Какво е " ÎNNOIREA " на Български - превод на Български

• обновяването
• подновяване
• обновление
• обнова
• обновяване
• подновяването
• обновлението
• обновяваване

Примери за използване на Înnoirea на Румънски и техните преводи на Български

Înnoirea alianţei cu Sparta şi cu Roma.
Възстановяването на съюзите със Спарта и с Рим.

Pavel spune clar,"Prin înnoirea minții voastre.".
Павел казва ясно,"Чрез обновяването на ума си.".

Înnoirea radicală a"saci albastru" IKEA.
Радикалното подновяването на"сините торбички" IKEA.

Ci să vă prefaceți prin înnoirea minții voastre.
Но да се трансформира чрез обновяването на ума си.

Înnoirea completă a întregului transport public.
Приключи цялостното обновяване на обществения транспорт.

Nu mai trebuie să plătim nici pentru înnoirea permiselor.
Не плащаме за подновяване на разрешителното.

Pelerinajul- înnoirea si îmbogățirea vieții spirituale.
Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.

Din nou, pasajul arată clar:„prin înnoirea minții voastre".
Отново пасажът е ясен:„чрез обновяване на ума си“.

Pelerinajul- înnoirea și îmbogățirea vieții spirituale.
Поклонничеството- обнова и обогатяване на духовния живот:.

Accentul principal este pus pe înnoirea tehnologică.
Основен акцент е поставен върху технологичното обновление.

Înnoirea laboratorului nostru cu ultima generație de aparatură.
Обновяване на лабораторията ни с последно поколение апаратура.

Bine, copii… Copiii reprezintă schimbarea şi înnoirea.
Добре, деца… децата са символ на промяната и подновяването.

Săbiile nu sunt de ajuns pentru înnoirea militară a Okjuh.
Мечовете не са достатъчно за превъоръжаване войската на Окджу.

Restabilirea legăturii între generaţia tânără şi strămoşii ei credincioşi, prin înnoirea legământului.
Той говори за свързването на по-новите поколения с техните верни предци чрез подновяване на завета.

Reevaluarea pentru înnoirea certificării are loc o dată la trei ani.
Одитите за подновяване на сертификацията се извършват веднъж на всеки три години.

Odată pe an banca are nevoi de semnătura pentru înnoirea contratului.
Веднъж годишно банката изисква подпис за подновяване на влога.

Prin înnoirea minţii şi prin activitatea Duhului Sfânt, persoana este transformată după chipul lui Hristos Rom.
Чрез обновяването на ума посредством дейността на Светия Дух човекът се преобразява по подобие на Христос Римл.

Și felul în care suntem transformați este prin înnoirea minții noastre.
И начинът, по който ние се трансформира е чрез обновяването на ума си.

Acesta accelerează metabolismul prin înnoirea sângelui, afectează accelerarea resorbției grăsimii din efectul termic afișează excesul de grăsime sub formă de umiditate prin piele.
Той ускорява метаболизма чрез обновяването на кръвта, се отразява на ускоряване на резорбцията на мазнината от топлинен ефект показва излишната мазнина под формата на влага през кожата.

Sfântul Botez cu apă este primul pas către înnoirea omului în Sfântul Duh.
Водното кръщение е първа стъпка към възобновяването на човека в Святия Дух.

După încheierea perioadei de trei ani, membrii rămân în funcţie până la înlocuirea lor sau până la înnoirea mandatului.".
След периода от три години те остават на мястото си до замяната им или до подновяване на назначението им.'.

Designerii liniștiți au găsit o altă inspirație în înnoirea spațiilor libere în mansardă.
Неспокойни дизайнери са намерили още едно вдъхновение в надигането на свободни пространства на тавана.

Nu vă conformați veacului acestuia, ci fiți transformați, prin înnoirea minții.
Не се съобразявайте с този свят, но се преобразявайте чрез обновяването на ума си.

Noţiunile creştine fundamentale de păcat şi pocăinţă, împăcare cu Dumnezeu şi înnoirea vieţii par a fi devenit irelevante.
Основните християнски понятия за грях и покаяние, помирение с Бога и обновление на живота изглежда, че са станали странични.

Ecoul ei umple întreaga creaţie şi lucrarea ei contribuie la înnoirea lumii.
Нейният отзвук изпълва цялото творение, а извършването й съдейства за обновяването на света.

Şi nu vă potriviţi chipului acestei lumi, dar vă prefaceţi prin înnoirea minţii voastre.
И недейте се съобразява с тоя Свят, но преобразявайте се чрез обновяването на ума си.

Restabilirea legăturii între generația tânără și strămoșii ei credincioși, prin înnoirea legământului.
Той говори за свързването на по-новите поколения с техните верни предци чрез подновяване на завета.

La expirarea mandatului, membrii grupului de experţi rămân în funcţie până la înlocuirea lor sau la înnoirea mandatului.
Когато мандатът им изтече, членовете на експертната група остават на поста си до тяхната замяна или подновяване на мандата.

Timpul, mișcarea și spațiul sunt practic aceași noțiune, care determină schimbarea relativă și înnoirea formei(dorinței).
Време, движение и място- това е на практика едно и също понятие, което е определящо по отношение на изменението и обновяването на формата(на желанието).