Какво е " ÎNCREDINŢA " на Български - превод на Български

• да възложи
• да поверят
• доверила
• дам
• да възлага
• да възложат
• да повери

Примери за използване на Încredinţa на Румънски и техните преводи на Български

I-aş încredinţa viaţa mea.
Бих й поверил живота си.

Cui altcuiva i-ai putea încredinţa Spada?
На кой друг би се доверил за Меча?

I-aş încredinţa viaţa mea.
Бих му доверила живота си.

Nu ştii asta încă, dar în puţin timp, îmi vei încredinţa viaţa ta.
Още не го знаеш, но след малко ще ми довериш живота си.

Nu-mi încredinţa această putere.
Не ми давай тези правомощия.

Uite, dacă eu şi Thomas nu… nu ne împăcăm, voi încredinţa copilul spre adopţie.
Вижте, ако с Том не се съберем отново заедно, ще дам детето за осиновяване.

Îţi voi încredinţa o misiune importantă.
Ще ти доверя важна задача.

In zilele noastre, nu aveţi remuşcări poate încredinţa computerul de învăţare pentru copii.
Днес, вие нямате угризения може да възложи на компютъра обучение дете.

Mi-aş încredinţa viaţa în mâinile ei.
Бих оставил живота си в ръцете и.

Mă simt de parcă ţi-aş încredinţa jumătate din viaţa mea ţie.
Имам усещането сякаш ти давам половината си живот.

Nu voi încredinţa soarta acestei planete în mâinile unor ciudaţi şi monştri.
Няма да оставя съдбата на света в ръцете на изроди и чудовища.

Prezentul regulament stabileşte statutul agenţiilor executive cărora Comisia le poate încredinţa sub controlul şi pe răspunderea sa, anumite sarcini legate de gestionarea programelor comunitare.
Настоящият регламент установява статута на изпълнителните агенции, на които Комисията може да възложи под нейния контрол и на нейна отговорност някои задачи по управлението на програмите на Общността.

Că ne vom încredinţa din nou către studiul şi protecţia semenilor noştri.
И ще се отдадем отново на изучаването и защита на вида ни.

De crezi că ţi-aş încredinţa vreo armă, gnomule, te înşeli!
Ако мислиш, че ще ти дам оръжие, си в грешка!

Nu putem încredinţa submarinul unora care beau vodkă de dimineaţă până seara.
Не можем да поверим подводница на хора, които пият по цял ден.

Categoric mi-aş încredinţa banii acestei companii.
Бих се доверила напълно на тази компания за парите си.

Comitetul poate încredinţa studierea problemelor specifice membrilor săi supleanţi sau poate crea în acest scop grupuri de lucru.
Комитетът може да възложи проучването на конкретни въпроси на заместник-членовете, или да създаде за целта работни групи.

Dle judecător, statul nu poate încredinţa cenuşa unei femei care are halucinaţii.
Ваша Чест, щата не може да повери останките на халюцинираща жена.

Comitetul poate încredinţa studiul problemelor specifice membrilor săi supleanţi sau poate crea grupuri de lucru în acest scop.
Комитетът може да възлага на заместниците да проучат специфични въпроси или може да създаде работни групи за тази цел.

Partea interioară a imaginii încredinţa cu matriţa pentru a decora copilul dumneavoastră.
Вътрешната част на картината възложи с шаблони за украса на вашето дете.

Îţi voi încredinţa securitatea grupului nostru.
Ще ти поверя охраната за това пътуване.

Cui aş încredinţa protecţia familiei mele?
На кого бих поверил защитата на семейството ми?

Tu ţi-ai încredinţa viaţa în mâinile mele, Ortiz?
Би ли поверил живота си в моите ръце, Ортис?

Îţi voi încredinţa ceva ce n-am spus nimănui.
Ще ти се доверя за нещо което не съм казвал на никой.

Şi îţi vom încredinţa puterea noastră pentru ceea ce ai de făcut.
Ще ти предадем силата си, за да направиш каквото трябва.

Mai degrabă aş încredinţa viitorul Gorei unui erou, decât unui îndrăgostit.
Бих предпочел да предоставя бъдещето на Гора на един герой, отколкото на един влюбен.

Statul membru vizat poate încredinţa această atribuţie în totalitate sau parţial uneia sau mai multor organizaţii.
Държавите-членки могат да поверят тази задача изцяло или частично на една или повече организации на производителите.

Administraţia poate totuşi încredinţa inspecţiile fie inspectorilor numiţi în acest scop, fie organizaţiilor recunoscute de către aceasta.
Администрацията обаче може да възложи прегледите или на определените за тази цел инспектори, или на организации, признати от нея.

Administraţia poate totuşi încredinţa inspecţiile fie inspectorilor numiţi în acest scop, fie organizaţiilor recunoscute de către aceasta.
Администрацията може, обаче, да възложи проверките и прегледите на номинирани за целта сървейъри или на организации, признати от нея.

Cu toate acestea, Administraţia poate încredinţa efectuarea inspecţiilor fie inspectorilor numiţi în acest scop, fie organizaţiilor recunoscute de ea.
Администрацията обаче може да възложи прегледите или на определените за тази цел инспектори, или на организации, признати от нея.