Какво е " ȚARÃ " на Български - превод на Български

• страна
• страната

Примери за използване на Țarã на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai bun din țarã.
Най-добрият в страната.

Aceastã țarã a fost fondatã pe corectitudine, integritate, dar a fost corupt.
Тази страна бе основана на справедливостта и почтеността, но беше корумпирана.

Nu ne ataca aceastã țarã.
Не нападаме страната.

În țarã, niciunuia dintre noi nu îi place sã facã bani fãrã sens și pentru cei mici.
В страната никой от нас не обича да харчи пари безсмислено или за малки.

Ne negociem ieșirea din țarã.
Ще договорим напускане на страната.

Te-ai vãzut, prima mana, cã aceastã țarã are nevoie de o revoluție.
Ти си видял, от първа ръка, че тази страна има нужда от революция.

Protejeazã-ți mai întâi propria ta țarã.
Опази страната си първо.

Cu verișorii de la țarã, nu-i așa?
С братовчеди в провинцията, нали?

Vreau independența energeticã pentru aceastã țarã.
Искам енергийна независимост за тази страна.

O mişcare inteligenta ar fi sã le scoatã din țarã şi sã aştepte ca lucrurile sã se calmeze.
Умен ход- да ги изкараш извън страната и да чакаш да се поуспокоят нещата.

Sunt gata sã mor pentru țarã!
Аз съм готов да умра за страната си!

Matțew Lennox și-a trãdat propria sa țarã și pe rudele sale decât sã lupte cu englezii.
Матю Ленъкс предаде собствената си страна и рода си, за да не се сражава с англичаните.

Biata D-na Knox, ea e venitã de la țarã.
Горката г-жа Нокс. направо от фермата.

Un creștinism slãbit în aceastã țarã are nevoie acum sã se ridice de la încropealã și o posturã indispus.
Отслабена християнството в тази страна сега трябва да се издигне от хладина и долнопробен поза.

Campaniile se întâmplã și în alte opt localitãți din țarã.
Избори се провеждат и в други 8 населени места в страната.

Firma mea reprezintã domnul Brasha, dar avocatul lui din țarã, așa m-au zburat de la Chicago.
Фирмата ни представлява г-н Браша, но адвокатът му е вън от страната, затова ме пратиха от Чикаго.

Acest lucru permite integrarea și implementarea evidentã într-o altã țarã.
Уверявам в това очевидно интегриране и приложение в другата държава.

În perioada curentã, în diferite tipuri de companii, în întreaga țarã, trebuia sã efectuãm erori contabile brute.
През този сезон във втория тип дружества, въз основа на цялата страна, трябваше да се справим с брутни счетоводни грешки.

Cu toate acestea, întotdeauna se construiește o mulțime de angajați din orice țarã.
В крайна сметка, това е винаги изграждането на много служители от всяка страна.

Dar ce a fãcut aceastã țarã… Nu mãgarii în costume, fãrã supãrare, alegând calea ușoarã în jos, ci tipi ca mine și Mike, care sar.
Всъщност какво прави тази страна… освен за костюмарите, не се обиждай, за да ни улесни… хората като мен и Майк, които рискуват.

Practicile lor afaceri iresponsabil a ucis soția mea Și alte persoane din întreaga țarã.
Безотговорната им бизнес практика убиха жена ми и други хора в цялата страна.

Ei bine, ar putea exista eșecuri, dar corporații mari sunt servicii în orice țarã, deci probabil cã nu vor apãrea probleme cu schimbarea.
Е, може да има провали тук, но големите компании са услуги във всяка страна и вероятно няма да има проблеми с промяната.

Datoritã site-ului, suntem cu adevãrat peste tot, acceptând ordinele din întregul departament de țarã.
Благодарение на уебсайта сме наистина навсякъде, приемайки поръчки от отдела на цялата страна.

Ei bine, ar putea exista eșecuri, dar corporații mari sunt servicii în orice țarã, deci probabil cã nu vor apãrea probleme cu schimbarea.
Е, може да има неуспехи, но големите корпорации са услуги в дадена страна, така че вероятно няма да има питита с промяна.

Tãierea cu un cuțit nu este sigurã pentru țarã, deoarece este întotdeauna posibil sã vã bateți dureros cu un cuțit, mai ales atunci când vine vorba de copii.
Рязането с нож не е безопасно за страната, защото винаги има възможност за болезнено засядане с нож, особено когато принадлежи на деца.

Și aici s-ar putea sã se prãbușeascã, dar corporații mari au servicii în fiecare țarã, pentru cã probabil nu vor exista fapte cu reparații.
Да, и повредите могат да се случат тук, но цели компании заемат услуги във всяка страна, така че вероятно няма да има факти с ремонта.

Ei bine, ar putea exista eșecuri, dar corporații mari sunt servicii în orice țarã, deci probabil cã nu vor apãrea probleme cu schimbarea.
Е, тук може да има сривове, но големите корпорации са услуги във всяка страна, така че вероятно няма да има факти с промяна.

În prezent, modelele de imprimante fiscale care sunt aprobate pentru profit în propria țarã utilizeazã portul RS-232 ca port principal de comunicare.
В момента моделите на фискални принтери, одобрени за земята в тяхната страна, използват RS-232 порта като първи комуникационен порт.

Bineînțeles, și aici s-ar putea sã se prãbușeascã, dar corporații mari au servicii în fiecare țarã, pentru cã probabil nu vor exista fapte cu reparații.
Разбира се, може да има и неуспехи, но големите корпорации имат услуги в някои страни, защото вероятно няма да има никакви ремонти.

Un translator bun va lucra perfect în acest rol- permite companiei sã-și dezvolte aripile într-o altã țarã sau sã dobândeascã un om din strãinãtate.
Добрият преводач ще работи перфектно в сегашната си роля- той ще разпознае компанията, за да разпространи крилата си в следващия регион или да придобие мъж от чужбина.