani în timp ce mâncau fie chipsuri, fie un amestec praf de grăsime şi carbohidraţi sau granule obişnuite.

Затова винаги са си приготвяли смесена храна, използвайки корени, листа и плодове; те са ядели всички тези неща, при това в пропорции, които са били необходими в един или друг случай и са действали при това по инстинкт.
De aceea ei şi-au pregătit întotdeauna o hrană combinată din rădăcini, verdeţuri şi fructe, au mâncat toate aceste lucruri şi chiar şi cantităţile de care fiecare avea nevoie au fost dictate tot de instinct.

Но като очевиден знак на Божието наказание на тоя нечестив човек, червеи пълнели устата му и ядели богохулния му език до последния ден на живота му, който той прекарал в люти страдания.
Dar semnele limpede ale pedepsei dumnezeiești către acest ticălos om, erau că, viermii îi împleau gura și i-au mâncat limba lui cea hulitoare de Dumnezeu până la ultima zi a vieții sale, și apoi a trecut la chinurile cele cumplite.

В изследването учените взимат тъканни проби по време на изследването и отркиват, че мъжете, които ядели броколи, претърпели стотици полезни променин в конкретни гени, известни с това, че играят роля в битката с рака.
În cadrul acestui studiu, cercetătorii au colectat mostre de țesut de la pacienți pe tot parcursul experimentului și au descoperit că bărbații care consumaseră brocoli aveau sute de schimbări benefice ale genelor care se știe că au un rol important în lupta contra cancerului.

Как да използвам "ядели" в изречение

Странстванията му из Европата са мъчителни. Едва ли има зеленчук, подлаган на толкова кулинарни изтезания – правели салата от листата му, ядели го суров...

Могъщите магии ги карали да полудяват – нещастниците пеели с хиените, биели се помежду си, пиели кръвта на ранените и ядели части от телата им.

Но и това проучване има критици, които сочат за нередности. Така например групата, която ядели най-много месо и най-малко плодове и зеленчуци, имала най-ниската смъртност.

o ...Римляните трябвало да водят многобройни войни преди Италия да стане полуостров. По-късно римляните заменили войниците с гъски: те ядели по-малко, а вдигали повече шум.

Жените, които ядели ябълки показали намаляване на лошия холестерол и теглото. Те не само, че не добавили излишни килограми, но и отслабнали без специални диети, цитират от woman.bg.

Ако ядели месо, участниците избирали само пилешко и дивеч. След 24 седмици хората на скандинавска диета постигнали сваляне на лошия холестерол с 4% и повишаване на добрия холестерол.