Какво е " ÎNDOITURI " на Български - превод на Български

• гънки
• огъване
• завои
• гънките

Примери за използване на Îndoituri на Румънски и техните преводи на Български

Şi îndoituri.
И вдлъбнитини.

Îndoituri nu ar trebui să fie.
Сгъва тя не трябва да бъде.

O astfel de figură atrage cu îndoiturile.
Такава фигура привлича със завои.

Acele îndoituri se împăturesc într-o bază.
Тези гънки се превръщат в основа.

Sunt şi alte căi de a face îndoituri.
Има и други начини да се направят крайници.

Câteva îndoituri ale fuselajului, însă în rest, suntem bine.
Има огъване на корпуса в дясно, но иначе всичко е наред.

Tati, cum de eşti aşa bun la îndoituri?
Татко, как стана толкова добър в огъването?

Nivel maxim de confort, fără îndoituri, crăpături sau mâini murdare.
Максимален комфорт без огъване, навиване или мръсни ръце.

Origami se învârte în jurul modelelor de îndoituri.
Оригами се правят чрез схеми от гънки.

Ridurile- acestea sunt îndoituri în piele și liniile fine care încep să apară cu vârsta.
Бръчките- това са гънки на кожата и фини линии, които започват да се появяват с възрастта.

De sute de ani, au încercat totul doar ca să o facă fără să lase îndoituri.
За сто години измислиха какво ли не само за да го направят без гънки.

Puteţi colora orice model de îndoituri cu doar două culori fără ca aceeaşi culoare să se întâlnească.
Можете да оцветите всяка схема от гънки само с два цвята, и никога два еднакви цвята няма да се срещнат.

Şi desenaţi doar o figură de beţigaşe, şi programul va calcula modelul de îndoituri.
Може просто да нарисувате схема и да изчислите модела на гънките.

Pentru a se evita bule și îndoituri în tapet de hârtie în timpul uscării, încercați să adere la următoarele orientări.
За да не се образуват мехурчета и гънки в тапета на хартия по време на сушене, се опитват да се придържат към следните насоки.

Până acum am încercat torsiunea, impactul şi nu obţin nimic în afară de îndoituri şi ciobiri.
Досега, опитах усукване, удар, и не получих нищо повече от огъване и вдлъбване.

Prima lege este colorabilitatea duală. Puteţi colora orice model de îndoituri cu doar două culori fără ca aceeaşi culoare să se întâlnească.
Първият е двуцветност. Можете да оцветите всяка схема от гънки само с два цвята, и никога два еднакви цвята няма да се срещнат.

Timpul dintre Elazig și Malatya va fi scurtat și se vor preveni accidentele cauzate de îndoituri.
Времето между Елазиг и Малатия ще бъде съкратено и ще бъдат предотвратени аварии, причинени от завои.

Dacă o despăturesc şi mă întorc la modelul de îndoituri, veţi vedea că hârtia care a intrat în îndoitură este colţul din dreapta sus al acelei forme.
Ако го разгъна и се върна на схемата на гънките, можете да видите, че горния ляв ъгъл на тази форма е хартията, която влиза в крайника.

Mai grea tesatura pe care o alegeți- cu atât mai mult dimensiunea îndoituri în perdele.
Колкото по-тежък плат, за да изберете- колкото повече от размера на гънките в завесите.

Şi dacă luaţi acest model de îndoituri, împăturiţi de-a lungul liniilor punctate, veţi obţine o bază pe care o puteţi forma înt-un cerb, cu modelul de îndoituri exact cum aţi dorit.
И ако вземете този модел от гънки, сгънете по прекъснатите линии, ще получите основа, която можете да оформите в елен точно с модела от гънки, който сте искали.

Acum liniile de lungime și înclinare diferite vor arăta că corpul are îndoituri, iar pliurile de piele.
Сега линии с различна дължина и наклон ще покажат, че тялото има завои, а кожата- гънки.

Dacă o despăturesc şi mă întorc la modelul de îndoituri, veţi vedea că hârtia care a intrat în îndoitură este colţul din dreapta sus al acelei forme. Deci aceea este îndoitura, şi tot restul hârtiei a rămas nefolosit.
Ако го разгъна и се върна на схемата на гънките, можете да видите, че горния ляв ъгъл на тази форма е хартията, която влиза в крайника. ето това е крайника и ни остава всичката друга хартия.

Este umplut cu o compoziție pregătită, suspendată la o înălțime de aproximativ 1,5 metri(astfel încât furtunul să nu aibă îndoituri).
Тя е пълна с приготвено съединение, окачено на височина около 1, 5 метра(така че маркучът няма извивки).

Face împachetarea cercurilor, calculează modelul de îndoituri, şi dacă folosiţi aceea figură de beţigaşe pe care tocmai v-am arătat-o, despre care aţi putea spune-- este un cerb, are coarne în formă de lopeţi-- veţi obţine acest model de îndoituri.
Тя нарежда кръговете, изчислява подредбата на гънките, и ако използвате схемата, която току-що показах, която сигурно можете да разпознаете-- това е елен, има рога-- ще получите неговия модел от гънки.

Alimentarea de comunicații pentru ventilarea jgheabului de inspecție este realizată într-o țeavă de plastic cu un diametru de până la 100 mm, care nu are îndoituri.
Доставката на комуникации за вентилация на инспекционната яма се извършва в пластмасова тръба с диаметър до 100 mm, която няма завои.

Mașina de îndoit din oțel inoxidabil poate îndoi bare de oțel de diferite diametre.
Машината за огъване от неръждаема стомана може да огъне стоманени пръти с различни диаметри.

Sistemul de programare TecZone Bend reprezintă soluția individuală perfectă pentru mașinile de îndoit TRUMPF.
Системата за програмиране TecZone Bend е перфектното единично решение за машините за огъване TRUMPF.

Te lupți cu alopecie și îndoiți?
Опитвате ли се с алопеция и завои?

Îndoiți steaua din facturile 5.
Сгънете звездата от сметките за 5.

Ușor de îndoit și ordonat.
Лесно се сгъва и подрежда.