Какво е " ÎNTREBAREA ASTA " на Български - превод на Български

• този въпрос

Примери за използване на Întrebarea asta на Румънски и техните преводи на Български

Analizez întrebarea asta.
Обмислям въпроса.

Întrebarea asta valorează 50 de dolari.
Това е въпрос за $50.

Şi i-am pus întrebarea asta, i-am spus:.
Зададох му един въпрос. Попитах:.

Întrebarea asta e de pe listă?
Това въпрос от вашият списък ли е?

Dar puneţi-vă întrebarea asta, cu toţii:.
Ала си задайте този въпрос, всички вие:.

Întrebarea asta o las judecătorului.
Този въпрос ще задам на съдията.

Ca să-mi pui tu întrebarea asta, într-o zi.
За да можеш ти да ми зададеш този въпрос един ден.

Întrebarea asta nu era prevăzută, nu?
Този въпрос го нямаше в документите?

Şi nu sunt prima care pune întrebarea asta.
И не съм първият човек, който да зададе този въпрос.

Amânăm întrebarea asta pe mâine.
Ще отложим въпроса до утре.

Nici nu ştiu ce să răspund la întrebarea asta.
Дори не знам как да отговоря на този въпрос. Знаеш ли какво?

Întrebarea asta nu am auzit-o niciodată.
Такива въпроси още не са ми задавали.

Presupun că nu i-aţi pus întrebarea asta tatălui meu.
Предполагам, че не сте задали този въпрос на баща ми.

Întrebarea asta mă chinuie de ceva timp….
Тези въпроси ме мъчат от известно време….

Natan, te ajut eu cu răspunsul la întrebarea asta.
Нейтън, ще ти помогна да намериш отговора на този въпрос.

Întrebarea asta are şi vreun rost, în afară de a jigni?
Какъв е смисъла на този въпрос, освен обидата?

Ar trebui să ne laşi să răspundem la întrebarea asta.
Ще трябва да ни оставите ние да отговорим на този въпрос.

Întrebarea asta a devenit o obsesie pentru tine, nu-i aşa?
Този въпрос се превръща в мания за теб, нали?

Cred că într-un fel am răspuns deja la întrebarea asta.
Мисля, че по някакъв начин вече отговорих на този въпрос.

Daca ai numai întrebarea asta, mergem mai departe.
Ако само идваш за да поставяш това под въпрос, ще продължим.

Cu tot respectul, dle, nu pot răspunde la întrebarea asta.
С цялото ми уважение, сър. Не мога да отговоря на този въпрос.

Întrebarea asta ne-o punem toţi, dar tu te potriveşti aici.
Всички си задаваме този въпрос, но ти… ти си хубава.

Cred că fiecare dintre noi ar trebui să ne punem întrebarea asta.
Мисля, че всеки от нас трябва да си зададе този въпрос.

N-aveau cum să înveţe întrebarea asta la şcoala de detectivi.
Едва ли са ви учили на този въпрос в детективското училище.

Nu cunosc pe nimeni care să poată răspunde la întrebarea asta.
Не познавам никого, който да може да отговори на този въпрос.

Cum sa raspund la întrebarea asta fara informatii complete?
Как очакваш да отговоря на този въпрос без пълната информация?

Dl. Welsh nu este persoana potrivită pentru a răspunde la întrebarea asta.
Г-н Уелш не е лицето, подходящо да отговори на този въпрос.

Aș vrea să răspund la întrebarea asta peste 20 de ani.
Надявам се да мога да отговоря на тоя въпрос след десет-двайсет години.

Sunt convins ca cineva cu suflet ar putea răspunde la întrebarea asta.
Сигурен съм че някои, който има сърце може да отговори на този въпрос.

Nu ştim prin ce a trecut, întrebarea asta poate să mai aştepte.
Не знам през какво е минал, тъй, че този въпрос може да изчака.