Какво е " ÎNAINTE DE INJECTARE " на Български - превод на Български

• преди инжектиране
• преди инжекцията
• преди да инжектирате
• преди инжектирането

Примери за използване на Înainte de injectare на Румънски и техните преводи на Български

Spălați-vă bine mâinile înainte de injectare.
Измийте добре ръцете си преди инжектирането.

Înainte de injectare, eliminaţi orice bulă de aer.
Преди инжекцията отстранете въздушните мехурчета, ако има такива.

Pentru a dizolva pulberea înainte de injectare.
Използва за разтваряне на праха преди инжекцията.

Asiguraţi- vă că înainte de injectare au fost îndepărtate toate bulele de aer.
Уверете се, че всякакви въздушни мехурчета са отстранени преди инжектиране.

Nu trebuie să scoateţi bula de aer înainte de injectare.
Не трябва да отстранявате мехурчето въздух преди да инжектирате.

Înainte de injectare, se recomandă să vă inhalați și să vă mențineți respirația.
Преди да инжектирате, трябва да вдишвате и след това да задържите дъха си.

Pentru a obține rezultate optime, PRP este îmbogățit înainte de injectare.
За получаване на оптимални резултати, PRP е обогатен преди инжектиране.

Inspectaţi cu atenţie soluţia înainte de injectare şi utilizaţi- o numai dacă este limpede şi incoloră.
Внимателно огледайте разтвора преди инжектиране и го използвайте само ако е бистър и.

Este mai bine să nu hrăniți bebelușul timp de 2 ore înainte de injectare.
По-добре е да не се хранят бебето 2 часа преди инжектирането.

Înainte de injectare, medicul dumneavoastră vă va administra un anestezic local.
Преди инжекцията Вашият лекар ще Ви приложи някакъв локален анестетик(лекарство за притъпяване на усещанията).

Este pentru acest copil pe care medicul pediatru îl examinează întotdeauna înainte de injectare.
За това бебе педиатърът винаги проверява преди инжектирането.

Te suprafaţă înainte de injectare• Prezenţa unei bule mici de aer în seringă este normală.
Еш контакт с каквато и да е повърхност преди инжектиране.• Наличието на малки въздушни мехурчета в р аз Снимка В спринцовката е нормално.

Instrucțiunile de utilizare recomandă agitarea fiolei înainte de injectare.
Инструкциите за употреба препоръчват да се разклати ампулата преди инжектирането.

Înainte de injectare, pulberea este amestecată cu Lidocaina(este preferabil să se utilizeze o soluție de 1%) sau cu apă d/ și.
Преди инжектирането прахът се смесва с лидокаин(за предпочитане се използва 1% разтвор) или вода d/ u.

Soluţia păstrată la frigider trebuie adusă la temperatura camerei înainte de injectare.
Охладеният приготвен разтвор трябва да се темперира на стайна температура преди инжектирането му.

Cu toate acestea, teste în mod normal se face înainte de injectare pentru a stabili dacă persoana are acest tip de alergie.
Въпреки това тестове обикновено се извършва преди инжектирането за определяне дали лицето има този вид алергия.

Asiguraţi-vă întotdeauna că o picătură de insulină apare în vârful acului înainte de injectare.
Винаги се уверявайте, че се е появила капка на върха на иглата, преди да инжектирате.

Înainte de injectare, medicul dumneavoastră utilizează picături oftalmice cu antibiotic şi vă curăţă cu atenţie ochiul pentru a evita infectarea.
Преди инжекцията, Вашият лекар ще приложи антибиотични очни капки и внимателно ще измие окото Ви, за да предотврати инфекция.

Dacă SoloStar este păstrat la rece, scoateţi-l cu 1 până la 2 ore înainte de injectare pentru a îi permite încălzirea.
Ако Вашата SoloStar се съхранява на студено, извадете я 1 до 2 часа преди да инжектирате, за да се затопли.

Dacă îl scăpaţi pe jos sau suspectaţi o problemă, montaţi un ac nou de unică folosinţă şi verificaţi curgerea insulinei înainte de injectare.
Ако я изпуснете или подозирате проблем, поставете нова игла и проверете изтичането на инсулин, преди да инжектирате.

Trebuie să începem cu faptul că medicamentul nu este încălzit înainte de injectare, are o temperatură egală cu temperatura corpului uman.
Трябва да започнем с факта, че лекарството не се нагрява преди инжектиране, има температура, равна на температурата на човешкото тяло.

Cu toate acestea, seringa pregătită poate fi păstrată la frigider(2 °C- 8° C) timp de maxim 6 ore, înainte de injectare.
Може обаче приготвената спринцовка да се съхранява в хладилник(2 °C- 8 °C) в продължение на най- много 6 часа преди да инжектирате.

Puneți medicamentul într-o seringă chiar înainte de injectare și, până la momentul utilizării, acoperiți acul cu un capac de protecție.
Поставете лекарството в спринцовка непосредствено преди инжектирането и докато го използвате, покрийте иглата със защитна капачка.

Înainte de injectare, Kepivance poate fi lăsat să atingă temperatura camerei timp de maxim o oră, dar trebuie protejat de lumină.
Преди инжектиране, Kepivance може да бъде оставен да достигне стайна температура за максимум 1 час, но трябва да бъде защитен от светлина.

Nu injectaţi doza decât dacă stiloul injector(pen- ul) preumplut a fost armat imediat înainte de injectare; în caz contrar există riscul administrării unei doze prea mari sau prea mici de insulină.
Не инжектирайте доза докато писалката не е подготвена непосредствено преди инжекцията, защото Вие може да получите прекалено много или прекалено малко инсулин.

Înainte de injectare, seringile preumplute de Enbrel, de unică folosinţă, trebuie lăsate să ajungă la temperatura camerei(aproximativ 15 până la 30 minute).
Преди инжектиране предварително напълнената спринцовка с Enbrel за еднократна употреба трябва да се остави да достигне стайна температура(приблизително 15 до 30 минути).

Înainte de injectare, stilourile injectoare(pen) preumplute, de Benepali, de unică folosinţă, trebuie lăsate să ajungă la temperatura camerei(aproximativ 30 minute).
Преди инжектиране предварително напълнената писалка с Benepali за еднократна употреба трябва да се остави да достигне стайна температура(приблизително 30 минути).

Înainte de injectare trebuie să se dezinfecteze pielea perioculară, pleoapele şi suprafaţa oculară, să se administreze un anestezic adecvat şi un bactericid topic cu spectru larg.
Преди инжекцията кожата около окото, клепача и повърхността на окото трябва да бъдат дезинфекцирани и трябва да се приложат адекватно обезболяване и широкоспектърен локален противомикробен препарат.

Înainte de injectare şi timp de încă 24 de ore după fiecare injecţie se recomandă un analgezic antipiretic pentru scăderea simptomelor asemănătoare gripei asociate cu administrarea AVONEX.
Преди инжекцията и за още 24 часа след всяка инжекция, се препоръчва антипиретичен аналгетик за намаляване на грипоподобните симптоми, свързани с прилагането на AVONEX.