Какво е " ЗАВИЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• coti
• să virăm

Примери за използване на Завием на Български и техните преводи на Румънски

Сега ще завием.
O să întoarcem.

Не, ще завием оттук.
Nu, o vom lua pe aici.

Ще завием на следващата в ляво.
O să virăm următoarea la stânga.

Ще го завием в това.
Il vom impacheta cu asta.

На следващото, ще завием в ляво.
O să virăm următoarea la stânga.

Ако завием на запад- да.
Dacă o luăm spre vest, aşa e.

Приготви се, ще завием наляво.
Pregăteşte-te, vom vira la stânga aici.

Ще го завием и ще го вземем с нас.
Îl vom împacheta şi-l vom duce.

В края на улицата ще завием на… на?
La capătul străzii o să o luăm la… la… la… la?

Ще завием кормилото около врата му.
O să-i înfăşuram ghidonul pe gâtul lui în sus.

Добре, ще завием по Вашингтон Хайтс.
Bine, ne vom îndrepta spre Washington Heights.

Ще спрем на 14-та улица и ще завием на ъгъла.
O să ne oprim pe strada 14 şi vom merge pe după colţ.

Сега ако завием насам, ще излезем на улица Милтън.
Dacă mergem pe aici, ajungem la strada Milson.

След няколко пресечки, ще завием на дясно.
După câteva blocuri, vom coti la dreapta, este o curba uşoară.

Ако завием на дясно или ляво, добавяме второто измерение.
Când virăm la stânga sau la dreapta- adăugăm a doua dimensiune.

Когато изгубят всякаква ориентация, внезапно ще завием към тях.
Odată perturbaţi complet, ne vom întoarce brusc spre adversarul nostru.

И двамата ще те завием, ще отворим подаръка и ти ще заспиш много бързо, нали?
O să te ducem amândoi în pat, şi apoi o să deschidem cadoul, şi apoi o să adormi foarte rapid, bine?

Ако ще го правим, аз ще съм отвътре, а ти ще си отвън и когато завием.
Dacă facem asta, eu stau pe interior iar tu pe exterior, iar când ne întoarcem… Tu vei cel mai în faţă.

Ще му избием главата с бухалка, ще го завием в стара черга и ще го бутнем от някоя скала.
Şi apoi îi vom da în cap cu o minge de baseball îl vom înveli într-un covor şi-l vom arunca de pe o stâncă.

Нека… завий тук.
Hai să virăm aici.

Следващата завий на дясно.
Fă următoarea la dreapta.

Завий тук и спри.
Întoarce aici şi opreşte.

Завий тук.
Dreapta aici.

Завийте тук наляво!
Fă stânga aici!

След като премине през, завийте наляво в двора на 1А.
După ce trece prin, virați la stânga la curte 1A.

Завий надясно!
Întoarce la dreapta!

Завий ме малко.
Învăleşte-mă un pic.

Бих завил риба в него!
Aş înfăşură un peşte în el!

Завий надясно и паркирай така, че да не пречиш на пожарните коли.
La bifurcaţie faci stânga şi o să vezi maşinile de pompieri.

Как да използвам "завием" в изречение

Ако завием секрета докрай и после през обезвъздушителя не изтича вода то тогава термоглавата е запушена.

– Михаиле, бързо тичай в бараката и донеси найлоните. Трябва да завием пипера. Ще го очука градушката.

Най-сетне стигаме до града Фарго (Fargo), където трябва да завием на изток. Пресичаме Червената река (Red river) и

За максимална ефективност на маската за коса е препоръчително да завием косата в затоплена кърпа за около 10 минути

Тестото размесваме повторно и разточваме на кора (да не е много тънка), достатъчно голяма, за да завием пилето в нея.

Ето тук при това дърво, явно трябваше да завием на дясно, но улизани в търсенето на манатарките, хванахме по левия път,

Разточваме тестото леко и го разделяме на 6 части, квадратите трябва да толкова големи, да можем да завием 1 парче месо.

Преди да продължим по Шипка ще завием вляво по ул. Сан Стефано, където е скрита станалата популярна напоследък Къща с ягодите.

Така ни се иска да го изключим, колкото се може по-скоро, да се завием през глава и да поспим още 30 минути.

- Указание са оставили с тези ленти. Да завием тук надясно и това е. Ще се оглеждаме за още по – нататък.