Какво е " ÎMI DORESC FOARTE MULT " на Български - превод на Български

• много искам

Примери за използване на Îmi doresc foarte mult на Румънски и техните преводи на Български

Îmi doresc foarte mult să te văd.
Много искам да те видя.

Eu… Te rog… Îmi doresc foarte mult să vii.
Моля ти се, много искам да дойдеш/свършиш.

Îmi doresc foarte mult permisul.
Много си искам книжката.

De aceea, acum îmi doresc foarte mult să te sărut.
И тъкмо поради това, много ми се иска да те целуна точно в този миг.

Îmi doresc foarte mult să merg acolo.
Много искам да отида там.

Cu privire la viitoarele puncte de informare despre materialele de construcţii, îmi doresc foarte mult ca ele să ofere informaţie obiectivă, să fie funcţionale cât mai curând în statele membre şi să aibă sprijin financiar, pentru a fi utile cetăţenilor şi firmelor interesate.
По отношение на бъдещето на звената за контакт относно продукти в строителството много бих искал те да предоставят безпристрастна информация, да заработят възможно най-скоро в държавите-членки и да получат финансова подкрепа, за да бъдат от полза на гражданите и съответните дружества.

Îmi doresc foarte mult să-l întâlneşti.
Много искам да го видя.

David, îmi doresc foarte mult sertarul tău.
Дейвид, много би ми харесало чекмеджето ти.

Îmi doresc foarte mult să rămân în joc.
Много искам да остана в играта.

Îmi doresc foarte mult să vin în America de Nord.
Искам много да дойда в Северна Америка.

Îmi doresc foarte mult să vorbim despre Farscape.
Аз наистина обичам да говоря за"Фарскейп".

Îmi doresc foarte mult sa încerc sa fiu iubitul tau.
Много искам да се опитам да ти бъда гадже.

Îmi doresc foarte mult să vizitez Australia şi Noua Zeelanda.
Много искам да отида в Нова Зеландия и Австралия.

Îmi doresc foarte mult să facem turul acela împreună, Charlie.
Много искам да направя тази екскурзия с теб, Чарли.

Îmi doresc foarte mult să rămâi, dar dacă preferi să te întorci la New York, înţeleg.
Много ми се иска, за да остане, но ако предпочитате да отиде в Ню Йорк, Разбирам.

Îmi doresc foarte mult să găsesc muncă și să lucrez ca o persoană obișnuită normală, ca toți prietenii mei.
Много искам да намеря работа и да работя като обикновен нормален човек, като всички мои приятели.

Îmi doresc foarte mult să fiu cu tine, chiar acum, să-ţi ţin mânuţa şi să-ţi spun că totul va fi bine.
Толкова искам сега да съм с теб. Да държа малката ти ръчичка, да ти кажа, че всичко ще е наред и да ти кажа.

Îmi doresc foarte mult să ajungem în semifinale, eu zic că putem face acest lucru, putem să obținem calificarea.
Много ми се иска да останем в Топ 6, мисля че можем да го постигнем и имаме качествата за това.

Îmi doresc foarte mult să amplific această senzație, această cunoaștere, deoarece asta este ceea ce mă conduce la cererea pentru corecție.
И това усещане, това осъзнаване аз много искам да усиля- та нали то ме кара, подтиква към това изискване за поправяне.

Îmi doresc foarte mult să facem al treilea pod peste Dunăre, dar pentru asta trebuie întâi să funcționeze modelul românesc”, a glumit Borisov, referindu-se la schimbările frecvente care au loc în România.
Много искам да стане третият мост над Дунав, но трябва да проработи най-после румънският модел", пошегува се Борисов с честата смяна на правителствата в северната съседна държава.

Îmi doresc foarte mult să facem al treilea pod peste Dunăre, dar pentru asta trebuie întâi să funcționeze modelul românesc”, a glumit Borisov, referindu-se la schimbările frecvente care au loc în România.
Много искам да стане третият мост над Дунав, но трябва да проработи най-после румънският модел", пошегува се Борисов с честата смяна на правителствата в северната съседна държава заради обвинения в корупция.

De asemenea, îmi doresc foarte mult să se aprobe cealaltă problemă privind punerea în aplicare sau reaplicarea articolului 7 alineatul(2). Aceasta garantează un aspect fundamental: ca tuturor asociaţiilor şi organizaţiilor care operează în domeniul antidiscriminării să li se permită să reprezinte şi să apere victimele discriminării.
Много бих искал да се приеме и другата точка относно прилагането или повторното прилагане на член 7, параграф 2, което гарантира решаването на един основен въпрос, а именно че на всички асоциации и организации, работещи в областта на недискриминацията, трябва също така да бъде разрешено да представляват и защитават жертвите на дискриминацията.

Stăteam acolo şi… Îmi doream foarte mult să-l fi cunoscut pe Billy.
Просто стоях там и исках толкова много да види Били.

Doar că îmi doream foarte mult să mâncăm mâncare chinezească în seara asta.
Много ми се искаше да отида днес на китайски ресторант.

Ne dorim foarte mult un copil.
Наистина искаме да имаме дете.

Ne dorim foarte mult.
Много бихме искали.

Suntem foarte optimiste, ne dorim foarte mult această victorie.
Бяхме по-агресивни и желаехме много победата.

E ceva ce amândoi ne dorim foarte mult.
И двамата го искаме много.

Îmi doream foarte mult să fiu ca celelalte care stăteau împreună, vorbeau şi îşi mâncau sandvişurile.
Толкова исках да съм като другите момичета- да си говорим и да ядем сандвичи с бял хляб.

Îmi doream foarte mult să fiu acolo împreună cu dvs.”, spune Trump în scrisoare.
Много исках да бъда там, с теб”, се казва в писмо на президента Тръмп.