Какво е " ÎNCETEZE " на Български - превод на Български

• да спре
• да прекратят
• да престанеш
• да спрат
• да преустановят
• престава

Примери за използване на Înceteze на Румънски и техните преводи на Български

Fa sa înceteze!
Накарай го да спре!

Acest lucru trebuie sa înceteze.
Това трябва да спре.

Înceteze, Romeo, în nerecunoștința ta.
Престани, Ромео, с твойта неблагодарност.

Trebuie sa înceteze.
Трябва да престанеш.

Undeva în sirul istoriei, aceasta reactie sângeroasa trebuie sa înceteze.
Някъде по пътя на историята, тази кървава верижна реакция трябва да спре.

Trebuie sa înceteze.
Това трябва да се прекрати.

Joc sau nu, se pare ca am stârnit ceva ce oamenii astia se pare ca nu au de gând sa înceteze.
Игра или не, започнали сме нещо, което, изглежда, тези хора не искат да спрат.

Am avut mult de tras până să-mi înceteze sângerarea la nas.
Трябваше да изтърпя 3 молива, преди носа ми да спре да кърви.

Oamenii ar trebui sa înceteze sa fie pacienti si sa înceapa sa fie oameni.
Хората трябва да спрат да бъдат пациенти и да започнат да бъдат хора.

Si trebuie sa înceteze.
И трябва да спре.

Textul adoptat îndeamnă Israelul să”înceteze imediat şi complet orice activitate de colonizare în teritoriul palestinian ocupat, inclusiv în Ierusalimul de Est”.
В текста на резолюцията се настоява, Израел"незабавно и напълно да спре всички заселнически дейности в окупираните палестински територии".

Asta trebuie sa înceteze.
Това трябва да спре.

Dacă statele membre decid să-şi înceteze participarea la experiment, ele informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta în termen de trei luni.
Ако държавите-членки решат да спрат участието си в експериментирането, в срок от три месеца те уведомяват Комисията и останалите държави-членки.

Asta trebuie sa înceteze.
Това трябва да прекрати.

Razboi care golit cuferele si oamenii mutila trebuie sa înceteze.
Войни, опустошаващи хазната и погубващи народа, трябва да се прекратят!

În prezent Tribunalul este programat să îşi înceteze activitatea până în 2008.
Понастоящем плановете са трибуналът да приключи дейността си до 2008 г.

Am înţeles că guvernul a ajuns acum câţiva ani la o înţelegere cu el şi cu colegii lui pentru ca aceştia să-şi înceteze activitatea.
Това е нашето разбиране, правителството постигна споразумение с него и неговите колеги, години преди да прекратят дейността си.

Acest jaf trebuie sa înceteze.
Този грабеж трябва да спре.

La adunare, am spus ca anumite practici trebuie sa înceteze.
На събранието казах, че някои практики ще бъдат прекратени.

Acest jaf trebuie sa înceteze.
Този грабеж трябва да се спре.

Stiu, zilele tale pe teren ar fi trebuit sa înceteze.
Знам, твоите дни като действащ агент се предполагаше да са приключили.

În consecinţă, un număr semnificativ de nave comunitare care operau pe baza lui au fost obligate să-şi înceteze activităţile de pescuit la data respectivă.
Следователно голям брой риболовни кораби на Общността, действащи в рамките на споразумението, ще бъдат принудени да прекратят риболовните си дейности от тази дата.

Zoé, asta chiar ca trebuie sa înceteze!
Зои, това трябва наистина да спре.

Merlin, acest lucru trebuie sa înceteze.
Мерлин, това трябва да спре.

Hunter, acest lucru trebuie sa înceteze.
Хънтър, това трябва да спре.

Acest rahat- aceasta trebuie sa înceteze.
Това дрън-дрън трябва да спре.

Schimbarea orei trebuie sa înceteze.
Промяната на часовото време трябва да спре.

Multumesc lui Dumnezeu pentru asta. Deoarece aceasta trebuie sa înceteze acum!
Благодаря на Бог, защото това трябва да спре сега!

În acest scop, instanţa naţională poate evalua dacă este necesar să îşi înceteze procedurile proprii.
За тази цел националният съд може да прецени дали е необходимо да спре своето производство.

În ianuarie, Islamabadul a ordonat unui număr de zece grupuri pentru drepturile omului şi protejarea femeilor să-şi înceteze activităţile.
През януари властите разпоредиха на около десет организации, работещи по проблемите на жените и правата на човека да прекратят дейностите си.