Какво е " ÎNCINSE " на Български - превод на Български

• горещи
• нажежени
• разгорещени
• горещите

Примери за използване на Încinse на Румънски и техните преводи на Български

Şi că spiritele păreau încinse.
Изглеждал е разгорещен.

Pietrele încinse vor fi bune.
Горещите камъни ще са добре.

Chiar şi aşa dezbaterile au fost încinse.
И на тази дебатите бяха разгорещени.

Uite, Dr. Crane, liniile sunt încinse! Foarte încinse!
Вижте д-р Крейн, линиите станаха горещи, наистина горещи!

Ţi-a făcut vreodată cineva masaj cu pietre încinse?
Правили ли са ти масаж с горещи камъни?

Deşerturile lumii devin mai întinse, mai încinse şi mai aride, mai rapid decât până acum.
Пустините стават все по-големи, горещи и сухи и това се случва по-бързо от преди.

Mer, visele astea sunt foarte încinse.
Мер, тези сънища са толкова възбуждащи.

Să-l mâncaţi astfel: să aveţi coapsele încinse, încălţămintea în picioare şi toiagul în mână.
Така да го ядете: препасани през кръста си, с обувките на краката си и тоягите в ръцете си.

După amiaza înebunită cu smochini şi sunete încinse.
Следобед луд със смокини и звуци горещи.

Când zarurile tale sunt încinse, câștigi până la 36 de rotiri gratuite cu jocurile de sloturi Hot Roller.
Ако заровете ви са горещи, спечелете награди с до 36 безплатни завъртания в слотовете Hot Roller.

În traducere liberă ar fi"maşinile încinse ale iubirii".
Хмм… превежда се като"ликуваща машина за любов".

Desigur, în situaţii încinse, Ziva şi-ar fi amintit antrenamentul Mossad, şi i-ar fi trecut un glonţ prin inimă.
Разбира се при високооктанова ситуация Зива ще си припомни наученото в Мосад, и вероятно щеше да стреля в сърцето му.

Unii oameni spun ca stele sunt… miliarde şi miliarde de gaze încinse.
Някои хора казват, че звездите… са милиарди тонове газ.

In timp ce unele dintre ele au provocat unele discuţii încinse… niciodată nu am fost înjunghiata si însemnata.
Някои от тях са предизвиквали разгорещени дискусии но никога преди не съм била наранявана и клеймосвана.

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală din cauza suprafeţelor încinse.
За да намалите риска от наранявания от горещи повърхности.

Născute din focul din adâncul Pământului. Încinse de un soare infernal.
Родени от огъня в земните недра, изпечени от адското слънце.

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală din cauza suprafeţelor încinse.
За да намалите опасността от нараняване от горещи повърхности.

Asgar a spus că n-ar trebui să lăsăm păpuşile în maşini încinse, pentru că vopseaua se poate scoroji, iar vinilul se poate topi.
Asgar каза, че не би трябвало да напусне куклите в горещи коли защото боята може да изкриви и винил може да се стопи.

Cred că avem un caz în care oraşul şi spiritele sunt încinse.
Мисля, че имаме ситуация, когато в града е горещо и страстите са нажежени.

Într-o zi în care vor fi ele încinse în focul Gheenei şi cu ele se vor arde frunţile, laturile şi spinările lor. Aceasta este cea ce aţi strâns pentru sufletele voastre!
В Деня, когато то ще бъде нажежено в Огъня на Ада и щебъдат жигосани с него челата и хълбоците, и гърбовете им!

Când termin de cărat în colibă pietrele astea încinse, suntem gata.
Скоро след като занеса тези горещи камъни в палатката сме готови.

Reacţiile politice sunt încinse, însă opiniile sunt divizate cu privire la întrebarea dacă Kosovo a fost, este şi ar trebui să fie un criteriu pentru aderarea la UE.
Политическите реакции са разгорещени, но мненията се разминават по въпроса дали Косово е било, е, и трябва да бъде критерий за членството в ЕС.

Câteodată cuvintele sale sunt dureroase şi ascuţite, ca nişte ace încinse.
Понякога думите му са остри и причиняват болка, като от нажежени игли.

E doar singurul loc agreabil văzut de sus, un loc dorit, care nu-ți smulge pielea cu gheare încinse până la alb, care nu-ți crapă ochii cu cărbuni aprinși.
Тя просто е единственото приятно място, видимо отгоре, въжделено пространство, което не одира кожата ти с нажежени до бяло нокти и не изгаря очите ти с живи въглени.

Dar există o persoană, care ţine lucrurile sub control, pe aceste străzi încinse.
Но имаше един човек, който охлаждаше нещата по горещите улици:.

Străzile încinse și aerul care devine irespirabil s-ar putea să te determine să alegi haine sau accesorii mai puțin potrivite pentru un mediu profesional, așa cum este un job de birou.
Горещите улици и тежкият въздух могат да те накарат да избереш дрехи или аксесоари, които са по-малко подходящи за професионална среда, като например работа в офис.

De cum începu soarele să se aşeze peste oraş, umbra se întinse peste străzile încinse.".
Докато слънцето залязваше над града, сенките започнаха да завладяват улиците.

Totuşi, în septembrie, proiectul a stat la baza unei dezbateri politice încinse, după ce şapte înalţi oficiali implicaţi în proiect au fost arestaţi în baza unor acuzaţii de corupţie.
През септември обаче проектът се оказа в центъра на разгорещен политически дебат, след като няколко висопоставени длъжностни лица, свързани с него, бяха арестувани по обвинения в корупция.

Această grozavă delicatesă hawaiiană e condimentată şi gătită vreme de 12 ore sub straturi de frunze de bananier şi pietre încinse.
Този много вкусен Хавайски деликатес е отлежал и печен дванайсет часа под слоеве бананови листа и горещи камъни.

Sufletelor cu faţă umană le cresc patru picioare. Şi cad în iadul păcătoşilor. Apoi sunt torturate zi şi noapte cu fiare încinse.
Тогава на душата на грешника й порастват четири крака… и тя се продънва в ада… където ден и нощ я измъчват с нажежено желязо.