Какво е " ÎNCASĂM " на Български - превод на Български

• осребряваме
• да осребрим

Примери за използване на Încasăm на Румънски и техните преводи на Български

Mergem să-l încasăm?
Ще го осребрим ли?

Nu încasăm atât.
Не вземаме толкова много.

Îţi vom da pachetul"D" şi încasăm pentru pachetul"C.".
Ще ви дадем пакет"Д", а ще платите за пакет"В".

Încasăm acest cec şi plecăm.
Осребряваме чека и се махаме оттук.

Nu văd cum îl putem certa marţi şi să le încasăm cecurile miercuri.
Не може да им четем конско, а на другия ден да вземем чек от тях.

Aşa că încasăm cecul de la o altă bancă.
Затова ще изтеглим парите от друга банка.

Problema e că nimeni nu ştie de existenţa lor. Aşa că noi încasăm toate loviturile.
Само дето никой не знае за съществуването на Отряда и ние обираме пешкира.

Încasăm 150 de shekeli. Banii ăştia-s doar pentru agenţie.
Ние взимаме 160 шекела. Това е само за ескорта.

Gândiţi-vă la noi ca la nişte Zâne Măseluţă, doar că noi scoatem dinţii şi încasăm banii.
Приемете ни като феи на зъбките, само че ние избиваме зъбките и взимаме кинтите.

Îi încasăm pumnii, o epuizăm, apoi o înfrângem la tribunal.
Поемаме ударите й, изморяваме я, после я бием в съда.

Durează doar 5 zile lucrătoare să îți încasăm cecul după ce primim originalul la biroul nostru central.
Отнема само 5 работни дни да осребрите чека си след получаването му в нашия офис.

Încasăm poliţa ta de asigurare, împărţim afacerea, şi ne vedem de drum.
Осребряваме застраховката ти, после разделяме бизнеса, и всеки тръгва по свой път.

Ne priviţi cum încasăm totul, şi apoi ne înţelegeţi suferinţa.
Виж ни как поемаме всичко И тогава ще разбереш нашата болка.

Încasăm pentru zece minute minim, aşa că ideea este să îi ţii pe tipi cât mai mult la telefon.
Таксуваме минимум за 10 мин, така че дръж клиентите на линията, колкото може по-дълго.

Chiar dacă încasăm un dolar pe o pastilă,-… suntem miliardari.
Дори да взимаме по долар на хапче, пак ще станем милиардери.

Încasăm jumătate din taxă înainte şi cealaltă jumătate ca o răscumpărare, de preferat în bancnote de o sută, neconsecutive ca serie.
Взимаме половината от заплащането предварително а втората половина като откуп, обикновено в непоредни стотачки.

Luăm cecul, încasăm banii şi le arătăm ce vor să vadă.
Взимаме пари в брой, осребряваме чекове, показваме им това, което искат да видят.

În poliţie, dacă o încasăm, primim o treabă liniştită, apoi ne alegem unde să fim afectaţi.
В полицията ако те ранят ти дават лека работа колкото време е необходимо. След това ти си избираш назначението.

Nu-i vom spune tatei. Încasăm asigurarea, înmormântăm bunicul si-l plătim pe Radule.
На тате за това нищо няма да казваме, ще вземем парите от застраховката, ще погребем дядо и ще върнем парите на Радуле.

Am venit astăzi aşadar să ne încasăm cecul, acest cec care ne va deschide accesul către bogăţiile libertăţii şi ale securităţii garantate de dreptate.
И така ние сме дошли да осребрим този чек- чек който ще ни даде богатствата на свободата и сигурността на справедливостта.

Am venit astăzi aşadar să ne încasăm cecul, acest cec care ne va deschide accesul către bogăţiile libertăţii şi ale securităţii garantate de dreptate.
Значи ние дойдохме да осребрим тази чек, чек, който ще ни даде при поискване богатството на свободата и сигурността на справедливостта.

Putem încasa un cec pe drum.
Можем да осребрим чек надолу по пътя.

Mai pe româneşte, a încasat două salarii grase de la stat.
Самият португалец пък има да получава 2 заплати от клуба.

Altfel, vei încasa patru palme la micul dejun şi opt la cină.
Иначе, ще получиш 4 плесници за закуска и 8 за вечеря.

Dacă o încasează, ar trebui să-l ducem la Papa Nebo.
Ако го вземе, ще го занесем на Папа Небо.

Compania va încasa sume uriaşe.
Ще потекат големите пари.

Încasează prea multe lovituri.
Поема прекалено много удари.

Încasează, cât, cinci cenţi pentru ajutor psihiatric.
Тя таксува, какво, пет цента за психиатрична помощ.

Şi eu am încasat de câteva ori cuvântul ata.
И мен са замеряли няколко пъти с тази дума.

Dintre pensionari încasează pensia minimă.
От пенсионерите ще получават минималния размер на пенсията.