Какво е " ÎNTR-O SCRISOARE " на Български - превод на Български

• в писмо
• в писмото
• в писмен

Примери за използване на Într-o scrisoare на Румънски и техните преводи на Български

Într-o scrisoare a lui Al.
В едно писмо на Ал.

A scris totul într-o scrisoare.
Беше си написал всичко в едно писмо.

Într-o scrisoare, pot fi efervescent!
Мога да бъда… майстор на писмото!

Nu are nevoie de minciuni într-o scrisoare.
Той няма нужда от лъжливи писма.

Într-o scrisoare din Paris, spune că v-aţi întâlnit.
Имаш писмо от Париж. Казва, че сте се срещнали.

Am găsit citatul într-o scrisoare de a lui Barry.
Намери цитата в писмата на Бари.

E ca şi cum aş pune întrebări într-o scrisoare.
Все едно да задаваш въпроси на писмо.

Pot scrie orice într-o scrisoare, e uşor.
Всичко може да се напише в едно писмо, лесно е.

Era într-o scrisoare către unul din verişorii lui, chiar înainte de moartea sa.
Вътре имаше писмо. Към един от братовчедите си, точно преди смъртта си.

Da, parcă am mai citit asta într-o scrisoare.
Да, струва ми се, че преди бях чел това в едно писмо.

Scrie totul într-o scrisoare, trimite-mi un email.
Напиши ми всичко в едно писмо, изпрати ми имейл.

Ce i-a promis Obama președintelui Iranului într-o scrisoare secretă?
Какво накара иранският президент да прати писмо на Обама?

Abdu'l-Bahá spune într-o scrisoare cãtre Bahá'íi din America:.
Абдул Баха писа следното в едно писмо до бахаите в Америка:.

Într-o scrisoare din 1702, Glück menţiona că începuse revizuirea Bibliei în letonă.
В едно писмо от 1702 г. той споменава, че е започнал да преработва латвийската Библия.

Zodiacul a pomenit într-o scrisoare opera"The Mikado".
Зодиакът е споменал"Микадо" в едно от писмата си.

Într-o scrisoare deschisă, acesta a menţionat că şi-ar dori un duel televizat cu premierul Serbiei.
Наскоро той публикува отворено писмо, в което призовава сръбския премиер на телевизионен дуел.

Dar eu observasem simpatia lui nedisimulată într-o scrisoare trimisă Institutului Gerson.
Въпреки това, видях неговото твърдо становище в писмо, което беше изпратено на Института Герсон.

I-am cerut ajutorul într-o scrisoare, pe care Gad trebuia să i-o înmâneze în cazul în care ea e bunica noastră.
Писах й с молба за помощ, което Гид трябваше да й даде, ако е баба ни.

Mai multe tipuri de persoane de contact, vor fi postate într-o scrisoare- cu atât mai bine, va trece de newsletter.
Колкото повече видове контакти ще бъдат публикувани в писмото- толкова по-добре ще се проведе Вашият бюлетин.

Sarcina noastră este examinat cu atenție fiecare bucată de imagine, pentru a descoperi toate ascunse într-o scrisoare.
Нашата задача е внимателно разгледа всяка част на изображението, за да разкрие цялата скрита в писмото си.

Chiar dacă e târziu, am să scriu într-o scrisoare care nu ţi-o voi trimite niciodată.
Прекалено късно е. Ще напиша писмо, което няма да ти изпратя. Писмо, което никога няма да получиш.

Dacă scrieți că sunt în siguranță, Și nu doresc să riscă mai mult decât într-o scrisoare, nu va fi o minciună.
Ако пишеш, че съм в безопасност, и не искам да рискувам повече от това в писмото, няма да е лъжа.

Momentul în care joci totul într-o scrisoare, atunci când ai sentimentul că viața ta depinde de ea.
Този момент, когато играете всичко до писмо, този момент, когато имате усещането, че животът ви зависи от него.

Sper că într-o zi vei putea ierta slăbiciunea unui bătrân care spune lucrurile astea într-o scrisoare.
Надявам се някой ден да можеш да простиш слабостта на стареца която ме подтиква да кажа тези неща в писмото.

Într-o scrisoare pe care i-a scris-o lui James Madison în 2 iulie 1787, guvernatorul Morris i-a descris ceea ce se întâmpla cu adevărat:.
В едно писмо написано до Джеймз Мадисън на 2 юли 1787, губернаторът Морис разкри какво се е вършело:.

Dacă se acordă o prelungire, aceasta va fi comunicată într-o scrisoare, iar limita de cinci ani va crește cu timpul inclus în extensie.
Ако бъде дадено удължаване, то ще бъде съобщено с писмо и петгодишната граница се увеличава с времето, включено в разширението.

Într-o scrisoare către Secretarul Conferinţei de la Mohonk privitoate la arbitrajul internaţional, în august 1911, ‘Abdu'l-Bahá, spune următoarele:.
В писмото Си до секретаря на конференцията по въпроса за Международния арбитраж, проведена през август 1911 г. в Мохонк, Абдул-Баха пише:.

Voi arunca în aer Kremlinul pe 22 la ore trei dimineaţa'- scria Napoleon, codificat, într-o scrisoare datată 20 octombrie 1812 care va fi scoasă la licitaţie pe 2 decembrie de….
Ще взривя Кремъл на 22-ри в три часа сутринта”, посочва Наполен в писмото си, датирано от 20 октомври 1812 година.

Într-o scrisoare de intenție către secretarul de stat Mark Sedwill, văzută de BBC, operatorii vor cere guvernului să-și clarifice poziția față de Huawei.
В проекто-писмо до секретаря на кабинета Марк Седуил, видяно от Би Би Си, операторите ще настояват правителството да изясни позицията си по отношение на Huawei.

Patru senatori americani au cerut de asemenea într-o scrisoare deschisă, dată publicităţii luni, adresată delegaţilor din cele 192 de ţări membre ale Interpol să respingă candidatura lui Prokopciuk.
Четирима американски сенатори призоваха в публикувано вчера открито писмо делегатите на 192-те страни членки на Интерпол да отхвърлят кандидатурата на Прокопчук.