Какво е " ÎNAINTE DE TRANSFER " на Български - превод на Български

• преди прехвърлянето
• преди трансфера
• преди преместването

Примери за използване на Înainte de transfer на Румънски и техните преводи на Български

Curăţă-te înainte de transfer.
Приготви се преди преместването.

Înainte de transfer, medicii efectuează terapie hormonală pentru a ajusta nivelul la doza dorită.
Преди прехвърлянето лекарите извършват хормонална терапия, за да регулират нивото до желаната скорост.

Cunosc obiceiul ospăţului înainte de transfer.
Наясно съм с пира преди прехвърлянето.

Cu 2 săptămâni înainte de transferul în grădină, roșiile încep să se întărească.
Седмици преди прехвърлянето в градината, доматите започват да се втвърдяват.

Noi swabbed ADN-ul lui Raymond înainte de transfer.
Ние разтърка ДНК Реймънд преди прехвърлянето.

Nu uitați că, înainte de transferul din capitală, profesorul său a fost Mukhin E. O.
Не забравяйте, че преди да се прехвърли от столицата, неговият учител беше Mukhin E. O.

În plus, puteți previzualiza înainte de transfer.
Освен това можете да прегледате преди прехвърлянето.

Nu uitați că, înainte de transferul său din capitală, profesorul său era Mukhin E. O.
Не забравяйте, че преди прехвърлянето му от столицата неговият учител беше Mukhin E. O.

Menționăm că anonimizăm adresa IP înainte de transfer.
Че преди прехвърлянето ние анонимизираме IP адреса.

Înainte de transfer, acesta va fi anonimat prin eliminarea ultimului octet al adresei dvs. IP.
Преди прехвърлянето, тази информация ще се анонимизира, като се премахне последния байт на Вашия IP адрес.

Mi-l amintesc pe Capt. Gleason lăudându-l mult înainte de transfer.
Спомням си, как капитан Глийсън говори добре за него, преди прехвърлянето му.

Înainte de transfer, acesta va fi anonimat prin eliminarea ultimului octet al adresei dvs. IP.
Преди прехвърлянето, тази информация ще бъде анонимизирана чрез премахване на последния октет на вашия IP адрес.

Noul producător autorizat, care efectuează operațiuni înainte de transfer sau.
Лицензираният нов производител, който извършва операции преди превоза, или.

Nu uita că, înainte de transferul de capital, profesorul său a fost EO Mukhin- cel puțin personalitate bine-cunoscut în chirurgie.
Не забравяйте, че преди да се прехвърли от столицата, неговият учител беше Mukhin E. O.- не по-малко известен човек в хирургията.

După spusele celor de la biroul Medicului Legist, un agent FBI a luat obiectele personale chiar înainte de transfer, la ora 09:15.
Според офиса на патолога, агент на ФБР е събрал вещите, преди трансфера му в 9:15.

Prin urmare, înainte de transferul de mesaje de la Thunderbird la MS Outlook, de exemplu, este necesar pentru a extrage mesajele în fișiere.
Следователно, преди прехвърлянето на съобщения от Thunderbird с MS Outlook, например, е необходимо да се извлече съобщенията в отделни.

Un stat membru poate extinde aplicarea primului paragraf la creanţele născute(saucare pot să se nască) înainte de transfer.
Държава-членка може да разшири приложението на първата алинея и към отговорности, които възникват(или могат да възникнат) преди преместването.

Toate acțiunile necesare pentru acordarea ajutorului și toate declarațiile date de cedent înainte de transfer sunt atribuite cesionarului în contextul aplicării regulilor comunitare corespunzătoare;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Общността;

Aceasta permite reducerea mărimii paginilor web și a oricăror altor fișiere web tipice la aproximativ 30% sau mai puțin din dimensiunea originală înainte de transfer.
Позволява да се намали размерът на уеб страниците и други типични уеб файлове до около 30% или по-малко от първоначалния размер преди прехвърлянето.

(b) toate acţiunile necesare pentru acordarea ajutorului şi toate declaraţiile cedentului făcute înainte de transfer îi sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării regulilor comunitare relevante;
(б) всички действия, необходими за отпускането на помощта и всички декларации, направени от прехвърлящия преди прехвърлянето, следва да се прехвърлят на приемащия, с цел прилагането на съответните превила на Общността;

Ouăle de incubaţie care provin de la păsările de reproducţie vaccinate anterior cu cel puţin 21 zile; ouăle şi ambalajele lor se vor dezinfecta înainte de transfer.
Разплодни яйца, които произхождат от разплодни птици, ваксинирани най-малко 21 дни предварително, като яйцата и опаковките се дезинфекцират преди придвижването.

Toate acţiunile necesare pentru acordarea ajutorului şi/sau a sprijinului şi toate declaraţiile date de cedent înainte de transfer sunt atribuite cesionarului în scopul aplicării normelor relevante ale Uniunii;
Всички необходими действия за отпускане на помощта и/или подпомагането и всички декларации, изготвени от прехвърлителя преди прехвърлянето, преминават към приобретателя за целите на прилагане на съответните правила на Съюза;

Imaginile din memoria intermediară a aparatului foto pot fi confirmate sau şterse prin intermediul miniaturii sau afişajului de previzualizare de pe un computer înainte de transfer.
Изображения от буфер на фотоапарата може да бъдат потвърдени или изтрити чрез показване на миниатюри или предварителен преглед от компютър преди прехвърляне.

În astfel de cazuri, înainte de transfer ne asigurăm că destinatarul datelor asigură un nivel adecvat de protectie a datelor(de exemplu, ca urmare a unei decizii privind caracterul adecvat a Comisiei Europene privind respectiva tară sau a acordului cu destinatarul bazat pe asa-numitele clauze model UE) sau că v-ati dat acordul pentru transfer..
В такива случаи преди трансфера ние гарантираме, че получателят на данните предоставя подходящо ниво на защита на данните(напр. вследствие на решение за адекватност от страна на Европейската комисия за съответната страна или вследствие на спораузмение, базирано на т. нар. моделни клаузи на ЕС с получателя) или че вие сте дали съгласие за трансфера..

Prin activarea anonimizării IP în cadrul codurilor de tracking Google Analytics ale acestei pagini web, adresa dumneavoastră de IP este anonimizată de Google Analytics înainte de transfer.
Чрез активиране на анонимизирането на IP в рамките на кода за проследяване на Google Анализ на този уебсайт Вашият IP адрес се анонимизира от Google Анализ преди предаването.

În astfel de cazuri, înainte de transfer, ne asigurăm fie că destinatarul datelor oferă un nivel corespunzător de protecţie a datelor(de exemplu, datorită unei decizii de conformitate a Comisiei Europene în ceea ce priveşte ţara respectivă sau datorită unui acord care are la bază aşa-numitele clauze model UE cu destinatarul), fie că dumneavoastră aţi fost de acord cu transferul..
В такива случаи преди трансфера ние гарантираме, че получателят на данните предоставя подходящо ниво на защита на данните(напр. вследствие на решение за адекватност от страна на Европейската комисия за съответната страна или вследствие на спораузмение, базирано на т. нар. моделни клаузи на ЕС с получателя) или че вие сте дали съгласие за трансфера..

(1) În conformitate cu Directiva 95/46/CE, statelor membre li se cere să ia măsuri astfel încât transferul datelor personale către o ţară terţă să poată avea loc numai dacă ţara respectivă asigură un nivel corespunzător de protecţie şi dacă legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziţii ale directivei sunt respectate înainte de transfer.
(1) Директива 95/46/ЕО изисква от държавите-членки да обезпечат трансферът на личните данни към трета страна да се осъществява, само ако въпросната трета страна осигурява адекватно ниво на защита и ако националните закони, привеждащи в действие други разпоредби на директивата, са спазени преди трансфера.

(1) În conformitate cu Directiva 95/46/CE, statelor membre li se cere să ia măsuri astfel încât transferul datelor personale către o ţară terţă să poată avea loc numai dacă ţara respectivă asigură un nivel corespunzător de protecţie şi dacă legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziţii ale directivei sunt respectate înainte de transfer.
(1) Съгласно Директива 95/46/ЕО от държавите-членки се изисква да осигурят, че трансферът на лични данни към трета страна ще се извършва, само ако въпросната трета страна осигурява адекватно ниво на защита и ако законите на държавите-членки за прилагане на другите разпоредби на директивата, са спазени преди трансфера.

În temeiul Directivei 95/46/CE, statelor membre li se cere să ia măsuri astfel încât transferul datelor cu caracter personal către o țară terță să poată avea loc numai în cazul în care țara terță în cauză asigură un nivel adecvat de protecție și în cazul în care legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei sunt respectate înainte de transfer.
(1) Съгласно Директива 95/46/ЕО от държавите-членки се изисква да следят предаването на лични данни на трета страна да се осъществява само ако съответната страна гарантира адекватно ниво на защита и ако законите на държавите-членки, които приемат други разпоредби от директивата, се спазват преди предаване.

(1) Conform Directivei 95/46/CE, statele membre sunt obligate să vegheze ca transferul de date cu caracter personal către o ţară terţă să nu poată avea loc decât dacă ţara terţă în cauză asigură un nivel adecvat de protecţie a datelor şi dacă legislaţia statelor membre, care este în conformitate cu celelalte prevederi ale directivei, este respectată înainte de transfer.
(1) Съгласно Директива 95/46/ЕО държавите-членки са задължени да вземат мерки трансфер на лични данни към трета страна да се извършва само ако въпросната страна осигурява адекватно равнище на защита на данните и ако законите на държавите-членки, които са в съответствие с другите разпоредби на директивата, се спазват преди трансфера.