Какво е " ÎNFĂŞURATE " на Български - превод на Български

• увити
• опаковани
• завити

Примери за използване на Înfăşurate на Румънски и техните преводи на Български

Mumiile sunt înfăşurate în bandaje.
Мумиите са обвити в бинтове.

Chiar şi modul în care cadavrele femeilor au fost înfăşurate, părea a fi.
Дори начина по койта телата на жените бяха увити.

Restul ar trebui înfăşurate să se evite crimele.
Останалото трябва да е увито, за да не убиеш някого.

Pachetele de îngrijire ale soldaţilor pentru soţii de peste mări vor fi înfăşurate în brebenoc albastru!
Колетите за вашите съпрузи ще бъдат опаковани в синьо-лилава хартия!

Cadavrele lor au fost înfăşurate în plastic numerotate cu unu, doi şi trei.
Телата бяха увити в пластмасови чували, с номера 1, 2 и 3.

Bina dimineaţa, Joanne, şi manechine înfăşurate în plastic.
Добро утро, Джоан! и модели, опаковани в пластмаса.

Două fete afro-americane, ambele înfăşurate în cearşafuri, ambele îngropate cu păpuşile în mână.
Две афроамериканки, и двете завити в ризи, и двете държат кукли.

În timp ce o căutau pe Aurora, au fost descoperite primele rămăşiţe, înfăşurate în pânză de sac.
Докато търсят Аурора, следователите намират първите увити останки в сметището.

În bancnote de 100 de dolari, înfăşurate şi încărcate pe paleţi.
В банкноти по $100, опаковани и натоварени в палети.

Straturi groase de răşină au fost aplicate pentru a lipi fâşiile de pânză de in care au fost înfăşurate în jurul corpului.
Тънък слой от смола е добавен, за да закрепи парчетата лен, които са увити около тялото.

Mortul ieşi cu mâinile şi picioarele înfăşurate şi faţa acoperită de un giulgiu.
Мъртвецът излезе, с крака и ръце увити в бинтове, и лице покрито със саван.

Ce metodă mai bună să-ţi aduci aminte de un prieten, decât un coş îndoliat, din inimă, plin de mini brioşe, fursecuri de ciocolată, covrigei cu unt şi prăjituri cu scorţişoară, înfăşurate în celofan şi legate cu o fundă neagră, elegantă?
Какъв по-добър начин да запомним любим човек от утешителна питателна кошница с великолепни мини мъфини, съблазнителни браунита, солети с масло и бисквити с шоколад, опаковани с целофан и изискана черна панделка?

Rămăşiţele sunt înfăşurate într-o bucată de plasă de plastic, folosită la păsări.
Останките са увити в найлонов лист, използван в строителството Омотани са в PVC мрежа.

O provocare a implicat, de asemenea, comportamentul cutiilor înfăşurate în folie de pe lopata graifărului.
Една от задачите, които трябва да се решат, включва и поведението на обвитите с фолио кашони в коша на захващащото устройство.

Cu toate acestea, acestea sunt în mod obişnuit înfăşurate în jurul anumitor proteine din nucleu şi astfel multe gene din ADN nu pot fi citite deoarece sunt pur şi simplu prea inaccesibile.
Те обикновено са увити около протеини в ядрото и по този начин много гени в ДНК не могат да бъдат прочетени, защото са недостъпни.

Dar când o persoană este profundă, acest Brahma Nadi e mai mare şi toate celelalte, înfăşurate una în alta, sunt mai mici;
Но ако даден човек притежава дълбочина, Брахма Нади е по-голям, а останалите, които са навити един в друг, са по-тесни;

Rezultatul este că 1.5-2 se transformă din sarma izolate sunt înfăşurate în jurul post, şi de mai sus că, 7 şi 9 se transformă din goale sârmă sunt înfăşurate în jurul post.
Инструментът е бързо усукани. Резултатът е, че 1, 5 до 2 завъртания на изолирани проводници са увити около поста и над които, 7-9 завъртания на голи тела са увити около поста.

Şi într-adevăr, toată viaţa, toate părţile esenţiale ale vieţii, erau cumva acolo, în vis, înfăşurate strâns, ca petalele unui boboc de trandafir.
И наистина, целият му живот, всичко съществено в живота му, беше по някакъв начин там, в съня, плътно свито като венчелистчетата на розова пъпка.

Trupurile au fost aşezate într-o poziţie de odihnă şi par a fi înfăşurate în acelaşi tip de biopolimer pe care l-am întâlnit pe drum, toate aceste lucruri indicând existenţa unor ritualuri mortuare elaborate.
Телата са наредени в пози на спокойствие, и, изглежда, са увити в същия биополимерен остатък, който открихме в тунела. Всичко показва, че тази култура е създала ритуали.

Acest punct de vedere a realităţii sugerează că, alături de cele trei dimensiuni ale spaţiului, există alte şapte Dimensiunile ascunse înfăşurate atât de strâns, incat nu le putem vedea.
Това учение за реалността допуска, че паралелно с трите нормални измерения на пространството съществуват още 7 скрити измерения, усукани така тясно, че ние не можем да ги видим.

Copii de toate culorile, îmbrăcaţi în costume folclorice dau arme înfăşurate în steagurile naţionale ale ţărilor lor unui băiat… german??
Децата от всички расови цветове, облечени в традиционни за културата и етноса си фолклорни костюми, дават оръжия, завити в националното знаме на своята страна на… германско момче?

Sunt studiate cu prioritate următoarele articole: carcasele de compact discuri şi de casete video, ghivecele pentru flori, tuburile şi rulourile pe care sunt înfăşurate materiale flexibile, suporturile de etichete auto-adezive şi hârtia de împachetat.".
Като приоритет се разглеждат следните артикули: CD- и видеокутии, саксии за цветя, тръби и цилиндри, около които се навиват еластични материали, хартия за самозалепващи се етикети и опаковъчна хартия.".

Devreme în dimineaţa asta, cadavrele unui bărbat şi a unei femei împuşcaţi amândoi şi înfăşurate în paturi, au fost găsite într-o ladă de gunoi din spatele.
Рано тази сутрин, са открити две застреляни и увити в одеяла, намерени са вътре в кофата за боклук. Зад мястото.

Pentru casa a început să acţioneze sau că acest simbol, poti desena pe o foaie de hârtie, înfăşurate în mătase, şi să se ascundă sub pat sau într-un sertar.
За къщата започна да се прилага този или онзи символ, можете да го изготвя върху лист хартия, увити в коприна, и да се скрият под леглото или в шкафа.

Inginerii au testat mici păduri artificiale, folosind grinzi de oţel în formă de L, înfăşurate cu polifluorură de viniliden(PVDF), un material piezoelectric.
Инженерите са тествали миниатюрни изкуствени гори, използвайки малки стоманени греди, подобни на дървета и с Г-образна форма, увити с поливинилиденфлуорид(PVDF)- пиезоелектричен материал.

Pare o petardă înfăşurată în friptură de vită.
Звучи като фишек увити в печено говеждо месо.

Ţesute sac înfăşurat în afara ţeavă.
Найлонова торбичка, увити извън тръба.

Fundul tău înfăşurat în balonaşe nu se duce nicăieri.
Твойте опаковани балончета няма да ходят никъде.

Lasă aluatul înfăşurat în folie de aluminiu 2 ore în frigider.
Оставете тестото, увити в алуминиево фолио 2 часа в хладилник.

Pentru ea, de asemenea, au înfăşurat şi OSCam emulator numit OSTool.
За нея, също, са опаковани и OSCam емулатор нарича OSTool.