Какво е " O SERIE DE SCRISORI " на Български - превод на Български

• поредица от писма
• редица писма

Примери за използване на O serie de scrisori на Румънски и техните преводи на Български

Dar toată lumea poate să memoreze o serie de scrisori din tabelul Sivtsev.
Но всеки може да научи няколко писма от таблицата на Сивцев.

Am o serie de scrisori expediate de mulți politicieni în decursul anilor.
Събрал съм цяла поредица от писма и картички от известни политици през годините.

Căpitanul transmite această poveste soției sale, într-o serie de scrisori.
Капитанът разказва тази история на жена си в серия от писма.

David s-a ramolit, asa ca a scris o serie de scrisori anonime, solicitand revenirea personajului.
Дайвид е побеснял и написа няколко анонимни писма за да обърнат внимание на това дело.

Dreapta. Și notele de pe partea din spate a acestor timbre citește ca o serie de scrisori de dragoste.
Точно така. А надписите на гърба на тези печати са като любовни писма.

Acest tip a trimis o serie de scrisori care ar putea fi descrise ca pe nişte ameninţări cu moartea către firmă.
Този човек е изпратил поредица от писма, които могат да се опишат като смъртни заплахи за компанията.

În plus, Comisia a decis astăzi să trimită o serie de scrisori de punere în întârziere.
Освен това днес Комисията реши да изпрати редица официални уведомителни писма.

Hoţii au luat o serie de scrisori de la Jonas Van Horn către un american pe nume Daniel Frost, ce locuia în Florenţa în 1880.
Крадците си тръгнали с куп писма. От Джонас Ван Хорн за американец. живял във Флоренция през 1880-та с име Даниел Фрост.

Ceea ce începe ca o reclamație către o companie producătoare de automate de cafea se transformă într-o serie de scrisori cu dezvăluiri personale.
Едно обикновено писмо с оплакване до компания за автомати за закуски се превръща в серия от лични признания.

Portugalia a prezentat o serie de scrisori din partea exportatorilor care arată că le-a fost refuzată acoperirea pentru o serie de operațiuni comerciale.
Португалия представи няколко писма от износители, които показват, че им е отказано покритие за редица транзакции.

Ca preşedinte al Reţelei Mutuale OZN din Ohio, i-aţi trimis agentului Mulder o serie de scrisori de ameninţare pe care mi le-a dat mie, d-le.
Като Президент на Мрежата на Охайо за НЛО сте изпратили на Агент Мълдър серия от много запласващи писма които попаднаха при мен, Г-н Хаскел.

Numele a venit dintr-o serie de scrisori(semnat"Jack the Ripper") trimis la poliție, care le-a enervat eforturile de a găsi criminalul.
Името идва от поредица от писма(подписани"Джак Изкормвача"), изпратени до полицията, които ги подтикват да намерят убиеца.

Ceea ce începe ca o scrisoare de reclamație către o companie de mașini de vânzare se transformă într-o serie de scrisori care dezvăluie admitere personale uimitoare.
Писмената му жалба към фирма собственик на вендинг автомат се превръща в поредица от писма, разкриваща поразителна лична изповед.

Se pare că are legătură cu o serie de scrisori de ameninţare, adresate mai multor secretari ai apărării, exprimând furia faţă de comercializarea de rachete şi alte arme nucleare în Israel.
Свързан е със серия заплашителни писма до министри на отбраната, в които се възмущава от продажбата на ракети на Израел.

Se pare că doar unele fragmente din textul original apare în lipsum utilizate în mod obișnuit, și că o serie de scrisori au fost eliminate sau adăugate la diferite puncte din text a lungul timpului.
Изглежда, че само някои откъси от оригиналния текст, се съдържат в Lipsum често се използва, и че поредица от писма са били премахнати или добавени в различни точки на текста с течение на времето.

Manuscrise medievale dezvoltat o serie de scrisori cu o aproape patrat este ceea ce noi recunoaștem astăzi, gotic ca incunabule și documente păstrate în mănăstirile și bisericile, în arhive.
Средновековни ръкописи разработени няколко писма с почти квадратна е това, което ние признаваме, днес като готик като incunable и документи, съхранявани в манастирите и църквите, в архивите.

Barbatul a fost acuzat de comportament amenintator si hartuire si retinut in arestul politiei, fara posibilitatea de eliberare pe cautiune, dupa ce a scris o serie de scrisori insultatoare la adresa cantaretei, pe care le-a expediat de doua ori, pe 1 iulie si 8 iulie.
Той е задържан без право на гаранция, след като е написал поредица от заплашителни бележки и ги е оставил до дома на певицата два пъти на 8 юли и веднъж на 1 юли.

După o serie de scrisori pline de pasiune, Florentino reuşeşte treptat să cucerească inima frumoasei, dar tatal ei(John Leguizamo) este furios când află de povestea celor doi şi jură să nu îi lase niciodată să fie impreună.
Чрез серия от пламенни писма Флорентино постепенно събужда сърцето на младата красавица, но баща й(Джон Легуизамо) побеснява, когато узнава за тази любов и се заклева да ги раздели завинаги.

Ca un om foarte tânăr el ar martor la ororile războiului, și într-o serie de scrisori extraordinare pentru Reagan a propus, cum ar fi Henry Wallace cu 40 de ani mai devreme, prietenie și concurență pașnică.
Като млад той е свидетел на ужасите на войната и предлага в редица писма до Рейгън, като Хенри Уолъс 40 години по-рано, приятелство и мирна конкуренция.

Încă de la începutul ministeriatului său, care a iniţiat Era Formativă a Credinţei, el a făcut aluzie la“elementele nepreţuite ale acelei Civilizaţii Divine, a cărei întemeiere reprezintă misiunea primordială a Credinţei Bahá'í“ şi în decursul anilor a redactat o serie de scrisori, numite în general scrisorile sale referitoare la Ordinea Mondială, care tratează această temă.
Още в началото на своята служба, която ознаменува началото на Съзидателната епоха на Вярата, той загатна за„онези безценни елементи на Божествената цивилизация, установяването на която е първостепенна задача на бахайската Вяра", а в последвалите години написа редица писма, известни като писмата за Световния ред, в които се развива тази тема.

Hard Bounce- aceasta este așa-numita"hard" erori de livrare, există o serie de scrisori care au fost trimise pe inexistente sau adrese blocate și, respectiv, nu au ajuns la destinatari.
Hard Bounce- това са така наречените"трудни грешки" доставка, а след това има няколко писма, които са изпратени до несъществуващ или блокирани адреси и, съответно, не са стигнали до получателите.

Culoarea violet de Alice Walker este o serie de scrisori către Dumnezeu scrise de Celie în prima persoană, care evidențiază naivitatea ei, creșterea ei și înțelegerea lumii din jurul ei și relațiile ei cu alte personaje.
Цветната лилава от Алис Уокър е поредица от писма до Бог, написани от Сили в първата личност, която подчертава нейната наивност, растежа и разбирането за света около нея и взаимоотношенията й с други герои.

Începând din 2010, vicepreședintele Viviane Reding a ridicat această problemă în mod repetat într-o serie de scrisori și de reuniuni la nivel tehnic cu autoritățile spaniole, pentru a le atrage atenția asupra situației cetățenilor UE afectați de Legea privind zona de coastă.
От 2010 г. насам заместник-председателят Вивиан Рединг многократно е поставяла въпроса в редица писма и на срещи на техническо равнище с испанските органи, за да привлече вниманието им към положението на засегнатите граждани на ЕС.

De aici a apărut ideea de a publica mai multe colecții de scrisori și o serie de cărți sub titlul general"Cartea Speranței".
Оттук възниква идеята да се публикуват повече от една колекция от писма и поредица от книги под общото заглавие"Книгата на надеждата".

Dacă avem un cuvânt de 10 de scrisori, aceasta este instrumentul perfect pentru a aplica o serie de 2(sau mai multe) clase CSS alternativ la scrisorile cuvântul lui.
Ако имаме една дума от 10 букви, това е идеалното средство да се прилага серия от две(или повече) CSS класове алтернативно на писмата на думата.

Cat stau pe insula, triburile vor concura intr-o serie de probe si vor primi scrisori care le va anunta ca au consurs in posta lor din copac.
През целото си време на острова, племената ще се състезават в серия от предизвикателства. Те ще получават съобщения същите се уведомяват на тези състезания по тяхната дървесна поща.

Anterior, tot duminică, mass media germană a raportat că Grenell a trimis scrisori la o serie de companii germane şi a menţionat posibilitatea impunerii de sancţiuni împotriva acestora pentru susţinerea proiectului de construire a gazoductului Nord Stream 2.
По-рано в медиите се появиха информации, че Гренел е изпратил писма до няколко германски компании и намекнал за възможността за налагане на санкции от страна на САЩ заради подкрепата за строителството на газопровода.

EU ProSun a prezentat o serie de alte observații într-o scrisoare deschisă ca răspuns la poziția ONG-urilor prin care se solicită eliminarea măsurilor din motive de protecție a mediului.
Институтът EU ProSun направи още няколко коментара в отворено писмо в отговор на позицията на НПО, призоваващи за прекратяване на мерките поради причини, свързани с околната среда.

Notă importantă: va trebui să pregătiți o serie de documente în avans, cum ar fi scrisori de recomandare, diplome etc.
Important note: Ще се наложи да приготвите някои документи по-рано, като например препоръки, дипломи и т. н.