Какво е " PERMITE ȚĂRILOR " на Български - превод на Български

• позволява на държавите
• позволи на страните
• дава възможност на държавите

Примери за използване на Permite țărilor на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui India permite țărilor străine să transfere producția militară în India?
Ако Индия позволи чужди държави да прехвърлят своята военна продукция за Индия?

FreeVoioDeal este una dintre mai multe companii Betamax apeluri în aproape internațional liber 80 permite țărilor.
FreeVoioDeal е една от многото фирми Betamax международните безплатни разговори в почти 80 позволи на страните.

Acest lucru ar permite țărilor din sud să includă populațiile lor slave mari, acordând în același timp nordului o pace.
Това би позволило на южните държави да включат големите си роби, като същевременно даде на Севера спокойствие.

Consolidarea normelor existente privind schimbul de informații în ceea ce privește veniturile din economii, pentru a permite țărilor UE să combată mai eficient frauda și evaziunea fiscală;
Да укрепи действащите правила по отношение на обмена на информация за доходите от спестявания с цел да се позволи на страните от ЕС да се борят по-добре с измамите и укриването на данъци;

Încălcarea acestor drepturi legale permite țărilor corupte să obțină un avantaj economic nelegitim pe piața internațională.
Нарушаване на правата на тези закони дава възможностна корумпирани страни, за да получат нелегитимно икономическо предимство на международния пазар.

În aceste circumstanțe, consider că se impune punerea în aplicare urgentă a măsurilor de însoțire pentru sectorul bananelor cuprinse în acest acord, care le vor permite țărilor ACP să modernizeze acest sector și să facă față concurenței globale.
При това положение считам, че вече е неотложно необходимо да се приложат придружаващите мерки в сектора на бананите, съдържащи се в това споразумение, което ще позволи на държавите от АКТБ да модернизират сектора и да се справят с глобалната конкуренция.

Un scop explicit al recentei comunicări ICD-11 este de a permite țărilor să pregătească profesioniștii din domeniul sănătății pentru diagnosticarea manualului.
Изрична цел на скорошното издание на ICD-11 е да се позволи на страните да обучават здравните специалисти за диагностицирането на ръководството.

Acest lucru ar permite țărilor din regiune să își modernizeze sistemele de învățământ superior, să asigure compatibilitatea lor reciprocă, consolidând, în același timp, mecanismele acestora de asigurare a calității și de recunoaștere.
Това ще даде възможност на държавите от региона да модернизират своите системи за висше образование, да ги направят взаимносъвместими и същевременно да подобрят механизмите си за гарантиране на качеството на образованието и за признаване на образованието.

Prin urmare, acest acord readuce echilibrul și, lucrul cel mai important, le permite țărilor ACP, care sunt într-o stare de dezvoltare fragilă, să-și exporte produsele în UE fără taxe vamale.
Следователно споразумението връща положението обратно в равновесие и най-важното позволява на държавите от АКТБ, които са в много крехък етап на развитие, да изнасят продуктите си в ЕС без мито.

Deși această directivă le permite țărilor UE să restricționeze sau să interzică diseminarea OMG-urilor care constituie un risc pentru sănătatea umană și mediu, Directiva(UE) 2015/412 o modifică permițând țărilor UE să interzică sau să restricționeze OMG-urile care au fost autorizate la nivelul UE pe baza unor motive mai extinse.
Въпреки че настоящата директива позволява на държавите от ЕС да ограничат или да забранят пускането на ГМО, които представляват риск за човешкото здраве и околната среда, Директива(ЕС) 2015/412 я изменя, като предоставя възможност на държавите от ЕС да забранят или да ограничат ГМО, за които вече е издадено разрешение или които са в процес на получаване на разрешение на равнище ЕС на по-широко основание.

Raportul sugerează că mai sunt multe de făcut pentru armonizarea definițiilor și îmbunătățirea colectării datelor pentru a permite țărilor să își compare mai eficient abordările și să învețe reciproc din experiența acumulată.
В доклада се посочва, че е необходимо да се направи повече, за да се хармонизират определенията и да се подобри събирането на данни, което ще даде възможност на страните да сравняват по-ефективно своите подходи и да се учат от опита на другите страни..

Recunoaște importanța SPG, care permite țărilor dezvoltate să ofere un tratament preferențial nereciproc produselor provenite din țările în curs de dezvoltare;
Отчита значението на ОСП, която позволява на развитите страни да предлагат нереципрочно преференциално третиране по отношение на продукти, които произхождат от развиващите се страни;.

Moneda euro elimină riscul valutar la nivelul țărilor care o adoptă, fapt ce atrage și reducerea ratelor dobânzilor, și permite țărilor să beneficieze de avantajele stabilității prețurilor, care reprezintă obiectivul fundamental al BCE.
Еврото премахва рисковете, свързани с обменните курсове, между държавите, които го приемат, като по този начин понижава лихвените проценти и дава възможност на държавите да се облагодетелстват от ценовата стабилност, която е основната цел на ЕЦБ.

Actul de aderare din 2005 permite țărilor UE-25 să restricționeze temporar accesul liber al lucrătorilor din Bulgaria și România pe piețele lor ale forței de muncă pentru a pregăti libertatea deplină de circulație a muncii în UE.
Актът за присъединяване от 2005 г. позволява на държавите от ЕС-25 да ограничат временно свободния достъп на работници от България и Румъния до своите пазари на труда, за да се подготвят за неограничена мобилност на работната ръка в ЕС.

Domnule președinte, fiind o persoană optimistă, cred că acum este posibil un pas înainte la Cancun sub forma unui pachet echilibrat care va permite țărilor să ia măsuri mai rapide, mai puternice în toate domeniile schimbărilor climatice.
(ЕN) Г-н председател, като човек оптимист считам, че сега е възможна крачка напред в Канкун под формата на балансиран пакет, който ще позволи на страните да предприемат по-бързи, по-решителни действия във всички области на изменението на климата.

Această versiune este o previzualizare în avans, care va permite țărilor să planifice modul de utilizare a noii versiuni, pregătirea traducerilor și antrenează profesioniști în domeniul sănătății din întreaga țară..
Това издание е предварителен преглед, който ще позволи на страните да планират как да използват новата версия, да подготвят преводите и обучи здравните специалисти в цялата страна..

Consideră că numărul tot mai mare de ALS nu trebuie văzut ca o modalitate de liberalizare ocultată, ci ca instrument care permite țărilor să se specializeze în activități economice după logica avantajului comparativ;
Счита, че засиленото натрупване в споразумения за свободна търговия не следва да се разглежда като инструмент за скрита либерализация, а по-скоро като инструмент, който дава възможност на държавите да се специализират в определени стопански дейности, в съответствие с логиката на сравнителното предимство;

Totuși, sfera de cuprindere, așa cum a fost definită, le permite țărilor noastre să se adapteze rapid la noul ordin, consolidându-ne astfel Uniunea și oferind mai multă protecție cetățenilor europeni, în special celor mai vulnerabili.
Въпреки това дефинираният обхват позволява на страните ни да се адаптират бързо към новата заповед, като по този начин се укрепва нашият Съюз и се предоставя по-голяма защита за европейските граждани, особено за най-уязвимите.

În timp ce această directivă le permite țărilor UE să restricționeze sau să interzică diseminarea OMG-urilor care constituie un risc pentru sănătatea umană și mediu, Directiva(UE) 2015/412 o modifică permițând țărilor UE să interzică sau să restricționeze OMG-urile pe baza unor motive mai extinse, cum ar fi amenajarea teritoriului, utilizarea terenurilor, impactul socioeconomic, coexistența și ordinea publică.
Въпреки че настоящата директива позволява на държавите от ЕС да ограничат или да забранят пускането на ГМО, които представляват риск за човешкото здраве и околната среда, Директива(ЕС) 2015/412 я изменя, като предоставя възможност на държавите от ЕС да забранят или да ограничат ГМО на по-широка основа, като например териториално и селищно устройство, използване на земята, социално-икономически въздействия, съвместно съществуване и обществен ред.

Soluții accesibile ce permit țărilor să treacă la economii mai curate și mai reziliente.
Предлагат се достъпни, мащабируеми решения, които позволяват на страните да прескочат към по-чисти и по-устойчиви икономики.

Reformele adoptate de Serbia vor permite țării să înregistreze progrese semnificative în calea spre viitoarea aderare la UE.
Предприетите от Сърбия реформи ще дадат възможност на държавата да отбележи значителен напредък по пътя към бъдещото членство в ЕС.

Parlamentul macedonean a adoptat modificări constituționale pentru a permite țării balcanice să-și schimbe numele în….
Македонският парламент прие промени в конституцията, за да може страната да промени името си на….

Conlucrând în peste 100 de țări, aceste instituții asigură finanțare, consultanță și alte soluții care permit țărilor să abordeze cele mai urgente provocări în domeniul dezvoltării.
Работейки заедно в повече от 100 държави, тези институции осигуряват финансиране, консултации и други решения, които дават възможност на страните да отговорят на най-неотложните предизвикателства на развитието.

Scopul este de a valorifica punctele forte ale acestei abordări integrate pentru a permite țării să obțină viziunea 2030.
Целта е да се използват силните страни на този интегриран подход, за да се даде възможност на страната да постигне визия 2030.

Parlamentul sloven a adoptat joi seară un proiect de lege care permite țării să blocheze la nevoie migranții la frontiera cu Croația fără să le ofere posibilitatea de a solicita azil, o legislație denunțată de apărătorii drepturilor omului, transmite AFP.
Словенският парламент прие късно снощи законопроект, с който държавата може да спира имигранти на границата й с Хърватия, ако заплашват националната сигурност, без да им дава възможност да подадат молба за убежище.

Crearea unei piețe unice care este numit Comunitatea Economică ASEAN(AEC) Acest lucru va permite țării să vândă bunuri și servicii cu ușurință în alte țări din Asia de Sud, astfel încât concurența va fi intensă.
Създаването на единен пазар, който се нарича Asean икономическа общност(AEC) Това ще позволи на страната да продава стоки и услуги, лесно в други страни в Югоизточна Азия, така конкурса ще бъде интензивен.

Acest lucru este pentru că regulile WTO le permit țărilor să discrimineze în favoarea unui partener comercial numai într-un număr limitat de circumstanțe, inclusiv un acord comercial bilateral complet.
Това е защото правилата на СТО позволяват на страните да дискриминира в полза на търговски партньор само в ограничен брой случаи, включително споразумение за пълна двустранна търговия.

Cu prudența pe care o impune respectul pentru voința democratică a unui popor, Uniunea Europeană este consecventă în rolul său de jucător global, oferindu-se drept garant al libertății, democrației și pluralismului într-o situație în care respectul pentru astfel de valori poate permite țării să ajungă la stabilitatea de care are atât de mare nevoie.
С вниманието, което изисква зачитането на демократичната воля на народа, Европейският съюз е последователен в ролята си на световен играч, като предлага да бъде гарантиращ фактор за свободата, демокрацията и плурализма в ситуация, при която зачитането на тези ценности може да позволи на страната да постигне стабилността, от която се нуждае изключително много.

Consideră că dispozițiile de soluționare a litigiilor între un investitor și un stat nu se pot lua în considerare decât dacă un cadru juridic clar permite țării să ia măsuri de protecție a mediului care să fie în concordanță cu obiectivele globale în acest domeniu;
Счита, че правилата за разрешаване на конфликти между инвеститор и държава не могат да се предвидят, освен ако точна правна рамка не позволява на страната да предприеме мерки за опазване на околната среда, които да са съгласувани със световните цели в тази област;