Какво е " ÎNTREPRINDERILE VOR " на Български - превод на Български

• предприятията ще
• бизнесът ще
• дружествата ще
• фирмите ще
• компаниите ще

Примери за използване на Întreprinderile vor на Румънски и техните преводи на Български

Întreprinderile vor beneficia, de asemenea, de un set unic de norme la nivelul UE.
Бизнесът ще се възползва и от един общ набор от правила в целия ЕС.

În cazul în care o sarbatoare cade duminica, întreprinderile vor închide luni în loc.
Ако официален празник се пада в неделя, бизнесът ще затворят понеделник вместо.

Întreprinderile vor cere modalități mai eficiente de a profita de aceste informații.
Бизнесът ще изисква още по-ефективни начини да се възползват от тази информация.

Pentru a solicita verificarea similarității chimice, întreprinderile vor utiliza instrumente de transmitere electronică.
Дружествата ще използват инструменти за електронно подаване, за да кандидатстват за проверка за сходство на химичните вещества.

Întreprinderile vor beneficia, de asemenea, de un set unic de norme la nivelul UE.
От полза за предприятията ще е и съществуването на един-единствен набор от правила в целия ЕС.

Millions will își pierd casele lor, întreprinderile vor fi închise, zeci de mii de acri de teren agricol va fi redat inutil.
Милиони ще изгубят домовете си, бизнеси ще фалират, десетки хиляди акри земеделска земя ще стане безполезна.

Întreprinderile vor putea obține sfaturi, sprijin și spațiu pentru a le ajuta să crească și să prospere.
Бизнесът ще може да получава съвети, подкрепа и пространство, за да им помогне да растат и да процъфтяват.

Declaraţia TVA standard propusă simplifică informaţiile pe care întreprinderile vor trebui să le furnizeze autorităţilor fiscale.
С предложената стандартна справка-декларация за ДДС се опростява информацията, която предприятията ще трябва да предоставят на данъчните органи.

În total, întreprinderile vor pune la dispoziţia tinerilor 140.000 de ucenicii şi oportunităţi de formare.
Фирмите ще предложат общо 140 000 места за стажове и обучение за младежи.

Declaraţia TVA standard propusă miercuri, 23 octombrie, simplifică informaţiile pe care întreprinderile vor trebui să le furnizeze autorităţilor fiscale.
С предложената стандартна справка-декларация за ДДС се опростява информацията, която предприятията ще трябва да предоставят на данъчните органи.

GIV prognozează că întreprinderile vor folosi complet 86% din datele pe care le produc.
Докладът прогнозира, че бизнесите ще използват ефективно 86% от събраните от тях данни.

Dacă înţelegerea privind faza de tranziţie nu va putea fi perfectată până în martie anul viitor, întreprinderile vor începe probabil să-şi pună în practică planurile Brexit de avarie.
Ако договореностите за преходната фаза не бъдат осъществени до март идната година, британските фирми ще трябва да започнат да мислят за своите спасителни планове.

Întreprinderile vor putea în continuare să prezinte informațiile pe suport de hârtie, dacă preferă să facă acest lucru.
Компаниите ще могат да предоставят информацията и на хартиен носител, ако предпочитат този начин.

Aceste beneficii se datorează în mare măsură faptului că întreprinderile vor avea deopotrivă posibilitatea de a face economii și de a avea acces la tehnologii care le vor crește productivitatea.
Тези ползи до голяма степен произлизат от това, че предприятията ще могат да спестят пари или да получат достъп до технологии, които повишават продуктивността им.

Întreprinderile vor beneficia de faptul că nu vor mai trebui să se adapteze la schimbarea orei.
Ползата за предприятията ще се изразява в това, че няма повече да е необходимо да се адаптират към преместването на часовниците.

Legislația implică faptul că părinții și îngrijitorii vor fi în măsură să concilieze mai bine viața lor profesională și cea privată, iar întreprinderile vor beneficia de lucrători mai motivați.
Родителите и хората, полагащи грижи, ще могат по-добре да съчетават професионалния и личния си живот, а дружествата ще се възползват от по-мотивирани работници.

Oamenii nu mai cred că întreprinderile vor respecta toate regulamentele și că nu există nimic care să nu poată fi calculat.
Хората вече не вярват, че компаниите ще спазват всички разпоредби и че няма нищо, което да не може да бъде пресметнато.

Dacă previziunile vor fi în continuare îngrijorătoare și nu vom găsi sursa contaminării, întreprinderile vor fi nevoite să-și înceteze activitatea comercială din lipsă de lichidități.
Ако прогнозите продължават да бъдат обезпокоителни и ние не открием източника на заразата, предприятията ще бъдат принудени да спрат да търгуват поради липса на ликвидност.

Întreprinderile vor putea să furnizeze conținut digital și să vândă bunuri online consumatorilor din întreaga UE, aplicând același set de norme de drept contractual:.
Бизнесът ще може да доставя дигитално съдържание и да продава стоки на потребители в ЕС въз основа на едни и същи правила.

Standardele ridicate în materie de protecție a datelor vor întări încrederea consumatorilor în serviciile digitale, iar întreprinderile vor beneficia de un set unic de norme pentru 28 de țări.
Високите стандарти за защита на данните ще засилят доверието на потребителите в цифровите услуги, а предприятията ще се ползват от единен набор правила в 28 държави.

Aceasta înseamnă că întreprinderile vor fi mai bine informate cu privire la posibilele efecte periculoase și la modul în care pot fi protejați lucrătorii.
Това означава, че фирмите ще бъдат по-добре информирани за възможните опасни ефекти и за това как работниците могат да бъдат защитени.

Propunerea adoptată este un prim pas către un Ghișeu Unic pentru toate serviciile furnizate pe cale electronică de care întreprinderile vor beneficia începând de la 1 ianuarie 2015.
Одобреното в петък предложение представлява първа стъпка към обслужването“на едно гише” за всички услуги, предоставяни по електронен път, от което бизнесът ще може да се възползва от 1 януари 2015 г.

Prin urmare, întreprinderile vor plăti doar o taxă de depunere a cererii și nu vor mai fi nevoite să plătească o taxă separată pentru înregistrare.
Предприятията ще заплащат следователно само такса за подаване на заявление за търговска марка, без да е необходимо да плащат отделна такса за регистрацията.

Întreprinderile vor putea să furnizeze conținut digital și să vândă bunuri online consumatorilor din întreaga UE, aplicând același set de norme de drept contractual:.
Предприятията ще могат да доставят цифрово съдържание и да продават стоки онлайн на потребителите в целия ЕС въз основа на един и същ набор от договорни правила:.

(15) De asemenea, întreprinderile vor putea beneficia de ajutor în scopul acoperirii costurilor care, în conformitate cu practicile contabile normale, nu afectează costul producţiei.
(15) Предприятията ще имат също така право на помощи за покриване на разходи, които съгласно обичайната счетоводна практика не влияят върху разходите по производството.

Întreprinderile vor putea reduce birocrația atunci când doresc să se extindă și să înceapă să vândă în întreaga Uniune”, precizează Tudorel Toader, ministrul justiției din România.
Дружествата ще могат да намалят бюрокрацията, когато искат да разширят дейността си и да започнат да продават в целия Съюз.“Tudorel Toader, министър на правосъдието на Румъния.

Întreprinderile vor dezvălui cartelurile secrete la care au participat doar dacă se pot baza pe un nivel suficient de securitate juridică în privința faptului că vor beneficia de imunitate la amenzi.
Предприятията ще разкриват тайни картели, в които сa участвали, само ако имат достатъчно правна сигурност, че ще се ползват от освобождаване от санкции.

Aceasta înseamnă că întreprinderile vor trebui să furnizeze documente autorităților publice doar într-un singur stat membru al UE, chiar dacă își desfășoară activitatea și în alte state membre ale UE.
Това означава, че предприятията ще трябва да предоставят необходимите документи само на публичните органи в една страна от ЕС дори ако извършват дейност в други страни от ЕС.

Atât cetățenii, cât și întreprinderile vor avea de câștigat de pe urma unor norme clare, adaptate erei digitale, care oferă un grad ridicat de protecție și, totodată, creează oportunități și încurajează inovarea în cadrul pieței unice digitale europene.
Гражданите и предприятията ще се ползват от ясни правила, които са в крак с цифровата ера и осигуряват силна защита, като същевременно създават възможности и насърчават иновациите в европейския цифров единен пазар.

În plus, întreprinderile vor beneficia de pe urma unor relații mai bune cu părțile interesate, ceea ce generează mai multă stabilitate și, totodată, un acces mai ușor la finanțare, datorită unui profil de risc mai clar și a unei reputații mai bune.
Освен това предприятията ще се възползват от по-добрите отношения със заинтересованите страни, което води до по-голяма стабилност, наред с по-лесния достъп до финансиране, дължащ се на по-ясния рисков профил и по-добрата репутация.