Какво е " ÎNVELI " на Български - превод на Български

• завия
• завива
• покрият

Примери за използване на Înveli на Румънски и техните преводи на Български

Jax ne-a învelit.
Джакс ни е завил.

Te-a învelit cu o pătură.
Завил те е с одеялце.

Amiralului înveli.
Адмиралът се прибра.

Te voi înveli ca pe-un burrito.
Ще те завия като бурито.

Dacă spui cuiva că l-am învelit, te omor!
Ако се раздрънкаш, че съм го завил, убивам те!

Te voi înveli dacă nu taci.
Аз ще ви приглуша, ако не млъкнете.

Totuşi îmi vei citi poveşti şi mă vei înveli în fiecare seară?
Пак ли ще ми четеш приказки и ще ме завиваш всяка нощ?

Voi înveli pământul cu un adevăr fierbinte din iad.
Ще покрия земята с истина, която идва от ада.

Cine îl va înveli noaptea?
Кой ще го завива вечер?

N-aş înveli nici măcar un câine mort cu recunoştinţa ta.
В благодарността ти и умряло куче не бих завил.

Chestii prăjite învelite în şuncă.
Пържени неща, завити в бекон.

Bula de aer îl va acoperi pe Copilul nemuritor și îl va înveli.
Въздушният мехур ще покрие Безсмъртния младенец и ще го обвие.

Nimeni nu m-a învelit la culcare şi nu mi-a cântat.
Никой не ме е люлял в креватчето, пеейки ми приспивна песен.

Tifon este umezit în oțet și înfășurați picioarele, înveliți cu folie.
Марли се навлажни в оцет и увийте краката, увийте с фолио.

Doamnelor si domnilor, voi lua acest ceas si îl voi înveli în această bucată obisnuită de hârtie.
Дами и господа, ще взема този часовник и ще го завия в обикновено парче хартия.

Se va înveli cu Egiptul cum se înveleşte un păstor cu haina lui şi va ieşi de acolo nevătămat.
И ще се облече с египетската земя, както овчар облича дрехата си, и ще излезе оттам с мир.

Şi apoi îi vom da în cap cu o minge de baseball îl vom înveli într-un covor şi-l vom arunca de pe o stâncă.
Ще му избием главата с бухалка, ще го завием в стара черга и ще го бутнем от някоя скала.

Până în 2030, oamul"va înveli" cu beton şi asfalt o suprafaţă a Pamantului egală cu ţară ca Afganistan.
Прогнозите са още по-мрачни: към 2030 година човекът ще покрие с асфалт и бетон повърхност от Земята, равна по площ на страна като Афганистан.

Pentru că, dacă crezi că se va termina la o familie drăguţă cu Lisa care te va înveli în fiecare seară.
Защото ако си мислиш, че ще те настанят в прилично семейство, където Лиса ще те завива всяка нощ, си в грешка.

Este mai bine să mâncați alimente care pot înveli pereții stomacului, să stimuleze producerea de mucus de protecție.
По-добре е да се използват продукти, които могат да обвиват стените на стомаха, стимулират производството на защитна слуз.

Dacă unul dintre parteneri vrea să-l controleze pe deplin pe celălalt, canalele pot înveli aura din toate părțile.
Ако единият от партньорите иска напълно да контролира другия, връзките, също като въжета, могат да се увият около аурата от всички страни.

Este mai bine să mâncați alimente care pot înveli pereții stomacului, să stimuleze producerea de mucus de protecție.
По-добре е да се ядат храни, които могат да обвият стените на стомаха, да стимулират производството на защитна слуз.

Puteți vedea în galeria noastră cele mai dulci torturi de Crăciun care sunt posibilitățile mari de a înveli torturile în sclipici de Crăciun.
Можете да видите в нашата галерия с най-сладките коледни тарталети какви са големите възможности за увиване на тарталети в коледния блясък.

Asta înseamnă că azi, în case, nu mai avem nevoie de draperii, obloane sau transperante, putem înveli clădirea cu astea şi putem controla cantitatea de aer condiţionat necesar în interiorul clădirii.
Сега, в къщите не са ни нужни пердета или щори, защото можем да покрием постройката с тези неща и да управляваме сумата от вентилиращия въздух, от който се нуждаете в тази сграда.

Se amestecă totul împreună și aplicat mai întâi la mijloc și se freacă în rădăcinile, și apoi răspândirea restul pe lungimea părului, le-a pus într-un coc, se acoperă cu folie de plastic, se înveli cald și de mers pe jos materialul astfel încât câteva ore.
Разбърква се всичко заедно и се прилага първо в проборы и разтривайте в корените, след което остатъкът се разпределя по дължината на косата, да ги съберат в сноп, покрийте с целофан, увийте с топла материал и да ходи така няколко часа.

Această ungere fără de asemănare se va manifesta pe alți Sfinți Profeți care vor crede și vor primi aceste adevăruri și te vor înveli în rugăciune, sprijinindu-te cu dragostea lor și făcând tot ce pot să fie o binecuvântare pentru această Parohie.
Това уникално Помазание ще излезе на други Свети Пророци, които вярват и приемат тези Истини и ще те покрият в молитва, ще те подкрепят с тяхната любов и ще направят всичко възможно да бъдат благословение на това Служение.

O să te învelesc înainte să plecăm.
Ще те завия на тръгване.

Lasă-mă să te învelesc.
Нека те завия.

O să te învelesc cu pătura asta.
Ще те покрия с това одеяло.