Какво е " ŞARADA " на Български - превод на Български

• шарада
• театър
• загадка
• маскарад

Примери за използване на Şarada на Румънски и техните преводи на Български

Poţi opri şarada.
Можеш да спреш с маскарада.

Toată şarada are un înţeles acum.
Цялата загадка се подрежда, сега.

Să începem şarada.
Да започваме с тази шарада.

Toată şarada asta este patetică!
Цялото представление е толкова жалко!

De ce ai prelungit şarada?
Защо да удължаваш парада?

Şi toată… şarada asta cu ducesa de Wharfedale.
Но целия този маскарад… Херцогинята от Уорфдейл.

Ce rol ai tu în şarada asta?
Каква е твоята роля в пиесата?

Şarada asta nu va avea un sfârşit vesel, ai cuvântul Lui Grayton.
Тази комедия няма да свърши добре. Имаш думата на Грейтън.

Prins şi eliberat, toată şarada.
Хващам и пускам, всички екстри.

Nu lăsa şarada asta cu copilul să-ţi strice toată după amiaza.
Не оставяй това фиаско с малката да ти развали целия следобед.

Ai fost orbită de şarada lui.
Беше заслепен/а от неговия маскарад.

Ei bine, mie nu-mi place şarada asta care are loc atunci când sunt în joc casele noastre. Şarada?
На мен пък не ми харесва тази шарада, и то когато домовете ни са застрашени!

Dar ai minţit şi organizat şarada asta stupidă.
Но ти ме излъга и направи този глупав театър.

Ştim că-mi vei da mie locul, dar îmi place că ai continuat şarada.
И двамата знаем, че ти ще ми го дадеш на мен, но харесвам това, че ме държиш в неведение.

Vrei, într-adevăr, să te strecori cu şarada unei nunţi pe bune?
Наистина ли ще минем през този маскарад със сватбата?

Ţi-ai dat seama de şarada lui Maxwell fiindcă ştiai în inima ta că declaraţia de dragoste a lui Oliver e o minciună.
Разгада игричката на Максуел, защото сърцето ти подсказваше, че обяснението в любов на Оливър е лъжа.

Cât timp ai de gând să mai lungeşti şarada asta?
Колко дълго смятате да протакате това фиаско?

Pentru că asta hrăneşte şarada cum că Fitzgerald Grant este treaz?
Заради думите ти? Защото това някак си подхранва шарадата, че Фицджералд Грант е буден?

Dar trebuie să spun… că mi-a plăcut şarada ta.
Но трябва да кажа… че наистина ми хареса твоето представление.

În al doilea rând, Preşedinţia şi Lady Ashton conştientizează măsura în care opiniile unor persoane, repet, raţionale, cu privire la şarada care trece drept Cvartet, predomină în rândul unui număr de oameni?
Второ, наясно ли са председателството и лейди Аштън за това, каква част от идеите на, отново, разумните хора относно фарса, който се подвизава под името"Четворката" са широко разпространени сред доста хора?

Sunt de acord cu atitudinea ta privitor la şarada asta.
Напълно съм съгласен с отношението ви към тази загадка.

Ne poţi da informaţiile pe care le cerem, sau îţi poţi continua şarada ta stupidă.
Можеш да ни дадеш информацията, за която питаме, или да си запазиш тъпата си шарада.

Această şaradă. Ştiind că mama plăteşte o grămadă de bani pentru asta.
Тази шарада, знаейки, че майка ми дава добри пари за това.

Nu are nici o şansă cu şaradele sale.
Няма шанс с тази шарада.

Deci, există şi limite până la care eşti dispusă să ajungi, cu această şaradă.
Значи има граници, който няма да прекрачиш с този театър.

Mă gândeam ce şaradă e asta.
Мислех каква е тази шарада.

Îmi plac şaradele.
Обичам шарада.

Ei nu joacă şarade.
Не играят шарада.

Doar şarade?
Единствено загадки?

Ai fi foarte bun la şarade dacă nu erai pe cale să mori.
Щяхте да сте много добър в отгатването, ако нямаше да умрете.