Какво е " ПРАВЕШЕ СЪЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• făcea acelaşi lucru
• făcea la fel

Примери за използване на Правеше същото на Български и техните преводи на Румънски

И той правеше същото.
Şi el a făcut la fel.

Не, майка ми правеше същото.
Nu. Şi mama mea făcea la fel.

Ти правеше същото.
Tu făceai acelaşi lucru.

Баща ми правеше същото.
Tata facea acelasi lucru.

Правеше същото с друга жена!
Să-l vezi făcând acelaşi lucru unei alte femei!

Майка ми правеше същото.
Mama făcea acelaşi lucru.

Но ме видя, защото и той правеше същото.
Mă vedea, pentru că şi el făcea la fel.

Саманта правеше същото.
Sarah facea aceleasi lucruri.

Натъкнах се на Мариса, която правеше същото.
Am dat peste Marissa, care făcea acelaşi lucru.

И баща ми правеше същото.
Tata putea face acelasi lucru.

Майка ви правеше същото с вас, когато бяхте малки.
Mama ta a făcut același lucru cu voi copii când erai mic.

Баща ми правеше същото.
Tatăl meu îmi făcea acelaşi lucru.

Казиното работи непрекъснато, като Джим правеше същото.
Cazinourile funcţionează non-stop, deci şi Jim făcea la fel.

И бившият ми правеше същото.".
Și fostul meu făcea la fel.”.

Дъщеря ми Ерин правеше същото, когато беше на четири.
Fiica mea Erin a făcut la fel când avea 4.

Каза ти го докато правеше същото ли?
Ţi-a spus-o când făcea acelaşi lucru?

Докато Стийв казваше историята на Миго, майка ми правеше същото с мен.
Când Steve îi povestea lui Migo, mama făcea acelaşi lucru cu mine.

Не. Мъжът ми правеше същото.
Nu, soţul meu făcea acelaşi lucru.

Дядо ми правеше същото и го затвориха в психиатрична клиника.
Bunicul a făcut exact acelaşi lucru şi l-au închis într-un institut de boli mintale.

И майка ми правеше същото.
Mama obişnuia să facă exact acelaşi lucru.

И после, Били, когато ти започна да говориш, правеше същото нещо.
Apoi, Billy, când ai început şi tu să vorbeşti, ai făcut acelaşi lucru.

Защото майка ми правеше същото за мен.
Pentru că mama obişnuia să facă acelaşi lucru pentru mine.

А Карлос се обади на бъдещата си бивша съпруга Габриел, която правеше същото като него.
Carlos a sunat-o pe, viitoarea fostă lui soţie, Gabrielle, care era ocupată cu acelaşi lucru.

Дъщерята на Евантия правеше същото и още е в лудницата.
Fiica Evanthia a făcut la fel şi acum este la azil.

Narrator Michael Вече беше в театъра търсейки George Старши… когатo попадна на Barry, който правеше същото.
Michael era deja la teatru uitându-se după George Sr… când a dat peste Barry făcând acelaşi lucru.

Преди да замина, той пак беше там, правеше същото, свиреше същата песен.
Când am plecat, era în acelaşi loc… face acelaşi lucru, cânta acelaşi cântec.

Оставих я да се качи на някакъв мотор с някакво момче, на някаква среща и не знам къде са, не знам… Скъпа, ти правеше същото когато беше на нейните години.
Eu doar… am lasat-o sa plece pe locul din spate al motocicletei cu un oarecare baiat la o oarecare intalnire, si eu nu stiu unde s-au dus ei; eu chiar nu stiu… iubito, si tu ai facut exact acelasi lucru.

Мисля, че може да се съгласим, че мъжът ми не проявяваше дисциплина спрямо личните си дела, но правеше същото и в бизнеса, затова имаше много врагове.
Cred că putem cu toții de acord că soțul meu nu a făcut exercită cea mai buna disciplina atunci cand a venit la problemele sale personale. Dar el a făcut același lucru în afaceri, și el a avut o mulțime de dușmani.

Милър прави същото.
Miller face acelaşi lucru.

Мисля, че бих правил същото като тук.
Bănuiesc că as face acelasi lucru ca si aici.