Какво е " ÎNCĂ AR MAI " на Български - превод на Български

• все още щеше

Примери за използване на Încă ar mai на Румънски и техните преводи на Български

Încă ar mai putea.
Е, все още може.

Dacă Vic încă ar mai fi cu noi.
Само ако Вик беше все още с нас.

Încă ar mai fi Versuri de scris.
Там все още ще остане музика за писане.

Aş vota pentru tine dacă politica încă ar mai conta.
Да, ако политиката още е от значение.

Încă ar mai putea avea o viaţă.
Те все още може да има живот.

Şi dacă nu eram noi, încă ar mai fi în viaţă.
И ако не бяха налетели на нас, още щяха да са живи.

Nu, încă ar mai putea să fi fost traficantul de droguri.
Не, все още може да бил наркодилъра.

Aş putea depune mărturie, şi încă ar mai putea să meargă.
И да свидетелствам, пак може да го пуснат.

Încă ar mai fi trăit dacă nu exista fiul tău nebun.
Тя все още щеше да е тук, ако не беше твоят умопомрачен чудовищен син.

Imaginează-ţi o lume în care Hitler încă ar mai trăi.
Представи си свят, в който Хитлер все още е жив.

Dacă încă ar mai fi bande prin preajmă, eu aş fi preşedinte şi nu tu. Tu ai fi mâna mea dreaptă.
Ако още имаше банди аз щях да съм президента, а ти- вторият ми лейтенант.

Dacă nu eraţi voi, soţia mea încă ar mai fi fost… în viaţă!
Ако не бяхте вие жена ми щеше още да е жива!

Spui… că dacă nu aş fi fost atât de tulburat să le protejez, încă ar mai fi aici?
Казваш, че ако не бях толкова объркан и ги бях защитил, още щяха да са тук?

Nu mi-am îmaginat asta şi încă ar mai putea fi pe acolo.
Дори и да не е Деб, все още видях някой в тази маска.

Ai spus o poveste pe cinste, că Wakefield încă ar mai trăi?
Каква беше тази история, че Уейкфилд е още жив?

Fără căsătorie… omenirea încă ar mai fi în Epoca de Piatră.
Без брачната институция човечеството все още щеше да е в Ранното Средновековие.

Sunt sigură că mineri de diamant din Sierra Leone ar bate palma cu tine dacă încă ar mai avea degete.
Сигурна съм, че всички миньори в Сиера Леоне ще ти плеснат ръка, ако все още са с всичките си пръсти.

Dacă ai fi ascultat-o pe sora Anne, ea încă ar mai fi fost în viaţă.
Ако бе послушал сестра Ан, тя още щеше да е сред нас.

Sunt un cetăţean model. Dacă găseşti acel Glock, încă ar mai fi în cutie.
Ако намерите Глока ще бъде все още в кутията си.

Mă face să simt ca si cum ea încă ar mai locui aici.
Кара ме, нали знаеш, да се чувствам сякаш все още живее тук.

Dacă nu ne-am fi certat cu fata aceea, încă ar mai fi în viaţă.
Ако не бяхме се скарали с онова момиче, тя все още щеше да е жива.

Fără tine, cel mai malefic despot care a trăit vreodată încă ar mai fi stat pe tronul său.
Без твоята помощ най-лошият тиран, живял някога, все още щеше да е на трона си.

Încă am mai putea paria pe cal cu banii pe care îi avem..
Все още можем да заложим това, което имаме.

Dar încă au mai rămas"rd Joel Wolowitz"!
Имам още"… ърд Джоуел Уоловиц"!

Încă am mai multe întrebări decât răspunsuri?
Все още имам много въпроси?

Aici încă a mai rămas semn.
Все още има белег тук.

Crezi că încă ai mai fi cu Emily?
Мислиш ли, че още би бил с Емили?

Încă ai mai considera că nu am mâinile pătate de sânge?
Бихте ли все още считат ръцете ми кръв свободни?

Şi încă au mai rămas nave care vor să ni se alăture.
А и там някъде навън все още има кораби, които ни подкрепят.

Încă au mai rămas câteva roluri bune.
Има още хубави роли.