Какво е " ЗАВИТИ " на Румънски - превод на Румънски

• învelite
• înfăşurate
• încolăciţi

Примери за използване на Завити на Български и техните преводи на Румънски

Скариди завити в бекон.
Crevete învelit în şuncă.

Но в този хотел винаги сервират скариди завити в бекон.
Dar hotelul ăsta serveşte mereu creveţi înveliţi în şuncă.

Голи, завити в чаршаф.
Goale, învelite într-un cearceaf.

И са все още завити в хартия.
Sunt inca impachetate in hartie.

Влиза в стая, където мебелите са завити с чаршафи.
Intră într-o cameră unde toată mobila e acoperită de cearşafuri.

Пържени неща, завити в бекон.
Chestii prăjite învelite în şuncă.

Прерязано гърло, преоблечени, щателно почистени и завити в найлон.
Gâtul tăiat, îmbrăcat, curătat cu atentie si împachetat în plastic.

Не мога да видя. Завити са през глава.
Eu nu pot vedea nimic Sunt sub plapuma.

В най-простата версия това са винтове, завити в платформата.
În cea mai simplă versiune, acestea sunt șuruburi înșurubate în platformă.

Искаш да звъня по домовете, за да се уверя, че всички са завити?
Vrei sa fac vizite la domiciliu, sa ma sigur ca toata lumea e invelita?

В големия пищял и талуса са завити титанови болтове.
Tibia şi talusul au fost prinse cu broşă de titan.

Много от трилобитите, намерени в тези скали, са завити като този.
Mulţi din trilobiţii găsiţi pe aceste creste, sunt încolăciţi ca acesta.

Имам пълнени гъби, малки филенца, завити с бекон, пилешки хапки и пастет.
Am ciuperci umplute, carne afumată înfăşurată în şuncă, satay de pui şi rumaki.

Останките са открити завити в одеяло, в плитък гроб по поречието на Потамак?
Rămăşiţele au fost găsite învelite într-o pătură într-un mormânt superficial de-a lungul râului Potomac?

Тримата пострадали са докарани в болницата голи и завити в прозрачни пластмасови чували.
Cei trei pacienţi au ajuns la spital goi şi înveliţi în pungi de plastic transparente.

Дървени обувки“холандско сабо”, завити в панталони ни служеха за възглавници.
Pantofii de lemn,”saboții olandezi” înfășurați în pantaloni serveau ca pernă.

Като рафтове за съхранение можете да използвате изтъкани кошници, завити до дъното на стената.
Ca rafturi pentru depozitare, puteți utiliza coșuri țesute, înșurubate în partea de jos a peretelui.

Две афроамериканки, и двете завити в ризи, и двете държат кукли.
Două fete afro-americane, ambele înfăşurate în cearşafuri, ambele îngropate cu păpuşile în mână.

Ако колежа е бюфет за момчета, тя има две пълни чинии и чанта пълна с момчета завити в салфетка.
Dacă facultatea e un bufet cu băieţi, ea are două farfurii pline şi o poşetă plină cu băieţi înveliţi în şerveţele.

Най-напред едно тънко въже, после три въжета, те са завити, после отново три от тях са навити, после отново три.
Mai întâi de toate frânghii subțiri apoi trei dintre ele, acestea sunt răsucite, apoi trei dintre acestea sunt răsucite din nou, apoi din nou trei.

Каквото винт или бита не са повредени, pozidrayv винтове трябва да бъдат завити под определен ъгъл.
Oricare ar fi șurub sau biți nu sunt deteriorate, șuruburi pozidrayv trebuie să fie înșurubat la un anumit unghi.

Наистина ли помисли, че сервитьорът ти предлага"завити смокини"? Не мога да ти опиша колко дразнещо е, че всичко, което казвам и правя, майка ти приписва на това какво ям, как дишам, и на фазите на луната.
Chiar tu sincer ai crezut că ospătarul îţi oferea **smochine în pătură**? Nici nu ştii cît de agravant este că mama ta îmi atribuie tot ce spun şi fac… la ceea ce mănânc şi cum respir şi la fazele lunii.

Се чувстват най-добре на меко легло, като Дормео Мемори, и при възможност топло завити с мериносова вълна.
Bebelusii se simt cel mai bine intr-un culcus moale, cum ar fi salteaua Dormeo Memory, la caldurica, daca se poate inveliti cu o patura din lana Merino.

Децата от всички расови цветове, облечени в традиционни за културата и етноса си фолклорни костюми, дават оръжия, завити в националното знаме на своята страна на… германско момче?
Copii de toate culorile, îmbrăcaţi în costume folclorice dau arme înfăşurate în steagurile naţionale ale ţărilor lor unui băiat… german??

Преди тримата сирийски епископи в пурпурни одежди, убити от португалците, да бъдат намерени в морето с морски змии, завити на кълбо върху гърдите им и със стриди, оплетени в рошавите им бради.
Înainte ca trei episcopi sirieni în robe purpurii, ucişi de portughezi, să fie găsiţi plutind pe mare, cu şerpi de mare călătorindu-le, încolăciţi, pe piept şi stridii înnodate în bărbile încâlcite.

Давайте й обилно вода и нека е завита.
Da-i multa apa si tine-o bine invelita.

Моля ви, завийте го.
Vă rog, înveliţi-l cu ceva.

Следващата завий на дясно.
Fă următoarea la dreapta.

Завий тук и спри.
Întoarce aici şi opreşte.

Как да използвам "завити" в изречение

Останалите недоизядени питки съхранете завити в прозрачно фолио и те ще останат така меки и на другия ден.

Правя си боята по-концентрирана и оставям яйцата завити в памука за по-дълго време – така стават наситени цветове!

основно ястие-банска капама,но както вече писах ,ще сложа и завити като сарми свински ребърца,нарязани с големина 3см.Става чудна!

Дължи се на липсващи или недобре завити вентили, на високо ниво на електролита или на силен зареждащ ток.

Устни: Плътно прилепнали, черни и по-скоро пълни. Ъглите в края са леко завити и образуват характерната "самоедска усмивка".

...да има феерия от сатен, панделка и стилни елементи, завити в нежна полупрозрачна ефектна (според мен) "завивка" :)

На другата сутрин, след една ледена нощ, която прекарахме завити с по 4 одеала, езерото ни посрещна така:

Ах, че са хубавки! Много сладичко са завити :-) Чудни ти се отдават тестените изненади - Браво, Мими!

3. Складирайте гумите на сухо и хладно място, завити в тъмен найлон. Не ги оставяйте на пряка слънчева светлина.

Готовите палачинки подреждаме една върху друга в кръгла чиния. Сервираме ги завити на руло, със солена или сладка плънка.