Какво е " ÎNALTUL REPREZENTANT AL " на Български - превод на Български

• върховният представител на
• върховния представител на
• върховен представител на

Примери за използване на Înaltul reprezentant al на Румънски и техните преводи на Български

Înaltul reprezentant al UE.
Върховен представител на ЕС.

Consiliul Afaceri Externe are un președinte permanent: Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.
Съветът на министрите на външните работи има постоянен председател- върховният представител за общата външна политика и политиката на сигурност на ЕС.

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.
Върховен представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Catherine Ashton(Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.
Catherine Ashton(заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) направи изявление.

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate va avea un adjunct și care va fi rolul său?
Ще има ли заместник на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и каква ще бъде неговата роля?

Este, de asemenea, crucial având în vedere lansarea noilor instituţii: noua Comisie, Preşedintele permanent al Consiliului şi Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene.
Ключов е и заради влизането в ход на новите институции: нова Комисия, постоянен председател на Съвета и върховен представител на Европейския съюз.

Dodik s-a întâlnit cu Înaltul Reprezentant al BiH, Valentin Inzko, şi cu Ambasadorul SUA Patrick Moon pentru a discuta despre această situaţie.
Додик се срещна с върховния представител в БиХ Валентин Инцко и с посланика на САЩ Патрик Мун, за да обсъди ситуацията.

Președinția se coordonarea îndeaproape cu Președintele Consiliului European și cu Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de Securitate.
Разбира се, Председателството работи в много тясна координация и с председателя на Европейския съвет и с Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Înaltul Reprezentant al Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Christian Schwarz-Schilling, s-a întâlnit cu Cancelarul german Angela Merkel joi(11 ianuarie) la Berlin.
Върховният представител в Босна и Херцеговина(Бих) Кристиан Шварц-Шилинг се срещна в четвъртък(11 януари) с германския канцлер Ангела Меркел в Берлин.

(c) numeşte vicepreşedinţii, alţii decât Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, dintre membrii Comisiei.
Назначава заместник-председателите, с изключение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, измежду членовете на Комисията.

Înaltul Reprezentant al Bosniei şi Herţegovinei, Christian Schwarz-Schilling, şi Cancelarul german Angela Merkel s-au întâlnit săptămâna trecută la Berlin.[OHR].
Върховният представител в Босна и Херцеговина Кристиан Шварц-Шилинг и германският канцлер Ангела Меркел се срещнаха в Берлин миналата седмица.[СВП].

Reuniunile Consiliului Afaceri Externe sunt prezidate de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, în prezent dna Federica Mogherini.
Заседанията на Съвета по външни работи се председателстват от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност- понастоящем Федерика Могерини.

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate a solicitat deja de două ori părților beligerante să înceteze conflictul.
Вече в два случая върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност напомни на воюващите страни да проявят сдържаност.

Preţul va fi plătit de cetăţeni, inclusiv de cetăţenii RS", a declarat Înaltul Reprezentant al BiH, Paddy Ashdown(stânga, cu Primul Ministru al BiH Adnan Terzic).[OHR].
Цената ще се плати от гражданите, вкл. гражданите на РС," каза Върховният представител на БиХ Пади Ашдаун(вляво, заедно с премиера на БиХ Аднан Терзич).[СВП].

Înaltul reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politică de securitate, Federica Mogherini, va efectua joi, 3 octombrie, o vizită în Republica Moldova.
Върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини ще посети Атина в четвъртък.

Tot în ştirile din diplomaţie: ministrul de externe al Ciprului vizitează Bulgaria, iar Înaltul Reprezentant al Bosniei şi Herţegovinei Christian Schwarz-Schilling pleacă la Washington pentru consultaţii.
Още в дипломатическите новини: външният министър на Кипър посети България; върховният представител в Босна и Херцеговина Кристиан Шварц-Шилинг отпътува за Вашингтон за консултации.

Ce consideră Înaltul Reprezentant al UE, doamna baroneasă Ashton, că poate face UE pentru ca viitoarele alegeri parlamentare din Irak să fie universale şi mai democratice?
Какво според върховният представител на Европейския съюз, баронеса Аштън, може да направи ЕС, така че предстоящите избори в Ирак да бъдат приобщаващи и по-демократични?

Directorul SatCen se află în subordinea unui Consiliu de administrație prezidat de Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate(ÎR) sau de reprezentantul acestuia.
Директорът на Сателитния център се отчита пред управителен съвет с председател върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или негов представител..

Înaltul reprezentant al UE pentru Afacerile Externe și Politica de Securitate, Federica Mogherini, este îngrijorată de o posibilă pierdere de către SUA a statutului de lider mondial.
Върховният представител на ЕС по външните работи и въпросите на сигурността Федерика Могерини изрази мнение, че Съединените щати могат да изгубят позицията си на световен лидер.

Fostul prim vicepreședinte a fost Catherine Ashton, care a fost, de asemenea, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.
В лицето на баронеса Катрин Аштън Комисията за първи път има заместник-председател, който същевременно да заема и поста върховен представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

În plus, Comisia şi Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate trebuie să-şi dea avizul.
ПРИТУРКА към Съвместното решение на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Tot în această săptămână: Ministrul macedonean pentru Integrarea Europeană vizitează Londra pentru discuţii, iar Înaltul Reprezentant al BiH Christian Schwarz-Schilling pregăteşte un raport asupra situaţiei din ţară şi regiune.
Още от седмицата: македонският министър на евроинтеграцията посети Лондон за разговори; върховният представител в БиХ Кристиан Шварц-Шилинг подготвя доклад за обстановката в страната и региона.

Sâmbătă(4 mai), Înaltul Reprezentant al UE, Federica Mogherini, a emis o declarație în care își exprimă îngrijorarea profundă cu privire la intenția anunțată de Turcia de a desfășura activități de foraj în zona economică exclusivă a Ciprului.
В събота(4 май) върховният представител на ЕС Федерика Могерини издаде изявление, в което изразява сериозна загриженост относно обявеното от Турция намерение за извършване на сондажни дейности в изключителната икономическа зона на Кипър.

În cazul în care Consiliul European sau Consiliul a definit o abordare comună a Uniunii în înțelesul primului paragraf, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și miniștrii afacerilor externe ai statelor membre își coordonează activitățile în cadrul Consiliului.
Когато Европейският съвет или Съветът са определили общ подход на Съюза по смисъла на първата алинея, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и министрите на външните работи на държавитечленки координират действията си в рамките на Съвета.

Doamna Catherine Ashton, Înaltul Reprezentant al UE pentru afaceri externe și politica de securitate și vicepreședinte al Comisiei, a declarat:„Prin acțiunile prezentate astăzi dorim să arătăm lumii că UE își abordează cu seriozitate angajamentele față de regiunea arctică.
Катрин Аштън, върховен представител на ЕС и заместник-председател на Комисията, заяви:„Чрез действията, които представихме днес, искаме да покажем на света, че ЕС се отнася сериозно към ангажиментите си, поети към Арктическия регион.

Comunicarea comună adoptată astăzi de Comisia Europeană și de Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate oferă elemente pentru o strategie a UE privind conectarea Europei cu Asia.
В приетото днес съвместно съобщение на Европейската комисия и на върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се очертават елементи за стратегия на ЕС за свързване на Европа и Азия.

L-am felicitat pe Liu Xiaobo prin Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe, dna Ashton, și prin intermediul președintelui Comisiei Europene, dl José Manuel Barroso, și am subliniat cât de importantă este eliberarea sa pentru noi.
Ние поздравихме Liu Xiaobo чрез върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, лейди Аштън, и чрез председателя на Европейската комисия, Жозе Мануел Барозу, и подчертахме колко важно е неговото освобождаване за нас.

Comisia Juncker va cuprinde 6 vicepreședinți plus Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, care este totodată unul dintre vicepreședinții Comisiei.
В Комисията„Юнкер“ ще има шестима заместник-председатели плюс върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който същевременно е и заместник-председател на Комисията.

Îl invită pe Vicepreședintele Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să abordeze această chestiune în discuțiile cu guvernul thailandez în cadrul viitoarei reuniuni ministeriale ASEAN-UE, care va avea loc la Bangkok;
Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да повдигне въпроса пред тайландското правителство по време на предстоящата среща на министрите от АСЕАН- ЕС в Банкок;