Какво е " ÎNCĂ MAI AVEA " на Български - превод на Български

• все още имаше
• все още има
• все още е
• още беше

Примери за използване на Încă mai avea на Румънски и техните преводи на Български

Încă mai avea vlagă.
Имаше още живот там.

Trebuia să-i spun totul când încă mai avea putere.
Трябваше да й разкажа всичко, докато все още имаше сили.

Încă mai avea aceste vise?
Още ли сънищата?

Ghiţă: Pentru că George încă mai avea toporul în mână.
Защото, госпожо, Вашингтон все още е държал брадвата в ръце.

Încă mai avea accentul.
Все още е имал акцент.

Fata cea mai mare, Lucy, încă mai avea costumul de baie pe ea.
Луси, голямата им дъщеря е още по бански.

Încă mai avea jacheta mea.
Якето ми още е в нея.

A sângerat peste tot, şi încă mai avea puls, deci am..
Кървеше, и имаше още пулс, така че аз.

Bats încă mai avea nerv.
Бухалката все още е нервак.

Curând băiatul a mâncat, și încă mai avea o mulțime de pâine.
Скоро момчето яде, и все още има много хляб.

Încă mai avea gaura acolo!
Все още е имал дупка там!

El nu şi-a dat seama că Dumnezeu încă mai avea de lucru pentru el.
Не осъзнаваше, че Бог все още имаше работа за него.

Încă mai avea corespondenţa la ea.
Още носеше кореспонденцията си.

Atunci când Macton m-a arestat, încă mai avea pe mâini sângele ei uscat.
Когато Мактън ме арестува, кръвта й все още не беше изстинала по ръцете му.

Încă mai avea arma în mână.
Все още държеше оръжието в ръката си.".

Îngrijitorul a fost prins în timp ce se îndrepta înspre oraş. Încă mai avea cuţitul la el.
Хванаха домакина на път за града и мисля, че ножът още беше у него.

El încă mai avea poza Tarei.
Нали знаеш, че той все още има снимката на Тара.

Cum ar putea ultimul orb să scoată ochiul ultimului tip rămas? Care încă mai avea un ochi?
Как последният слепец ще вземе окото на последния човек, който все още има едно око?

Biserica încă mai avea prieteni influenţi.
Църквата все още имала влиятелни приятели.

Poate că părea că Los Pepes făceau jocurile, dar Escobar încă mai avea un as sau doi în mânecă.
Може да изглежда, че Лос Пепес ръководи нещата, но Ескобар все още имаше един-два трика в ръкава си.

Încă mai avea suc în ea când am ajuns acolo.
Още беше газирана, когато стигнах там.

L-am găsit pe stră-strănepotul producătorului şi m-a îndrumat spre un tip din Omaha care încă mai avea unele din 1992.
Издирих правнука на производителя, и той ме отведе при един човек в Имаха, който все още има нещо от производството от 92-ра година.

Încă mai avea dinți… doar nu mai ascuțit.
Все още имал зъби. Просто не били толкова остри.

Poate că Connor încă mai avea un dram de minte, cât să nu-i spună chiar totul.
Може би все още е имал достатъчно разум да не й казва всичко.

Încă mai avea ciobuleţe de sticlî în păr de la parbriz.
Имаше още парчета в косата му от предното стъкло.

Bunicul tău încă mai avea cartofi irlandezi în buzunare, când a intrat în poliţie!
Дядо ти още е ходел с картоф в джоба, когато е започвал!

Încă mai avea dureri, dar… părea atât de fericită.
Тя все още беше в малко болка,, но… тя звучеше толкова щастлив;

Acel copil încă mai avea o şansă să iasă deştept, dar pentru Randy era prea târziu.
Това бебе все още имаше възможност да стане умно. Но за Ранди беше много късно.

Dar încă mai avea un secret, secret pe care abia aştepta să-l spună.
Но все още имаше тайна, която го сърбеше да разкаже.

Călugărul încă mai avea punguţa şi… când a fost singur în cameră, a ascuns-o sub pat.
Че кесията още била в монаха. Когато се оказал сам в стаята, той я скрил под леглото й. След което била намерена.