Какво е " ÎNAINTE DE INSTALAREA " на Български - превод на Български

• преди инсталирането на
• преди монтирането на
• преди началото на
• преди монтажа на
• преди настъпването на
• преди инсталацията

Примери за използване на Înainte de instalarea на Румънски и техните преводи на Български

Paşi recomandaţi înainte de instalarea Windows XP SP3.
Препоръчителни стъпки преди инсталиране на Windows XP SP3.

Înainte de instalarea versanților ferestrelor, trebuie efectuate măsurătorile.
Преди монтирането на прозоречните склонове трябва да се вземат измерванията.

Conectarea dispozitivului înainte de instalarea software-ului.
Свързване на устройството преди инсталиране на софтуера.

Direct înainte de instalarea ușii, ar trebui să scape de cel vechi.
Директно, преди да инсталирате вратата, трябва да се отървете от стария.

Verificaţi modificările descrise mai jos înainte de instalarea actualizării.
Проверете описаните по-долу промени, преди да инсталирате актуализацията.

Înainte de instalarea cilindrului, plasăm în el o tavă de colectare a grăsimilor.
Преди да монтираме цевта, в нея поставяме тава за събиране на мазнини.

Lucrări pregătitoare înainte de instalarea acoperișului din metal:.
Подготвителни работи преди монтаж на покрива от метал:.

Asiguraţi-vă că verificaţi detaliile despre conţinut înainte de instalarea actualizării.
Не забравяйте да проверите данните за съдържанието на промяната, преди да инсталирате актуализацията.

Chiar înainte de instalarea ferestrei, deschiderea trebuie să fie ușor umezită și amorsată.
Точно преди инсталирането на прозореца отворът трябва да е леко навлажнен и грундиран.

Toate volumele VeraCrypt trebuie demontate înainte de instalarea sau dezinstalarea VeraCrypt.
Всички VeraCrypt томове трябва да бъдат демонтирани преди инсталиране или деинсталиране на VeraCrypt.

Înainte de instalarea plăcilor, specialiștii nivel nivelul partea superioară a structurii de sprijin.
Преди инсталиране на плочите, специалистите подравняват горната част на носещата конструкция.

Săptămâna după vaccinare, înainte de instalarea efectelor protectoare ale vaccinului.
Развият в седмицата след ваксинирането преди началото на защитния ефект на ваксината.

Înainte de instalarea timpului rece, această conductă de apă este complet demontabilă, spălată și conservată.
Преди началото на студеното време тази водопроводна тръба е напълно демонтирана, измита и консервирана.

Curățarea suprafeței cu alcool de frecare înainte de instalarea vinilului va ajuta la aderarea.
Почистване на повърхността с триене алкохол преди инсталирането на винил ще помогне с адхезия.

Datorită acestui fapt, chiar dacă calculatorul este deja infectat cu un virus, este posibil să se întărească înainte de instalarea Dr.
Поради това, дори ако компютърът вече е заразен с вирус, е възможно да се лекува преди инсталирането на Dr.

Hidroizolarea acoperișurilor Înainte de instalarea acoperișurilor, sunt instalate materiale de impermeabilizare.
Преди монтирането на покривни покриви се монтират хидроизолационни материали.

Punct important: toate lucrările de instalare a echipamentelor electrice se efectuează înainte de instalarea izolației.
Важен момент: на всички работи по инсталирането на електрическо оборудване се извършва преди инсталирането на изолация.

Înainte de instalarea luminii stradale, localnicii ies foarte rar noaptea din cauza lipsei de energie electrică.
Преди монтажа на уличната светлина местните хора рядко излизат през нощта поради липсата на електрическа енергия.

Cel puțin 10 arma vezi"schelet" este mai bun la o dată, înainte de instalarea părții superioare a închis lemn colibă-colibă.
Най-малко 10 ножницата вижте"скелет" е по-добре веднага, преди монтирането на горната част на затворения дървена колиба-хижата.

Înainte de instalarea panoului, este necesar să se facă o evaluare vizuală a modului în care acesta va fi combinat cu mobilierul de bucătărie.
Преди инсталирането на панела е необходимо да направите визуална оценка как ще бъде комбинирана с кухненските мебели.

Se recomandă ca uleiul să fie schimbat înainte de instalarea frigului(mai ales dacă aţi utilizat un ulei mai gros în lunile de vară).
Добре е да смените маслото преди настъпването на студа(особено, ако сте използвали по-плътно масло през летните месеци).

În plus, este posibil să observaţi că browser-ul afişează reclame diferite, care nu au fost generate înainte de instalarea Protected Browsing.
В допълнение можете да забележите, че вашият браузър показва различни реклами, които не са били получени преди инсталирането на Protected Browsing.

Înainte de instalarea unui contor de energie electrică de orice tip, se face o schemă de conectare, dacă nu este inclusă în livrare.
Преди инсталирането на електромер от всякакъв тип, се прави диаграма на свързване, ако не е включена в доставката.

Pentru a preveni această posibilitate, utilajele de la termocentrala TEC-Negotino au fost puse în funcţiune chiar înainte de instalarea iernii.
В подкрепа на отхвърлянето на такава възможност мощностите в ТЕЦ"Неготино" бяха пуснати точно преди настъпването на студената зима.

Imediat înainte de instalarea panourilor sandwich de perete, este necesar să verificați cadrul metalic al structurii și subsolul clădirii.
Непосредствено преди инсталирането на стенни сандвич панели е необходимо да се провери стоманената рамка на конструкцията и сутерена на сградата.

Trebuie să reţinem faptul că unele guverne planificaseră deja- şi, în anumite cazuri, aplicaseră- reduceri generale ale bugetelor publice înainte de instalarea crizei.
Трябва да имаме предвид, че някои правителства вече планираха, а в някои случаи и осъществиха, общо орязване на публичните бюджети преди началото на кризата.

Pregătirea suprafeței Lucrările pregătitoare înainte de instalarea panourilor de bambus ar trebui să fie executate la fel ca înainte de tapetare.
Подготвителните работи преди инсталирането на бамбукови панели трябва да се извършват същите, както преди поставянето на тапети.

Înainte de instalarea plăcilor de imitație a fasciculului, pereții sunt egalizați cu ajutorul unei cutii, care compensează neregularitățile existente.
Преди монтирането на плоскости за имитация на лъча, стените се изравняват с помощта на щайга, която компенсира съществуващите неравности.

Imediat înainte de instalarea plăcilor, pereții miniaturați trebuie curățați de praf și murdărie, sigilați toate crăpăturile mari, înmuiați pereții cu grund.
Непосредствено преди монтирането на плочите, стените на мивката трябва да бъдат почистени от прах и мръсотия, да се залепят всички големи пукнатини, да се попият стените с грунд.

Înainte de instalarea raftului pentru camera de aburi, determinați numărul de niveluri și efectuați măsurători, transferându-le pe hârtie sub forma unui desen.
Преди инсталирането на рафта за парна баня, определете броя на подрежданията и вземете измервания, прехвърляйки ги на хартия под формата на чертеж.