Какво е " ÎNRĂUTĂȚIT " на Български - превод на Български

• влошило
• се влошаваше
• влошили
• влошиха
• влошила

Примери за използване на Înrăutățit на Румънски и техните преводи на Български

Epidemia s-a înrăutățit.
Епидемията се е влошила.

S-au înrăutățit în timp sau au apărut brusc?
Внезапно ли е възникнала или се е засилвала с времето?

Băieți, lucrurile s-au înrăutățit.
Момчета, нещата току що се влошиха.

Copilul sa înrăutățit după îmbunătățire.
Детето се влошава след подобрение.

Numai el a trecut repede, dar m-am înrăutățit.
Само мина бързо, но се влошавах.

Perioadele de plată au înrăutățit cel mai mult sunt.
Сроковете за плащане са се влошили най-много са.

Un an mai târziu, situația s-a înrăutățit.
Една година по-късно положението се е влошило.

Situația s-a înrăutățit(chiar dacă cifrele arată o creștere nominală).
Положението се е влошило(въпреки номиналното увеличение на цифрите).

Suntem în 2010 și lucrurile s-au înrăutățit.
Ние сме през 2010 г. и нещата станаха по-лоши.

Dacă starea psihică sa înrăutățit considerabil, ar trebui luate antidepresive.
Ако психическото състояние се е влошило значително, трябва да се вземат антидепресанти.

Am folosit masaje, dar situația sa înrăutățit.
Използвах масажи, но ситуацията само се влоши.

Accesul la finanțare s-a înrăutățit în majoritatea statelor membre, în special pentru IMM-uri.
До финансиране се е влошило в по-голямата част от държавите-членки, особено за.

Relația dintre angajatori și lucrători înrăutățit.
Отношенията между работодатели и работници се влошиха.

Tratamentul, pare, doar a înrăutățit starea mea.
Лечението като че ли само влошаваше състоянието ми.

Mai devreme sau mai târziu, situația sa înrăutățit.
В края на краищата рано или късно ситуацията ще се влоши.

Ei bine, în urmă cu patru luni sa înrăutățit semnificativ starea mea.
Е, преди четири месеца значително се е влошило състоянието ми.

Foarte adesea, oamenii nu observă imediat că părul lor sa înrăutățit.
Много често хората не забелязват веднага, че косата им е изтъняла.

În spitalul său convulsii au înrăutățit și au venit mai des. coate și tibia lui au fost puternic zdrobit.
В болницата му припадъци се влошили и идват по-често, Лакти и shinbones бяха силно притиснати.

Stresul a lasat amprenta, iar problema sa înrăutățit.
Стресът е оставила своя отпечатък и проблемът се е влошило.

Accesul la finanțare s-a înrăutățit în majoritatea statelor membre, în special pentru IMM-uri.
Достъпът до финансиране се е влошило в по-голямата част от държавите-членки, особено за малките и средни предприятия(МСП).

Întrucât situația economică s-a înrăutățit semnificativ;
Като има предвид, че икономическото положение се е влошило значително;

Zahărul din sânge a continuat să călărească, iar starea sa înrăutățit numai.
Кръвната захар продължава да се вози, и състоянието само влоши.

Oamenii au mers alături de Partidul sinistru și au înrăutățit lucrurile, astfel că ei trebuie trași la răspundere și să suporte toate acestea.
Хората са сътрудничили на зловещата партия и са влошили нещата, затова те трябва да бъдат държани отговорни и да понесат всичко това.

Știu că Spike tensiunii arteriale, Dar nu le-ar avea înrăutățit umflarea?
Знам, че са за кръвното, но не биха ли влошили подуването?

După cum afirmă oamenii de știință, calitatea boabelor de cacao s-a înrăutățit semnificativ în ultimele decenii, astfel, culturile au fost reduse la jumătate.
Както твърдят учени, качеството на какаовите зърна се е влошило значително през последните десетилетия, като по този начин културите са намалели наполовина.

La început nu a acordat o importanță deosebită, dar în fiecare zi sa înrăutățit.
Отначало не придава особено значение, но всеки ден се влошава.

Încrederea familiilor și a întreprinderilor s-a înrăutățit” în Italia.
Доверието на бизнеса и домакинствата в Италия се е влошило още повече.

Aproximativ șase luni mai târziu, a observat că situația sa înrăutățit.
Приблизително шест месеца по-късно забелязах, че положението се е влошило.

La început, aceste pastile mi-au ajutat, dar recent situația sa înrăutățit.
Първоначално тези хапчета ми помогнаха, но наскоро състоянието се влоши.

Am încercat să fiu tratat prin metode populare, dar boala sa înrăutățit.
Опитвали се да бъдат лекувани по народни методи, но болестта само се влошава.