Какво е " ÎNTR-UN CUPLU " на Български - превод на Български

• в двойка
• в няколко
• в двойката
• въртящ момент

Примери за използване на Într-un cuplu на Румънски и техните преводи на Български

Asa se face într-un cuplu.
Така правят семействата.

Cum? Într-un cuplu perfect.
Като вас- перфектната двойка.

Diferența de vârstă într-un cuplu.
Рисковата разлика във възрастта на една двойка.

Să fii într-un cuplu e greu.
Да сте двойка е трудно.

Ce se petrece însă cel mai adesea într-un cuplu?
Какво се случва най-често в двойките?

Vrei să fii într-un cuplu, în liniște.
Искаш да бъдеш в двойка, тихо.

Lucruri stupide pentru care te cerți într-un cuplu.
Тъпите неща, за които се карат двойките.

Nu l-am văzut într-un cuplu de ani.
Не съм го виждал от няколко години.

Lucruri stupide pentru care te cerți într-un cuplu.
Глупости, за които всички двойки се карат.

M-am întîlnit într-un cuplu de prieteni.
Аз се блъсна в няколко приятели.

Deci, tu și Lisbon sunteți împreună, într-un cuplu?
Така че, вие и Лисабон са заедно, като в двойка?

Trăiesc într-un cuplu, dar mă simt singur….
Уж живея с жена, но съм си сам….

El transformă forţa mecanică într-un cuplu optim.
Той превръща механичната сила в оптимален въртящ момент.

Când te afli într-un cuplu te face nefericit.
Когато сте в една двойка, вие сте нещастни.

Într-un cuplu trebuie să fie mereu doi pentru a dansa tango.
В един брак трябва да са двама, за да танцуват танго.

Corpurile şi mintea lor unită într-un cuplu, ca şi apa.
Техните тела и мисли се обединяват като двойка, както водата.

Dar într-un cuplu, trebuie să fii special pentru celălalt.
В една двойка, всеки трябва да бъде специален за другия.

Unul din motivele principale de tensiuni într-un cuplu sunt banii.
Една от най-големите кавги между двойките е за пари.

Într-un cuplu de ei cu un altul va merge la explorare.
В няколко от тях един с друг, ще отидат за изследване.

Contractul prenupţial poate fi incomod într-un cuplu.
Предбрачният договор, разбирате ли, е малко неприятен за двойките.

Mă pricep să fiu într-un cuplu, Mă pricep să fiu prietenul lui Lily.
Бива ме да съм двойка, бива ме да съм гадже на Лили.

Aveţi cam cinci minute să vă transformaţi într-un cuplu însurat, convingător.
Имате 5 минути да станете убедителна женена двойка.

Într-un cuplu, ambii parteneri trebuie să se simtă satisfăcuți.
В една връзка и двамата партньори трябва да бъдат щастливи.

Pentru că în momentul în care dragostea dispare într-un cuplu… la fel face şi sexul.
Защото когато любовта я няма при една двойка, остава секса.

Într-un cuplu, fiecăruia trebuie să-i pese de celălalt.
В една двойка никой не бива да бъде безучастен към живота на другия.

Plantele se completează minunat reciproc, efectul lor terapeutic este crescută într-un cuplu de ori.
Растенията се допълват взаимно, техният лечебен ефект се увеличава няколко пъти.

Ambele într-un cuplu sunt supuse examinării medicale generale.
И мъжът, и жената в двойката преминават общ медицински преглед.

Mă duc într-un cuplu de zile pe săptămână, face unele apeluri.
Ходя по няколко дни в седмицата, правя няколко обаждания.

Fiind într-un cuplu nu este o oportunitate de a ascunde în spatele cuiva.
Да бъдеш в няколко не е възможност да се скрие зад нечий гръб.

Relațiile într-un cuplu treptat se deteriorează și devine mult mai dificil de interacționat.
Отношенията в двойката постепенно се влошават и става много по-трудно да се взаимодейства.