Какво е " Я ПРАВЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o făcea

Примери за използване на Я правеше на Български и техните преводи на Румънски

Моята баба я правеше така.
Bunica o făcea aşa.

И това я правеше щастлива.
Şi asta te făcea fericit.

Баба ми я правеше.
Pe care l-ar pregăti bunica.

Албърт я правеше щастлива.
Albert o făcea fericită.

Помня, когато татко я правеше.
Îmi amintesc când a construit-o tata.

Паксил"-ът я правеше наистина нервна.
Paxil o făcea nervoasă.

И лунната светлина я правеше специална.
Ai lumina lunii facut-o atât de special.

Пудълс я правеше по-симпатична.
Canişii o făceau să fie mai îndrăgită.

Не беше ли точно това, което я правеше специална?
Adică nu asta le făcea speciale?

Тревогата я правеше още по-красива!
Iar paloarea o făcea și mai frumoasă!

Бърза храна, както майка ми я правеше.
E mancare de fast food. Exact cum o facea mama.

Точно каквато я правеше, като бях малка. Любимата ми.
Am facut-o la fel ca atunci când eram micuta mea preferata.

И това ново момче, изглежда я правеше отново щастлива.
Și ăh… tipul ăsta nou, știi, părea s-o facă din nou fericită. Era bogat.

Там тя беше различна, защото обичаше музиката и това някакси я правеше… приятна.
Era altfel atunci, pentru că iubea muzica şi asta o făcea… drăguţă.

Беше пълна с енергия, която я правеше много специално място.
Avea o energie care o făcea să fie un loc foarte special.

Беше красива и можеше да кара ролери, но силна я правеше това, че е хакер.
Era drăguță și mergea pe role, dar faptul că era hacker o făcea puternică.

И въпреки, че това не я правеше добър настойник, всъщност не я правеше и лош човек.
Deşi asta n-o face un tutore bun, n-o face nici un om rău.

Луиза изтича да съобщи на майка си тази новина, която я правеше толкова щастлива.
Louise alerga să-i împărtăşească şi mamei sale vestea care o făcea atât de fericită.

Това я правеше идеалната жертва за тези, който искаха по-голяма власт в клана Вангер.
Asta a făcut-o o victimă pentru cei ce voiau mai multă putere în concernul Vanger.

Дълбока тъга, съчетана с тиха сила, която я правеше извънредно красива.
O tristete mare, combinată cu o putere tăcută, care o făceau foarte frumoasă.

Сякаш всичко, на което се бях възхищавала в този град това, заради което се възхищавах на Лариса, я правеше нещастна.
Tot ce admiram la oras, tot ce admiram la Larissa, o facea jalnica.

Предполагам това е, което я правеше толкова вълнуваща за гледане… толкова опасна… дори перфектна на моменти.
Bănuiesc că asta o face atât de incitantă la privit… atât de periculoasă… chiar perfectă uneori.

Интересното е, че дори и търсачката Google е толкова пропити с дадена играчка, която я правеше винаги на разположение на вашата страница.
Interesant, chiar motorul de căutare Google este atât de impregnat cu o jucărie care a făcut-o întotdeauna disponibil pe pagina ta.

Така болестта имаше име, което я правеше по-страшна от нормалния грип, макар и нормалния грип да беше по-смъртоносен.
Apoi a avut un nume, ceea ce a făcut-o mai de speriat decât gripa normală, chiar dacă a fost mai mortală.

И това, което я правеше добър репортер, беше, че тя разбираше, че упоритостта и състраданието не трябва да бъдат взаимно изключващи се.
Şi lucrul care a făcut-o un reporter bun a fost că a înţeles că tenacitatea şi compasiunea nu trebuie să se excludă reciproc.

Тя говореше невероятен английски, с невероятен хумор, имаше невероятен смях-- което я правеше да изглежда като някой, на когото бих попаднал в улиците на Ню Йорк, или във Вермонт, откъдето съм аз.
Vorbea într-un fel-- într-o engleză uimitoare, cu mult umor şi râzând extraordinar-- care o făcea să pară cineva peste care aş fi putut da pe străzile din New York sau din Vermont, de unde mă trag.

Намерих това за невероятно. Тя говореше невероятен английски, с невероятен хумор, имаше невероятен смях-- което я правеше да изглежда като някой, на когото бих попаднал в улиците на Ню Йорк, или във Вермонт, откъдето съм аз.
Mi s-a părut uluitor. Vorbea într-un fel-- într-o engleză uimitoare, cu mult umor şi râzând extraordinar-- care o făcea să pară cineva peste care aş fi putut da pe străzile din New York sau din Vermont, de unde mă trag.

Което я прави идеална за теб.
Ceea ce o face să arate perfactă pentru tine.

Но претърпяната операция я прави негодна за работата, която предлагат.
Dar operaţia suferită o face inaptă pentru munca oferită.

Това я прави по -смела от мен.
Aceasta este ceea ce a făcut-o mai curajos decât mine.

Как да използвам "я правеше" в изречение

Това е известната салатка в бившия Съветски съюз "Винегрет"..Много я харесвам от дете. Майка ми все я правеше вкъщи, особено когато имахме гости.

Ейййй тази салата бях я забравила, майка ми я правеше едно време. Ама тя слагаше и сирене. Опитай! Ех, мерси че ме подсети!

Тя се спря там, взирайки се надолу със странно изражение на лицето си. Беше ... нежно? Сякаш нещо относно гумата я правеше емоционална?

Баба ми преди години я правеше на мен и братовчед ми. Може да ви се стори че няма нищо в тази чорба, но ...

Любимата супа на дядо ми. Супа от запрашка.С разлика, че запрашката баба ми я правеше по-къфява и не слагаше яйца. с яйца тази правеше...

Тази рецепта я знам от баба ми, затова я пускам в този раздел. Тя я правеше така вкусно, че изяждах цяла тава, за нейна радост.

Навремето и баба ми я правеше сутрин рано. Отчупваше голямо парче и ме изпращаше на училище. Беше вкусно. И сега, мирише на отминало, с неотминаващи спомени!

Спомням си мотото на един преподавател в института. Гениален математик, който противно на всеобщото схващане, че математиката е скучна наука, я правеше интересна. Той често казваше:

Продължих да вървя надолу по улицата, следвайки момичето с красивата коса, на няколко сантиметра пред мен, вероятно с приятна червенина по бузите, която я правеше още по-сладка.

Тогава. Напълно случайно. Започна. Тя. Любовта от разстояние. Разстоянието беше 7500 км. А интернет я правеше да изглежда сякаш е зад ъгъла – и ей- сега ще завие.