Какво е " НАВИВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• înfășurate
• rostogolesc

Примери за използване на Навиват на Български и техните преводи на Румънски

Те се навиват компактно зад щурца.
Acestea se infasoară in mod compact in spatele buiandrugului.

Стрелите спират да растат, листата се навиват.
Fotografiile se opresc în creștere, frunzele se învârt.

Пинцетите се навиват на пинсетите по такъв начин, че да приличат на фитил.
Pensetele se înfășoară pe pensete în așa fel încât să seamănă cu un fitil.

Тези позлатени хартиени ленти се навиват за създаване на различни куилинг форми.
Aceste benzi de hartie aurite erau apoi rulate pentru a crea forme diferite de quilling.

Листата изсъхват, навиват се, в долната част са напълно покрити с гниене.
Frunzele se usucă se îndoaie în partea inferioară sunt complet acoperite de putregai.

Стените на яйцето са много плътни, биополевите пластове се навиват един върху друг за около минута.
Pereţii oului sunt foarte denşi, structurile biocâmpului înfăşurându-se una peste alta în jur de un minut.

Че гризачите не се навиват в мазето, навеса или на място, е необходимо да направите следното:.
Că rozătoarele nu sunt înfășurate într-o pivniță, într-o vestiar sau pe un loc, este necesar să se facă următoarele:.

Quilling- хартиено опаковане, когато от тесни ивици цветни хартиени цветя, венчелистчета или абстрактни фигури се навиват.
Quilling- hârtie de ambalaj, atunci când de la dungi înguste de flori colorate de hârtie, petale sau cifre abstracte sunt curlate.

Възможно е да има два варианта на такова шиене- в първата дантела се навиват вътре в обувката, а във втората- съответно, обратно.
Pot exista două variante de astfel de șnururi- în prima dantelă este filetat în interiorul cizmei, iar în al doilea- respectiv, invers.

Забележка: Ако стените на мазето вече навиват гъбички или мухъл, не забравяйте да го премахнете и да изгори това място горелка.
Notă: În cazul în care pereții pivniței deja rana ciuperci sau mucegai, asigurați- vă că pentru a elimina și arde acest loc lampă de benzină.

Покриваме бурканите с капаци и ги поставяме на водна баня в продължение на 15-20 минути, след което капачките се навиват и охлаждат кутиите под одеялото.
Am acoperit borcanele cu capace și le-am pus în baia de apă timp de 15-20 de minute, după care capacul se rostogolește și se răcește cutia sub pătură.

За това, през пролетта, зимуващите издънки се навиват в спирала на пергола от дясната страна, а от лявата страна- всички млади издънки.
Pentru aceasta, în primăvară, lăstarii supraviețuitori se înfășoară într-o spirală pe spărtură pe partea dreaptă, iar pe partea stângă- toate lăstarii tineri.

Сезонът на пълно узряване на крушите не е далеч, но листата изведнъж се оцветяват и навиват на дървото, така че сериозно ли се тревожите за реколтата?
Sezonul de coacere totală a perelor nu este departe, dar frunzele devin dintr-o dată negru și se încurcă pe copac, deci vă îngrijorați serios de recoltă?

След това всички анонимни списъци се навиват в ролки и се слагат в торбата, където се смесват добре и след това се разпределят на гостите по същия начин.
Apoi, toate listele anonime se rostogolesc în role și se scot în sac, unde se amestecă bine, apoi se distribuie oaspeților prin aceeași metodă.

Всъщност, много хора имат брада, която е твърде твърда в структурата си, а други са твърде меки и крехки, а има и такива, които я набиват и навиват.
De fapt, mulți bărbați au o barbă care este prea rigidă în structura sa, iar alții, pe de altă parte, sunt prea moi și fragili, dar și cei care o înfruntă și se îndoaie.

Завеси завеси- се получават от тежки и много плътни тъкани, които се навиват от центъра до ръбовете на отвора на прозореца и се фиксират със специални пикапи.
Perdele perdele- sunt obținute din țesuturi grele și foarte dense, care se rostogolesc de la centru până la marginile deschiderii ferestrei și sunt fixate cu pickup-uri speciale.

Това е бонбон, който има голяма популярност по целия свят и се идентифицира като нишки от разтопено захар, които се навиват около пръчка и това се нарича памук, защото изглежда така.
Aceasta este o bomboană care are o mare popularitate în întreaga lume și este identificată prin a fi fire de zahăr topit care sunt înfășurate în jurul unui baston și care se numește bumbac, deoarece arată așa.

Безшевното навити тръби се навиват след студено изтегляне на заготовката, след което се използват обезмасляващи и ярки отлагания, за да се направят готовите продукти с ярка повърхност вътре и извън тръбите.
Tubulat înfășurat fără sudură este înfășurat după tragerea la rece a țaglei, apoi degresarea și recoacerea strălucitoare sunt folosite pentru a face produsele finite cu o suprafață strălucitoare în interiorul și în exteriorul tubulaturii.

Като приоритет се разглеждат следните артикули: CD- и видеокутии, саксии за цветя, тръби и цилиндри, около които се навиват еластични материали, хартия за самозалепващи се етикети и опаковъчна хартия.".
Sunt studiate cu prioritate următoarele articole: carcasele de compact discuri şi de casete video, ghivecele pentru flori, tuburile şi rulourile pe care sunt înfăşurate materiale flexibile, suporturile de etichete auto-adezive şi hârtia de împachetat.".

При липса на азот в цариградско грозде и касис се случва кислород, поради което растението започва да забавя растежа си, листата стават тъпи и жълти, не достигат желания размер, долните листа се навиват и отпадат.
Cu o lipsă de azot în floarea-soarelui și în coacăze se produce foamete de oxigen, datorită căruia planta începe să încetinească creșterea, frunzele cresc plictisitoare și galbene, nu ajung la dimensiunea dorită, frunzele inferioare se învârt și cad.

Производствената линия на пролетните ролки SR-24 не само има същите предимства като SRPF-45, но също така оборудва специални сгъваеми и търкалящи системи, които имитират ръчните жестове да се сгъват и навиват на всеки пролетен валяк.
SR-24 Linia de producție cu role de primăvară SR-24 are nu numai aceleași avantaje ca și SRPF-45, ci și sisteme speciale de pliere și de rulare, care imită gesturile de mână pentru a arăta și a rostogoli fiecare rolă de primăvară.

Цилиндърът от плътния картон, върху който е поставеналинолеумът се навива.
Cilindru de carton, pe carelinoleumul este înfășurat.

Тя се навива на рулони и се зарежда със заваръчен инвертор.
Se înfășoară pe bobine și se încarcă cu un invertor de sudură.

За да се постигне по-значителен топлинен ефект, кабелът се навива на тръба.
Pentru a obține un efect termic mai important, cablul este înfășurat pe o țeavă.

Сега широка ивица се навива от вътрешната страна на контура на врата;
Acum o bandă largă este filetat din interiorul bucla de la gât;

Много зависи от това как се навива пъпната връв.
Multe depind de modul în care este înfășurat cordonul ombilical.

Изсипва се в готовия контейнер и се навива.
Se toarnă în recipientul finit și se rostogolește.

Изсипете върху банките и веднага се навивайте.
Se toarnă peste bănci și se rostogolește imediat.

Шейн, как навиваш мацките да излизат с теб?
Shane, cum reusesti sa convingi o fata sa vina acasa cu tine?

Взимаш палеца си, навиваш ръкава си и надуваш.
Iei degetul mare, îţi sufleci mânecile şi începi să sufli.

Как да използвам "навиват" в изречение

nextВ Черно море навиват Дидо Димов да остане

Sisterlocks са малки по размер расти, които могат дори да се навиват с маша.

NET После се нарязва на широки дълги ленти, които се навиват прибират за съхранение.

[16:33] Йоанна > добре сериозно ли абсолютно всички момичета се навиват веднага да си пуснат камерите

Cliffem All album. Защото са меки и могат да се навиват така, както ги виждате навити.

Приятели ме навиват да направим една екскурзия до Бали. Много се говори за тази екзотична туристическа...

И изобщо, малко са българските инвеститори, които се навиват на изчистени минималистични сгради. При това черни.

* Получената салата се разпределя върху правоъгълните парчета шунка и след това се навиват на ролца.

Здравнят им център-поне в града,в които съм изглежда като место,където възрастни от червения кръст навиват бинтове!!

Охранителните ролетки се вдигат вертикално и се навиват на руло в кутия. Защитават магазини, офиси, домове.