Какво е " ТОЗИ МАСКАРАД " на Румънски - превод на Румънски

• mascarada asta

Примери за използване на Този маскарад на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е този маскарад?
Ce e mascarada asta?

За какво е целият този маскарад?
De ce toată mascarada asta?

Защо е този маскарад?
Ce-i cu ceremonia asta?

Извинявам се за този маскарад.
Îmi cer scuze pentru mascaradă.

Какъв е този маскарад?
Ce este asta, deghizare?

Тогава за какво е този маскарад?
Atunci el cu ce contribuie la asta?

Какъв е този маскарад?
Cine-i incapabilul ăsta?

Няма да участвам в този маскарад.“.
Nu voi lua parte la aceastămascaradă”.

И сега този маскарад.
Şi toată această mascaradă.

Аз няма да взема участие в този маскарад!“.
Nu voi lua parte la aceastămascaradă”.

Престани с този маскарад!
Termină cu mascaradă!

Какъв е този маскарад, Чарли?
Ce tâmpenie ai aici, Charlie?

Само заради този маскарад?
Doar datorită acestei mascarade?

Аз няма да взема участие в този маскарад.
Eu nu vreau să particip la mascarada asta!

Този маскарад няма да ти донесе възмездие.
Dar această mascaradă nu îţi va aduce dreptatea.

Ще продължаваш ли с този маскарад?.
O să continui cu această mică şaradă?

Но целия този маскарад… Херцогинята от Уорфдейл.
Şi toată… şarada asta cu ducesa de Wharfedale.

Задължително трябва да се напием, след този маскарад.
O bună beţie se cere după această mascaradă.

Не ми се участва повече в този маскарад./курсив наш/.
Nu mai participam la aceasta mascarada", a conchis Fenechiu.

Почти изрови трупа й, заради този маскарад.
Practic, i-ai dezgropat corpul pentru această tâmpenie.

Руските елити разиграват този маскарад вече столетие.
Elitele Rusiei au perfecționat acest tip de mascaradă de-a lungul secolelor.

Щях да ти ги дам и без да разиграваш този маскарад!
Crezi că nu ţi-aş fi dat nimic, dacă nu jucai atâta teatru?

Не ми харесва този маскарад, но се съгласих с твоята приумица.
Nu-mi plac mascaradele, unchiule, dar am promis că-ţi voi satisface acest capriciu.

Въпреки че най-вероятно ще сънувам кошмари заради този маскарад.
Cred că o să am coşmaruri toată viaţa din toată mascarada asta.

Този маскарад помогна ли ти да забравиш какво е да пръснеш мозъците на горките момчета?
Mascarada asta… te ajută să uiţi cum ai fost, înainte să le zbori creierii acelor bieţi băieţi?

Лично ще звъннеш утре на сина си да му обясниш този маскарад.
Trebuie să-ţi suni fiul, mâine dimineaţă. Explică-i mascarada asta.

Следователно ние трябва да се откажем от тази измислица; трябва да се откажем от този маскарад на присъединяване и веднага да започнем практически разисквания, с други думи, да се стремим към партньорство, изградено въз основа на нашите взаимни и споделени интереси.
Deci trebuie să lăsăm deoparte aceste poveşti; trebuie să renunţăm la această mascaradă a aderării şi să iniţiem imediat discuţii practice, cu alte cuvinte să ţintim către un parteneriat construit pe interesele noastre comune şi reciproce.

Ако наистина съжаляваше, щеше да откажеш да участваш в този маскарад.
Daca iti parea cu adevarat rau, ai fi spus nu acestei mascarade.

Добрата ми майка, господа, намеква с обичайната си деликатност, че има двойна цел за този маскарад.
Domnilor, scumpa mea mamă insinuează, cu delicateţe, că această mascaradă e cu două tăişuri.

Братът на детектив Бел е изгубил съзнание, но преди това е направил смел опит за да съм сигурен, че няма да свърши като реквизит в този маскарад.
Fratele detectivului Bell şi-a pierdut cunoştinţa, dar, înainte s-o facă, a făcut o încercare curajoasă de a se asigura că nu va fi găsit vinovat în mascarada asta.