Примери за използване на Încredința на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei sunt oamenii pe care îi încredința cel mai mult.
Те са хората, на които най-много се доверяваме.Cine poate încredința împușcarea unui astfel de eveniment important?
Кой може да повери стрелбата на такова важно събитие?Agenției Spațiale Europene i se pot încredința următoarele sarcini.
Pentru a încredința efectuarea acestuia este mai bine pentru expert.
Да се възложи извършването на процедурата е по-добре за експерта.În acest scop, organismului de execuție i se pot încredința următoarele sarcini.
Хората също превеждат
De exemplu, putem încredința serviciile care necesită prelucrarea datelor dumneavoastră personale.
Можем например, да поверим услуги, които изискват обработка на вашите лични данни.Faptul că ești o persoană destul de frivolă și că nu poți încredința încă o poziție înaltă.
Какво казва това на наемателя? Фактът, че сте доста фриволист, и все още не можете да се доверите на висока позиция.Autoritatea de management poate încredința sarcini de execuție prin acordare directă către.
Управляващият орган може да възлага задачи по изпълнението чрез пряко възлагане на.În cazul în care urmați link-ul atașat în textul nostru,veți veni la pagina de web a producătorului pe care vă puteți încredința.
В случай, че следвате приложената връзка в нашия текст,ще дойдете на страницата на производителя, на която можете да се доверите.În unele cazuri, instanța poate încredința audierea unui judecător desemnat(articolul 235 din Codul de procedură civilă).
В някои случаи съдът може да повери изслушването на специално оправомощен съдия(член 235 от Гражданския процесуален кодекс).Goodgame joci poker sau, poate,în mod deliberat alegerea moduri dragi, sau încredința caz prin apăsarea unui tabel aleatoriu.
GoodGame Poker игра илиможе би умишлено избират любимите режими, или да възложи случая с натискане на произволен таблица.(11) Statul membru poate încredința punerea în aplicare a măsurii de ajutor pentru dezvoltare urbană unei entități căreia i-a fost încredințată execuția.
Държавата членка може да възложи изпълнението на мярката за градско развитие на упълномощен субект.Fie că este un gard rupt sau lipsa marcajelor pe drum,Bob poate încredința totul, așa că alege cele mai importante sarcini în fiecare dimineață.
Дали това е счупена ограда или липса на маркировка на пътя,Боб може да повери всичко, така че той е избрал най-важните задачи всяка сутрин.Puteți încredința către SGS testarea și calificarea bateriei auto din punctul de vedere al calității, siguranței și impactului asupra mediului.
Можете да се доверите на SGS Organismele respective pot îndeplini, de asemenea, sarcinicare nu au legătură cu gestiunea fondurilor Uniunii și pot încredința o parte din aceste sarcini altor organisme.
Тези органи може също така (2)Statul membru poate încredința funcția de contabilitate menționată la articolul 70 autorității de management sau unui alt organism.
Държавата членка може да възложи счетоводната функция, посочена в член 70, на управляващия орган или на друга организация.Organismele respective pot îndeplini, de asemenea, sarcini care nu au legătură cu gestiunea fondurilor Uniunii șipot încredința o parte din aceste sarcini altor organisme.
Тези органи могат също така Statul acreditant poate încredința ocrotirea intereselor sale și ale cetățenilor săi unui stat terț acceptabil pentru statul acreditar.
Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси и на интересите на своите граждани на трета държава, приемлива за приемащата държава.În calitate de persoană fizică sunteți informați și sunteți de acord căfurnizorul poate încredința activități individuale cu privire la datele dumneavoastră și altor persoane(procesatori contractuali).
Като физическо лице, Вие сте информирани и се съгласявате,че доставчикът може да повери отделни дейности за Вашите данни на други лица(наети преработватели).Statele membre pot încredința partenerilor sociali implementarea acestei directive, cu condiția ca rezultatele urmărite de aceasta să fie garantate.
Държавите членки могат да възложат на социалните партньори изпълнението на тази директива, при условие че се гарантира постигането на целените резултати.Desigur, dacă există posibilitatea de a încredința scenariul celei de-a 35-a aniversări unei femei și organizarea unei sărbători pentru profesioniști, faceți-o.
Разбира се, ако има възможност да поверите сценарий на 35-годишнината на жена и Puteți încredința executarea a reprezentantului legal, dar pentru acest lucru ai nevoie de un notar public, care confirmă dreptul unui terț de a efectua treburile tale.
Можете да възложи изпълнението на законния представител, но за това трябва нотариус, която потвърждава правото на трета страна за провеждане на вашите въпроси.Statele membre ar trebui să aibă opțiunea de a încredința autorităților existente, inclusiv instanțelor judecătorești, sarcina asigurării respectării prezentului regulament.
Държавите членки следва Comisia poate încredința experților sarcina de a examina la fața locului normele aplicabile producției și activitățile de control desfășurate în țara terță vizată.
Комисията може да възложи на експерти задачата Instituția Uniunii în cauză poate încredința investigația, sub directa sa responsabilitate, unuia sau mai multor funcționari având un grad cel puțin egal cu al angajatului implicat.
Институцията може да възложи разследването, под своята пряка отговорност, на едно или повече длъжностни лица със степен, равна на степента на съответния служител или по-висока от нея.Comisia poate încredința implementarea următoarelor sarcini, integral sau parțial, prin intermediul unor acorduri de contribuție, altor entități decât cele menționate la articolele 30 și 31.
Чрез споразумения за финансов принос Комисията може да възлага изцяло или частично изпълнението на следните задачи на субекти, различни от посочените в членове 30 и 31.Un stat membru poate încredința partenerilor sociali, la cererea lor comună, punerea în aplicare a directivelor adoptate în conformitate cu alineatele(2) și(3).
Държава-членка може да възложи на социалните партньори, по тяхно съвместно искане, изпълнението на директивите, приети в съответствие с параграфи 2 и 3.Un stat membru poate încredința partenerilor sociali, la cererea lor comună, punerea în aplicare a directivelor adoptate în conformitate cu alineatele(2) și(3).
Една Държава-членка може да повери на социалните партньори, по тяхна обща молба, привеждането в действие на директивите приети по силата на алинеи 2 и 3.(6) Statele membre pot încredința organismului de anchetă sarcina de desfășurare a anchetelor privind accidentele și incidentele feroviare, altele decât cele prevăzute în articolul 19.
Държавите-членки може да възложат на разследващия орган задачата Instanța poate încredința exercitarea răspunderii părintești unuia dintre părinți, limitând răspunderea părintească a celuilalt părinte la anumite obligații și drepturi cu privire la copil(copii).
Съдът може да повери упражняването на родителската отговорност на единия родител, като ограничи родителската отговорност на другия родител до конкретни задължения и права по отношение на детето/децата.
