Какво е " ÎNTELEGEREA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• сделката ни
• уговорката ни
• споразумението ни
• нашето разбиране
• нашето познание

Примери за използване на Întelegerea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Si întelegerea noastră?
Ами нашата сделка?

Îti amintesti întelegerea noastră?
Спомняш ли си сделката ни?

Întelegerea noastră e ceea ce spun eu că este.
Споразумението ни е каквото аз кажа, че е.

Aminteste-ti întelegerea noastră.
Спомни си уговорката ни.

Ce naiba se întâmplă? Cum rămâne cu întelegerea noastră?
Какво стана с уговорката ни?

Stiu întelegerea noastră.
Знам каква е сделката ни.

Asta nu făcea parte din întelegerea noastră.
Това не влизаше в споразумението ни.

Este întelegerea noastră încă pe?
Нашата сделка важи ли още?

Dar ati amintesti întelegerea noastră.
Но помниш споразумението ни.

Întelegerea noastră financiară… Am spus 10000 lempira?
Уговорката за заплащането… десет хиляди лемпира ли казах?

Nu asta a fost întelegerea noastră.
Уговорката ни не беше такава.

Atunci, întelegerea noastră în privinta îmbunătătirii reputatiei tale s-a încheiat.
Тогава сделката ни за репутацията ти отпада.

Epidemia nu făcea parte din întelegerea noastră.
Вирусът не влизаше в уговорката ни.

Atunci, întelegerea noastră a căzut.
А нашата сделка отпада.

Ascultati, tocmai am făcut o schimbare în întelegerea noastră.
Слушай, току що направих промяна в нашето споразумение.

Când ti-am găsit slujba asta, întelegerea noastră a fost de 30% din salariul tău.
Когато ти дадох тази работа, сделката ни беше 30%.

Sigur nu vrei să găsesti o fisură în întelegerea noastră?
Сигурна ли си, че не искаш да намериш вратичка в сделката ни?

Signore Waring, nu cred că întelegerea noastră se referă la asta.
Сеньор Уерин, каквото и да е, не мисля, че уговорката ни го покрива.

Întelegerea noastră a fost să fiti plătiti când moare sotul meu..
Нашата сделка беше, че ще ви се плати, когато съпругът ми умре.

O viziune care a schimbat întelegerea noastră despre Univers.
Видение, променило разбирането ни за Вселената.

Este o căutare a semnificatiilor. Este o căutare a ceea ce este dincolo de întelegerea noastră.
Това е търсене на смисъла, на това, което е отвъд нашето разбиране.

Dacă scoti un cuvânt despre întelegerea noastră si îti voi zdrobi mingiutele.
Ако изпортиш дори думичка за нашата уговорка, ще те сритам.

Astfel că murmurul de la hotarele cosmosului se acumulează treptat, întelegerea noastră creste.
Докато шепота от ръба на космоса бавно се натрупва,… нашето познание се увеличава.

Aceste studii măresc întelegerea noastră până în cel mai îndepărtat colt al universului.
Тези проучвания разширяват нашето познание до най-отдалечените ъгълчета на Вселената.

În cazul de fată, fără Andromeda, întelegerea noastră pică.
При тези обстоятелства няма да има"Андромеда". Със сделката ни е свършено.

Întelegerea noastră știintifică despre structura internă a Terrei se bazează, în principal, pe observatiile undelor seismice generate în timpul seismelor, și pe cunoștintele despre câmpul gravitational al Pământului.
Научните ни познания за вътрешния строеж на Земята са базирани на наблюденията на сеизмичните вълни, генерирани по време на земетресения, и на знанията ни за гравитационното поле на Земята.

Nu pot comenta fără a încălca întelegerea noastră de a nu-ti critica munca.
Кажа ли ще наруша споразумението ни да не критикувам работата ти.

De asemenea, el susține că spațiul și timpul nu sunt obiecte sau lucruri, ci mai degrabă instrumente pentru întelegerea noastră animală.
Ланза също така твърди, че пространството и времето не са предмети или неща, а по-скоро инструменти на нашето разбиране.

Dr Hardwick e unul din cei 4 membri ai echipei Reaborn, care au revolutionat întelegerea noastră cu privire la importalitate.
Д-р Хардуик е един от четиримата членове на екипа на Рейборн, които коренно промениха нашите разбирания за човешката смъртност.

De când oamenii au venit prima dată pe aceste insule, s-a schimbat si întelegerea noastră despre ele.
Откакто хората за пръв път са дошли на тези острови, нашето разбиране за тях също се е променило.