Какво е " ÎL DERANJEAZĂ " на Български - превод на Български

• го притеснява
• го дразни
• го безпокои
• го тревожи
• го тормози
• го мъчи
• го притесняват
• му пречи

Примери за използване на Îl deranjează на Румънски и техните преводи на Български

Îl deranjează.
Това го дразни.

Mânuţa îl deranjează.
Ръчичката му пречи.

Îl deranjează cifra 5.
Числото 5 го тревожи.

Dezordinea îl deranjează.
Разхвърляните места го тревожат.

Îl deranjează fizionomia ta.
Смущава го физиономията ви.

Maya va afla ce îl deranjează.
Мая ще разбере какво го мъчи.

Ce îl deranjează?
Какво го мъчеше?

Zgomotele puternice îl deranjează.
Силните шумове го дразнят.

Cred că îl deranjează genunchiul.
Мисля че коляното го тормози.

Nu cred că pe calul dvs. îl deranjează.
Не мислех, че конят ви ще е против.

Îl deranjează ceva, dar nu ştiu ce.
Нещо го мъчи, не знам какво.

Se pare că îl deranjează lumina.
Светлината изглежда го дразни.

Îl deranjează chiar şi când cânt la pian.
Неприятно му е дори като свиря на пиано.

Orice ocupație îl deranjează;
Наистина всяка нищожност го смущава;

Ceva îl deranjează, iar mie nu-mi spune nimic.
Нещо го тормози. Но не споделя.

Cel puţin cu Furkat ştiu când ceva îl deranjează.
Поне с Фуркат, знам, когато нещо го дразни.

Dacă îl deranjează cineva, e târfa aia.
Безпокои го единствено онази уличница.

Nu pot să înţeleg de ce tipul ăsta îl deranjează aşa de tare.
Просто не мога да разбера защо този го дразни толкова.

Îl deranjează, pentru că el știe că este posibil.
Дразни се, защото знае, че е възможно.

Spuneți-i copilului când observați că ceva îl deranjează.
Кажете на детето си, когато забележите, че нещо го притеснява.

Ceva îl deranjează şi nu vorbeşte cu mine despre asta.
Нещо го притеснява, а той не иска да говори за това с мен.

Spune-i copilului atunci când şi dacă observi că ceva îl deranjează.
Кажете на детето си, когато забележите, че нещо го притеснява.

Dacă îl deranjează îmi voi cere scuze, dar nu-mi voi schimba părerea.
Ако това Ви е обидило- извинявайте, но няма да си променя гледището.

Un nou-născut nu se poate încă plânge că ceva îl deranjează.
Новороденото бебе все още не може да се оплаче, че нещо го притеснява.

Deși acest lucru îl deranjează, el apreciază în continuare sfatul dat.
Въпреки че това го дразни, той все още оценява дадените съвети.

El are o accidentare la genunchi, care îl deranjează din război.
Той има нараняване на коляното, което го притеснява от войната.

După faptă, pacientul se simte vinovat pentru actul său și remușcări îl deranjează.
След делото пациентът се чувства виновен за действието си и угризението му го притеснява.

El poate descrie în mod independent toate simptomele care îl deranjează.
Той може самостоятелно да опише всички симптоми, които го притесняват.

De aceea, fiecare angajator trebuie să fie conștient de motivul care îl deranjează.
Ето защо всеки човек трябва да е наясно с причините, които го притесняват.

Pacientul va trebui să spună cu atenție medicului manifestările care îl deranjează.
Пациентът ще трябва внимателно да разкаже проявите на лекаря, които го притесняват.