Какво е " ÎNTREG CONTINENTUL " на Български - превод на Български

• целия континент
• цяла европа

Примери за използване на Întreg continentul на Румънски и техните преводи на Български

Pe întreg continentul.
Из целия континент.

Dar asta era când erau 10 milioane de oameni pe întreg continentul.
Навремето сме били около 10 милиона души на целия континент.

Mă îndoiesc că se poate vorbi pe întreg continentul, şi tu vrei să găsesc pe cineva!
Съмнявам се, че някой говори въобще на целия континент, а ти искаш да се свържа с някой!

Programele ESAMI se bazează pe nevoile emergente ale clientului de pe întreg continentul.
Програмите на ESAMI се основават на възникващите нужди на клиента в целия континент.

Pentru prima dată în istoria europeană, cetățenii de pe întreg continentul se vor aduna la un moment dat- 10 noiembrie la ora 4:00.
За първи път в европейската история, гражданите на целия континент ще се съберат заедно на 10 ноември в 16:00 ч.

Aceste acte ciudate şi gratuite de violenţă şi canibalism continuă să fie raportate pe întreg continentul Africii.
Странните и непровокирани действия на канибализъм и насилие продължават да се случват на целия континент Африка.

Și oameni în biserici, moschei de pe întreg continentul după 11 septembrie s-au adunat local să creeze rețele are înțelegerii.
Хората в църквите и джамиите по целия континент след 11-ти септември се събират локално, за да изградят мрежа от разбиране.

Prin urmare, o astfel de victorie reușită a făcut numele Gonzalo Fernandez de Cordova celebru pe întreg continentul.
Ето защо такава успешна победа над него направи името на Гонсало Фернандес де Кордова известен на целия континент.

În cursul sãptãmânii viitoare, oaspeţii vor sosi de pe întreg continentul pentru a asista la nunta noastrã catolicã.
През следващата седмица ще пристигат гости от целия континент, През следващата седмица ще пристигат гости от целия континент, за да присъстват на нашата католическа сватба.

Fondul nostru fiduciar UE Africa în valoare de 2,7 miliarde EUR creează oportunități de muncă pe întreg continentul.”.
Чрез доверителния фонд ЕС- Африка ние предоставяме 2, 7 милиарда евро за създаването на възможности за заетост в целия континент.“.

În cursul săptămânii viitoare, oaspeţii vor sosi de pe întreg continentul pentru a fi martori la nunta noastră catolică, şi puţini sunt la fel de importanţi ca Lucrezia de Medici.
Идната седмица ще пристигат гости от целия континент, за да видят нашата католическа сватба и малцина са толкова важни, колкото Лукреция де Медичи.

Mugabe se va folosi de asta pentru a face spectacol ca să distrugă credibilitatea Marii Britanii pe întreg continentul. Şi, crede-mă, este fragilă.
Мугабе ще използва процеса, за да унищожи доверието в Англия на целия континент, а то и без това не е голямо.

Evrei de pe întreg continentul au fost trimişi pentru a fi ucişi în lagăre de exterminare construite şi administrate de Germania în Polonia ocupată- ţara care găzduia cea mai mare comunitate de evrei la acel moment-, inclusiv Auschwitz, Treblinka, Belzec şi Sobibor.
Евреи от цяла Европа са изпращани да бъдат убити в лагери, построени и експлоатирани от германците на полска земя, включително Аушвиц, Треблинка, Белцек и Собибор.

Criza a scos la iveală lacunele Uniunii Economice și Monetare: aproape că a doborât moneda euro și a dus la pierderea a milioane de locuri de muncă pe întreg continentul.
Кризата разкри недостатъците на икономическия и паричен съюз: почти повали еврото и доведе до загубата на милиони работни места в целия континент.

Dacă obținem un milion de semnături, vom arăta factorilor de decizie politică că persoanele de pe întreg continentul vorbesc cu o singură voce, cerând interzicerea cuștilor.
Като съберем един милион подписа, ние ще покажем на политиците, че хората на целия континент споделят в един глас стремежа да прекратим варварството.

Serviciile inovatoare, cum ar fi automobilele conectate, asistența medicală la distanță, orașele inteligente sau streamingul video mobil vor putea astfel funcționa pe întreg continentul.
Това ще спомогне също така за разпространението на новаторските услуги, например свързани автомобили, здравно обслужване от разстояние, интелигентни градове или стрийминг на видеосъдържание в движение, на територията на целия континент.

Avem studenți din Ghana, Kenya, Nigeria, Zimbabwe, Zambia și bineînțeles Africa de Sud și cea mai bună facultate de pe întreg continentul, astfel încât doctoratul nostru să fie autentic african în perspectivă.
Имаме студенти от Гана, Кения, Нигерия, Зимбабве, Замбия и, разбира се, Южна Африка и най-добрият преподавател от целия континент, така че нашите докторанти са автентично африкански.

Cu toate acestea, planul lui Peter de a lăsa în urmă câteva săptămâni super eroismele, este dat peste cap când este de acord să îl ajute pe Nick Fury să descopere misterul mai multor atacuri, care crează haos pe întreg continentul.
Въпреки това, планът на Питър да остави зад гърба си костюма поне за няколко седмици бързо се разваля, когато се съгласява да помогне на Ник Фюри да разкрие мистерията зад няколко атаки, създали хаос в цяла Европа.

Acest lucru sa datorat, în mare parte, unei politici de a crea alianțe favorabile de căsătorie cu redevențe și nobilime pe întreg continentul, care au inspirat această linie poetică:"Lăsați alții să facă război;
Това до голяма степен се дължи на политика за създаване на благоприятни брачни съюзи с роялти и благородници в целия континент, които вдъхновяват тази поетична линия:"Нека другите да воюват;

Cu toate acestea, planul lui Peter de a lăsa în urmă câteva săptămâni super eroismele, este dat peste cap când este de acord să îl ajute pe Nick Fury să descopere misterul mai multor atacuri, care crează haos pe întreg continentul.
Но плановете на Питър да изостави супергеройския си живот за няколко седмици се развалят, когато е накаран от Ник Фюри да разследва мистерията зад нападенията на няколко елементови създания, което създава Хаос в целия континент.

Avem nevoie de UE pentru a servi mai bine necesităților și dorințelor acestora de a trăi, a studia, a lucra, a circula și a prospera liber pe întreg continentul nostru și de a beneficia de bogatul patrimoniu cultural european.
Ние се нуждаем от тази подкрепа, за да задоволяваме по-добре потребностите и желанията на нашите граждани да живеят, учат, работят, да пътуват и да се развиват свободно на целия континент, както и да се ползват от богатото европейско културно наследство.

Alăturați-vă pe cei mai buni candidați de pe întreg continentul, participați la dezbateri culturale și sociale bogate și realizați amploarea domeniilor de cunoaștere pe care le puteți stăpâni, dezvoltându-vă abilitățile de învățare și de cercetare.
Присъединете се към водещите кандидати от цял континент, участвайте в богати културни и обществени дебати и осъзнайте необятността на областите на знанието, които можете да овладеете, като развиете вашите учебни и изследователски умения.

La fiecare 4 sau 5 ani, CEMR şi un oraş partener co-organizează un congres sau o conferinţă de înfrăţire cu participare largă, care mobilizează pe cei care activează în mişcarea înfrăţirilor(primari, reprezentanţi aleşi, lideri ai comunităţii şi organizatori) de pe întreg continentul.
Всеки четири или пет години, СЕОР и един град-партньор организират голям Конгрес или конференция за побратимяване, които мобилизират всички участници в този процес(кметове, съветници, общинска администрация) от цяла Европа.

Acest titlu oferă oraşelor europene ocazia de a prezenta un program divers pe tot parcursul anului, care să scoată în evidenţă bogăţia, diversitatea şi caracteristicile comune ale abordării intergeneraţionale a Europei şi puterea conferită tinerilor pe întreg continentul.
Титлата на Европейска младежка столица дава шанс на европейските градове да представят многостранна програма с продължителност над една година, в която се подчертава богатството, разнообразието и общите характеристики на европейския подход към поколенията, както и овластяването на младите хора в целия континент.

El este numărul unu distribuitorul cocaină în întregul continentul nord-american.
Той е дистрибутор №1 на кокаин в целия континент на Северна Америка.

Nimic nu insulta un întreg continent, Linda.
Нещо, че обиди цял континент, Линда.

Visa Schengen: pașaport la un întreg continent.
Шенгенската виза: паспорт на целия континент.

Australia este singura țară ce ocupă un întreg continent.
Австралия е единствената страна, която заема цял континент.

Pentru aceasta, citez"purificarea întregului continent European".
Под това, аз разбирам прочистването на целия континент Европа.

Obiectiv promovarea sportului şi activităţii fizice pe întregul continent.
Популяризира спорта и физическата активност в цяла Европа.