Какво е " ÎNNOIRE " на Български - превод на Български

• обновление
• подновяване
• обновяване
• обнова
• промяна

Примери за използване на Înnoire на Румънски и техните преводи на Български

Pentru înnoire.
За обновление.

Inovaţie provine de la înnoire.
Иновацията се рестартира от миналото.

Vreau înnoire.
Искам обновление.

Este totul gata pentru înnoire?
Готово ли е всичко за подновяването?

Mişcarea de înnoire mondială?
Движението за промяна на света?

Aveți câteva opțiuni pentru înnoire.
Разполагате с няколко опции за подновяване.

Pelerinajul- înnoire și îmbogățire a vieții spirituale.
Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.

Francezii și-au exprimat dorința de înnoire.
Французите изразиха желанието си за промяна.

Opera de înnoire începe cu auto-cunoașterea teologică.
Работата по обновлението започва с теологично себепознание.

Trebuie doar să semnați formularul de înnoire.
Разбира се. Трябва само да подпишете заявлението за подновяване.

Proiectul de înnoire din Tarlabasi a început în 2007, când GAP Construction Company a lui Calik Holding a câştigat licitaţia.
Проектът за обновяване на Тарлабашъ започна през 2007 г., когато строителната компания"ГАП" на"Чалик Холдинг" спечели търга.

Nu uitaţi să facă o copie de rezervă înainte de înnoire.
Не забравяйте да направите резервно копие преди надстройването.

Toate comunităţile creştine au nevoie de înnoire şi profundătransformare”.
Всички християнски общности се нуждаят от обнова и дълбоко преобразование”.

Întrebare: Cum își construiesc cei drepți această continuă înnoire?
Въпрос: Как праведниците създават тази непрекъснатост на обновяването?

Nu poate fi înnoire în Europa fără un refuz dârz al egalitarismului exagerat, dar cu reducerea înțelepciunii la cunoștințe tehnice.
Не може да има обновление в Европа без решително отхвърляне на един прекомерен егалитаризъм и на намаляването на мъдростта за сметка на техническото знание.

De aceea noi, în Statele Unite, ne-am angrenat într-un program captivant de înnoire națională.
Ето защо ние в Съединените щати започнахме вълнуваща програма за национално обновление.

VaLurile se nasteau în virtutea unei legi tainice de înnoire a Organelor -un mic sacrificiu periodic, pentru ca toti cei ramasi sa capete aerul de purificati.
Потоците се раждат по някакъв тайнствен закон за обновяване на Органите- периодично малко жертвоприношение, та оставащите да получат пречистен вид.

Sfântul Teodor Studitul, totuşi, scrie că lucrarea monahului este să nu îngăduie nici cea mai mică înnoire la Evanghelia lui Hristos.
Свети Теодор Студит обаче пише, че дело на монаха е да не търпи и най-малко нововъведение в Христовото Евангелие.

Dar a putut să facă această înnoire doar un stareţ(care nici măcar nu era preot) care avea un duh ascetic foarte puternic şi o autoritate duhovnicească ireproşabilă.
Това обновление е можел да произведе един старец(който дори не бил свещеник), който е притежавал силен аскетически дух и безупречен духовен авторитет.

Au fost reproduse cu generozitate un timp şi un spaţiu pe care ea le-a iubit, astfel încât Colleen a putut să înceapă procesul de înnoire a stilului.
Бе пресъздадена разкошната атмосфера на време и място, което обича, за да може Колийн да започне процеса на обновление със стил.

(1) se acordă pe o perioadă maximă de 6 ani, cu posibilitate de înnoire în conformitate cu procedura prevăzută în alin.(1).
Разрешенията, които се визират в параграф 1 следва да бъдат дадени за максимален срок от 6 години, с възможност за подновяване в съответствие с процедурата, изложена в параграф 1.

Într-o acţiune separată, marţi, Ministrul de Interne sârb a acuzat şapte persoane printre care Slobodan Milosevic, de tentativa de ucidere a liderului Mişcării Sârbe de Înnoire, Vuk Draskovic, în iunie 2000.
С отделен акт от вторник сръбското вътрешно министерство обвини седем души, включително Слободан Милошевич, в опит за убийство на лидера на Сръбското движение за обнова Вук Драшкович през юни 2000 година.

Planurile de dezvoltare a lanțului includ înnoire și modernizare a tuturor magazinelor„Praktiker“ și alegerea unor locații mai potrivite pentru unele din ele.
Според сайта й плановете за развитие на веригата включват обновяване и модернизиране на всички хипермаркети"Практикер" и избор на по-силни локации за някои от тях.

Dacă gheron Iosif ar fi venit doar cu argumente teoretice şi ar fi căutat să placă altora, toată această înnoire euharistică n-ar fi reuşit.
Ако геронда Йосиф е имал само теоретически аргументи и стремеж да угоди на хората, това обновление на евхаристийната практика не би се увенчала с успех.

Numai în acestea se află rădăcinile adevăratei posibilităţi de schimbare şi de înnoire a conştiinţei laicatului care, pentru o vreme îndelungată, a fost izolată de izvoarele şi experienţa Bisericii.
Само в тайнствата се корени възможността за промяна и обнова на съзнанието на миряните, което дълго време беше откъснато от източниците и опита на Църквата.

Lumina mărturiei victimelor şi mărturisitorilor din perioada comunistă trebuie comemorată cu recunoștință şi venerație, ea fiind izvor de înnoire spirituală în viaţa societăţii de astăzi.
Светлината от показанията на жертвите и свидетелите през комунистическия период трябва да се помни с благодарност и почит, защото е източник на духовно обновление в живота на днешното общество.

Ca să vă fie clar la ce mă refer, o să vă dau două exemple, ambele din secolul XX, care pot constitui modele ireproşabile de înnoire liturgică, chiar dacă reformele la care mă refer pot fi considerate destul de radicale pentru timpul şi locul în care au avut loc.
За да разясня своята мисъл, ще посоча два примера, и двата от ХХ век, които могат да бъдат разглеждани като безукорни образци на литургическото обновление, дори ако тези реформи, които имам предвид, могат да бъдат наречени прекалено радикални за своето време и място.

Putem găsi, la fel, elemente în spiritul lui Hristos, nu doar în năzuinţele creştine mondiale în cadrul unor proiecte ca„viaţa universală” sau în tendinţele de înnoire ale religiilor, ci şi în alte mişcări laice.
Подобно"Христосовото" може да се открие не само в новите световни стремежи с моделни проекти като"Универсалният живот" или в стремежите за обновяване в църквите, но и в други също световни движения.

Întrucât, Consiliul a adoptat prin Decizia din 22 decembrie 19957 aplicarea pe bază provizorie acordul de înnoire a acordului de comerţ cu produse textile negociat cu Federaţia Rusă;
Като има предвид, че с решение от 22 декември 1995 г. 7 Съветът реши да приложи на временна основа споразумението за подновяване на споразуменията за търговия с текстилни продукти, договорено с Руската федерация;

O perioadă de înflorire literară este precedată de un proces lent de acumulare a mijloacelor de înnoire a literaturii în straturile ei inferioare,nerecunoscute”.
Периодът на творческото цъфтене на литературата се предхожда от бавен процес на натрупване на средства за осъвременяване на литературата в по-ниските, неразпознати литературни слоеве.