Какво е " ȚARA LUI " на Български - превод на Български

• неговата страна
• земята на
• родината си

Примери за използване на Țara lui на Румънски и техните преводи на Български

Și țara lui.
И земята му.

Țara lui Oz.
Страната на Оз.

Aceasta este țara lui acum.
Това сега е негова земя.

Țara lui Israel.
Земята на Израел.

Acum suntem țara lui Hopa Tudose.
Ние живеем в страната на Тадуф Тадуф.

Nu există nici un profet în țara lui.
Няма Пророк в собствената си страна.

Un dragon nu fugea din țara lui în toiul nopții ca un criminal.
Драконите не бягаха от родината си посред нощ като престъпници.

Ar trebui să se întoarcă în țara lui.”.
Тогава те трябва да се завърнат в родината си.".

Țara lui se confrunta cu o situație conflictuală și nu dorea să-și abandoneze părinții.
Страната му преживява конфликтна ситуация и не иска да напуска родителите си.

Îi vine greu omului să se despartă de țara lui….
Трудно е човек да се отделя от страната си.

Țara lui este tratată în mod incorect, sistemul său fiscal"a fost înțeles greșit".
Неговата страна се третира несправедливо, неговата данъчна система"не е разбрала".

Dar nu contează, noi trăim în țara lui Kafka, nu?
Какво пък, все пак живеем в държавата на Златките, нали?…?

Vreau să vă amintiți că nici un nenorocit nu a câștigat vreodată un război murind pentru țara lui.
Искам да запомните, че никое копеле не е спечило война, загивайки за своята страна.

Totodată, liderul turc a declarat că țara lui„merge pe calea sa".
При което турският лидер заяви, че неговата страна«ще следва свой път».

Fares din Egipt m-a învățat cum se dansează în țara lui.
Фарес от Египет ме научи как танцуват в неговата страна.

Va face ce va voi și se va întoarce în țara lui”, așa rostise profeția.
Той ще действа според волята си” и след това„ще се завърне в страната си” точно както беше предсказано тук.

De exemplu, să zicem că un om își dă viața pentru țara lui.
Освен това, друг пример: някой се жертва за родината си.

Un interes puternic în afacerile economice internaționale, țara lui preferat este în primul rând Japonia.
Силен интерес в международните икономически отношения, любимата му страна е предимно Япония.

Chiar este, astfel încât ei nu cred că Dumnezeu este cel care se află în spatele Țara lui Israel.
Дори и това е така, че да не вярвам, че това е Бог, който стои зад земята на Израел.

El are câte o zicală sau un sfat din țara lui pentru orice situație și este întotdeauna gata să își ajute prietenii.
Има поговорки или съвети от неговата страната за всеки повод, също така винаги е готов да помогне на приятелите си.

Cu toate acestea, ce spune orice român despre țara lui?
Какво обаче мислят румънците за обствената си държава?

Comunitatea magică din seria Harry Potter, de exemplu, sau țara lui Dictionopolis în The Phantom Tollbooth, sunt în mod intenționat distincte de realitatea cititorului.
Магическата общност в поредицата Хари Потър, например, или земята на Динкополис в The Phantom Tollbooth, са умишлено различни от читателската реалност.

Din această îndindere, regiunea finlandeză este considerată a fi țara lui Moș Crăciun.
Предполага се, че финландския дял на този регион е родината на дядо Коледа.

Cred că el a crezut că are o avere, dar apoi fratele său rostogolit înapoi în oraș susținând că aceasta este toată țara lui.
Предполагам, че е смятал, че има богатство, но брат му дойде в града, твърдейки, че това е неговата земя.

Când Virginia l-a întâlnit prima dată pe Pablo, a fost atrasă de charisma lui și de pasiunea contagioasă pentru țara lui și pentru poporul pe care îl iubea.
Когато Вирхиния се запознава с Пабло, тя е привлечена от неговата харизма и заразителната страст, която изпитва към страната си и хората, които обича.

Se spune că există un călugăr care este cel mai bogat, cel mai înstărit om din țara lui.
Говори се, че има монах, който е първият по богатство човек, най-богатият човек в страната си.

Tatăl meu a vrut să găsească favoarea lui Dumnezeu, așa că a dedicat o zecime din țara lui pentru biserică.
Баща ми искаше помощ от Бога, затова отдаде една десета от земята си на църквата.

Fiecare coordonator național stabilește un program de lucru prin care se identifică acțiunile specifice pe care le va întreprinde organizația sa pentru a implementa planul european pentru învățarea în rândul adulților în țara lui.
Всеки национален координатор определя работна програма, съдържаща конкретните действия, които неговата организация ще предприеме за прилагане на EAAL в своята държава.

Mesia(Unsul lui Dumnezeu) va veni în viitor să-i adune încă o dată pe iudei în țara lui Israel.
Месията(Божият помазаник) ще дойде в бъдещето и ще събере отново юдеите в земята на Израел.

Îi vedea clar pe soldații germani care veneau să ocupe o țară liberă, țara lui, țara noastră.
Имал безпрепятствен изстрел към германските войници, които дошли да окупират една свободна страна, неговата страна, нашата страна..