Какво е " INAINTE DE DEBUTUL " на Български - превод на Български

• преди началото на
• преди настъпването на

Примери за използване на Inainte de debutul на Румънски и техните преводи на Български

Functionare sociala sau profesionala inainte de debutul bolii buna;
Добра социална и професионална адаптация преди началото на болестта;

Inainte de debutul simptomelor de guta, exista de obicei o perioada latenta de mai multi ani, în care concentratia de acid uric din sânge a crescut treptat.
Обикновено преди появата на симптомите на подаграта има безсимптомен период от няколко години, през които концентрацията на пикочната киселина постепенно расте.

In majoritatea cazurilor, simptomele cutanate apar inainte de debutul artritei.
В повечето случаи обаче кожните симптоми се проявяват преди възникването на артрита.

Pentru a face acest lucru, cu opt zile inainte de debutul asteptat al menstruatiei, este necesar sa luati medicamentul timp de 12 zile.
За да направите това, осем дни преди очакваното начало на менструацията, трябва да приемате лекарството в рамките на 12 дни.

Ele apar sub forma unei culori rosii inchise cu aproximativ o saptamana inainte de debutul menstruatiei.
Те се появяват като тъмно червени петна около седмица преди началото на менструацията.

Durerea in regiunea lombara poate aparea cu cateva zile inainte de debutul menstruatiei, persista pe tot parcursul menstruatiei si ceva timp dupa aceasta.
Болестта в лумбалната област може да се появи няколко дни преди началото на месеца и да продължи през цялото време на менструацията и известно време след нея.

Principala caracteristica este astmul, care poate incepe cu mult inainte de debutul vasculitei.
Основната му характеристика е астмата, която може да започне много преди началото на васкулита.

În același timp, valorile ALT în termen de 10-15 zile inainte de debutul de icter în hepatita virală A, și mai multe săptămâni- în hepatita virală B.
В същото време нивата на АЛАТ се повишат в рамките на 10-15 дни преди началото на жълтеница при вирусен хепатит А, и в продължение на много седмици- в вирусен хепатит В.

Pe langa acesti subiecti, au mai fost inclusi in cercetare si 6.551 de copii care murisera inainte de debutul studiului.
Изследователите са включили и данните за 6551 деца, починали преди началото на изследването.

Cu toate acestea, expertii recomanda inainte de debutul de vreme rece pentru a curăța rezervorul septic de canalizare și a nămolului acumulat prin apelarea assenizatorskaya mașină.
Въпреки това, експертите препоръчват преди настъпването на студеното време, за да се почисти септичната яма на отпадни води и утайки, натрупани чрез обаждане assenizatorskaya машина.

Informati parintii altor copii cu care copilul dumneavoastra s-a jucat cu cel putin 2 zile inainte de debutul bolii.
Информирайте родителите на децата, с които детето Ви е било в контакт до два дни преди появата на първите пъпки.

Unii pacienți spun că în câteva luni sau chiar ani inainte de debutul bolii au experimentat o slăbiciune constantă, somnolență, iritabilitate, dureri de zbor sărace în articulații și mușchi.
Някои пациенти отбелязват, че през месеците или дори години преди началото на заболяването те са имали постоянна слабост, сънливост, раздразнителност, лека летлива болка в ставите и мускулите.

Un tratament antihipertensiv corespunzator trebuie sa inlocuiasca, in mod obisnuit, Copalia inainte de debutul sarcinii.
Подходящо антихипертензивно лекарство трябва обикновено да замести ПРЕСТАРИУМ-КО преди началото набременността.

Multe femei inainte de debutul Anului Nou face eforturi nu schimb a pierde in greutate de zi pe diferite diete si angajarea în sporturi care Revelion arata start pur și simplu uimitoare anul viitor si in stare perfecta.
Много жени преди настъпването на Новата година, не резервни усилия, за да отслабнете, седнал на различни диети и участие в спорта, които новогодишна изглеждат просто ослепителен старт през следващата година и в перфектна форма.

Hawthorn Paul Scarlet recomanda plantarea in teren deschis in toamna, la mijlocul lunii octombrie, inainte de debutul inghetului.
Глог Пол Scarlet препоръчва засаждане в открит терен през есента, в средата на октомври, преди началото на замръзване.

Plantele pot fi utilizate in siguranta pentru o perioada de cateva zile inainte de debutul menstruatiei in scopul prevenirii crampelor dureroase.
Тези билки са доказано безопасни за употреба в продължение на няколко дни преди началото на менструацията в очакване и предотвратяване на болезнени спазми.

Mulți experți spun că simptomele menopauzei la femei poate fi recunoscută chiar și într-un cuplu de ani, inainte de debutul conditie.
Много експерти казват, че симптомите на менопаузата при жените може да бъде признат дори в една-две години преди началото на заболяването.

Testele de circuit ale noii masinii de curse Toyota vor incepe anul urmator, chiar inainte de debutul sezonului 2020-2021.
Тестването на новата състезателна кола на Toyota ще започне следващата година преди началото на сезона 2020-2021.

Considerat abateri normale, nu numai în timpul adolescentei, dar, de asemenea, în perioada postpartum, inainte de debutul menopauzei.
Считат нормални отклонения, не само по време на юношеството, но и в следродовия период, преди настъпването на менопаузата.

Eroziune a colului uterin în nulipare foarte frecvente, dar în multe cazuri, cu debutul sarcinii și dispare inainte de debutul de rar necesita tratament.
Ерозия на шийката на матката в раждали много чести, но в много случаи с настъпването на бременност и тя изчезва, преди неговото начало рядко изисква лечение.

Dar inlocuirea totala a genunchiului nu va va permite sa faceti mai mult decat ati putut face inainte de debutul gonartrozei.
Въпреки това Смяната на тазобедрената става не е в състояние да направи така че Вие да можете повече от това което сте можели да правите преди да се развие проблема на ставата.

O lingurita de muguri de mesteacan pentru a turna un pahar de apa clocotita, pentru a se raci si a face lotiuni de multe ori, cate este necesar inainte de debutul imbunatatirii.
Чаена лъжичка бреза пъпки да се изсипва чаша вряща вода, да се охлажда и да лосиони често, колко е необходимо преди началото на подобрение.

Faptul este ca viabilitatea spermatozoizilor dureaza pana la sapte zile, iar cu menstruatie scurta au toate sansele de a"trai" in siguranta inainte de debutul ovulatiei.
Факт е, че жизнеспособността на сперматозоидите продължава до седем дни, а с кратка менструация те имат всички шансове да"оцелеят" безопасно преди началото на овулацията.

In anii '30 ai secolului 20 ginecolog Robert Frank, pentru prima dată definit boala care se manifestă cu diferite forță de toate femeile inainte de debutul menstruatiei.
През 30-те години на 20-ти век, гинекологът Робърт Франк е първият, който определя болестта, която се проявява с различна сила при всички жени преди началото на менструацията.

Caracteristica sa principală, la fel ca toate condițiile acute, există un tip de reacție imediată, de la primirea alergen in organism inainte de debutul simptomelor este la doar câteva minute.
Неговата основна функция, както и всички остри състояния, има незабавен тип реакция, след получаване на алергена в организма преди появата на симптомите е само на няколко минути.

Cercetatorii japonezi au descoperit ca suplimentarea inainte de antrenament a fost mai benefica pentru durerea musculara cu debut intarziat si daunele induse de exercitii fizice.
Японските изследователи са открили, че добавките преди тренировка са по-благоприятни за забавеното начало на мускулната болка и увреждането, предизвикано от упражненията.

Întarzieri sau functionari anormale într-unul din urmatoarele domenii, cu debut inainte de varsta de trei ani:.
Отклонение или анормално функциониране в поне една от следните области, проявени преди навършване на 3-гоодишна възраст:.

Cand boala Parkinson se dezvolta inainte de varsta de 50 de ani, aceasta este numita boala Parkinson„cu debutultimpuriu”.
Когато болестта на Паркинсон се развива преди възрастта на 50 години, това се нарича болест на Паркинсон в ранно начало.

Pentru stabilirea diagnosticului problemele comportamentale caracteristice trebuie sa aiba un debut precoce(inainte de varsta de 6 ani) si o durata lunga.
Гореописаните поведенчески проблеми трябва да са с ранно начало(преди 6-годишна възраст) и голяма продължителност(повече от 6 месеца).