Какво е " INAINTE DE MASA " на Български - превод на Български

• преди хранене
• преди ядене
• преди обяд
• преди обяда

Примери за използване на Inainte de masa на Румънски и техните преводи на Български

Ceva inainte de masa?
Нещо преди обяда?

Vei ajunge la Lyon inainte de masa.
Ще бъдеш в Лион преди обяд.

Inainte de masa, toata lumea se spala pe maini.
Преди ядене всички си измиват ръцете.

Vreau sa ma plimb inainte de masa.
Ще се разходя малко преди обяда.

Asta mananci inainte de masa ca sa ai mai multa pofta de mancare.
Ядеш ги преди яденето, за да огладнееш още повече.

Te duci cu gunoiul inainte de masa?
Моля те да изхвърлиш боклука преди закуска.

Se ia de trei ori inainte de masa pentru 1 lingura. lingura 2 saptamani.
Тя се приема три пъти преди хранене за 1 супена лъжица. лъжица 2 седмици.

E recomandat un pui de somn inainte de masa.
Препоръчвам ти да дремнеш преди вечеря.

Infuzia trebuie depozitată timp de 7 zile într-un loc închis și uscat, după care se poate administra de trei ori pe zi și 1 lingură de lingură. lingura inainte de masa.
Инфузията трябва да се съхранява 7 дни на тъмно и сухо място, след което може да се приема три пъти на ден за 1 супена лъжица. лъжица преди хранене.

Nu-mi place sa fiu deranjat inainte de masa. Ce vrei?
Не обичам да бъда прекъсван точно преди обяда си. Какво искате?

Retineti ca trebuie doar sa luati doar doua comprimate pe zi- dimineata si la pranz, cu 30 de minute inainte de masa.
Не забравяйте, че само трябва да приемате две таблетки дневно- сутрин и на обяд, 30 минути преди хранене.

O lingurita de tinctura se bea de trei ori pe zi inainte de masa(o ora si jumatate) timp de o saptamana.
Една чаена лъжичка тинктура се пие три пъти дневно преди хранене(час и половина) в продължение на една седмица.

Nu a existat nicio diferenta semnificativa in ceea ce priveste efectul, indiferent daca medicamentul a fost administrat cu 30 de minute inainte de masa sau imediat inainte..
Няма значими разлики в ефекта в зависимост от това дали лекарството е било взето 30 минути преди хранене или точно преди хранене..

Luati comprimatele fara alimente(cu cel putin o ora inainte de masa sau la culcare, in functie de ce va recomanda medicul).
Приемайте таблетките си на гладно(поне един час преди хранене или преди лягане- Вашият лекар ще Ви каже кога).

Trei sferturi dintre copii nu se spala pe maini inainte de masa.
От децата не си мият ръцете преди ядене.

Dimineata altfel decat seara, iarna altfel decat vara, inainte de masa altfel dupa, si in tinerete probabil, altfel decat la batranete.".
Сутрин по-другояче от вечер, зиме по-иначе, отколкото през лятото, преди ядене по-различно, отколкото след това, а на младини навярно по-иначе, отколкото на старини.

Trei din 4 adulti nu se spala pe maini inainte de masa.
От децата не си мият ръцете преди ядене.

Promite cu adevarat acestea, in modul sau obisnuit, asa cum inainte de masa spune Tatal nostru- mai mult ori mai putin serios-, vreme de un minut, desigur.
В действителност произнася това по обикновения начин, по който преди хранене казва“Отче наш”- повече или по-малко сериозно за една минута, но не повече.

Trei sferturi dintre copii nu se spala pe maini inainte de masa.
От малките деца не си мият ръцете преди ядене.

De asemenea, studiile arata ca un mar intreg consumat inainte de masa, poate duce la consumarea a 15% mai putine calorii- un efect care nu a fost asociat cu sucul de mere.
По същия начин, изследванията показват, че яденето на сурови ябълки преди хранене може да допринесе за изяждането от ваша страна на 15 процента по-малко калории- последица, която не се свързваше с ябълковите сосове и сокове.

Bea 1 lingurita de 3 ori pe zi, 15-20 minute inainte de masa.
Пийте 1 чаена лъжичка 3 пъти на ден, 15-20 минути преди хранене.

În plus, s-a demonstrat că inhalarea aroma de lamaie inainte de masa este capabil de a reduce creșterea apetitului și de a calma stres, care de multe ori este cauza principală de supraalimentare.
Освен това, доказано е, че вдишването на аромата на лимон, преди хранене, може да намали повишен апетит и утихомирить стрес, който често е основната причина за преяждането.

Utilizarea recomandată: consuma 2(2) capsule cu apă în jur de 20 de minute inainte de masa de dimineață.
Препоръчителна употреба: консумират 2(2) капсули с вода около 20 мин преди хранене сутрин.

Persoanele cu vârsta de peste 12 ani ar trebui sa bea droguri inainte de masa timp de 30 de minute, de două ori pe zi.
Хората над 12-годишна възраст трябва да пият лекарството преди хранене в продължение на 30 минути, два пъти на ден.

Pentru a vindeca ulcere, se folosesc frunze de aloe, amestecate cu miere si Cahors, iar amestecul este luat cu 1 lingura cu 15 minute inainte de masa timp de 2 luni.
За да се лекуват язви, се използват натрошени листа от алое, смесени с мед и Cahors, и сместа се приема 1 супена лъжица 15 минути преди хранене в продължение на 2 месеца.

Laptele cu o proportie crescuta de proteine in zer a avut un efect modest asupra glucozei din sange inainte de masa, fiind inregistrata o scadere mai mare decat cea oferita de laptele obisnuit.
Млякото с повишена пропорция на суроватъчен протеин показа умерен ефект върху кръвната глюкоза преди обяд, постигайки по-голямо понижение от това на обикновеното мляко.

Administração: 1 cps x 2/zi(prima dimineata iar cea dea doua inainte de orele 18), inainte de masa, cu o cantitate suficienta de apa.
Администрация: x 2/1 FPS(първо в сутрин и вторият преди 18), преди хранене, с достатъчно количество вода.

O persoana sanatoasa este recomandata sa spala nasul zilnic, cel mai bine este sa o faceti dimineata, inainte de masa, ca parte a procedurilor zilnice de igiena.
Здравословно лице се препоръчва да измива носа дневно, най-добре е да го направите сутрин преди хранене, като част от ежедневните хигиенни процедури.

Pentru cei norocosi care au nevoie sa ia cateva kilograme in plus in greutate, ceaiul de menta este indicat cu 30 de minute inainte de masa, pentru a stimula pofta de mancare.
За щастливците, които имат нужда да качат няколко килограма, може да пият чай 30минути преди ядене, за да стимулират апетита си.

Un studiu realizat pe 24 de persoane a descoperit ca administrarea de capsaicina in mod regulat inainte de masa a dus la reducerea aportului de calorii.
Едно проучване при 24 човека, които редовно консумират чили, открива, че приемането на капсаицин преди хранене води до намаляване на усвоените от организма калории.