Какво е " AŞA CĂ AI PUTEA " на Български - превод на Български

• така че може
• затова може би

Примери за използване на Aşa că ai putea на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că ai putea.
Та мога ли.

Nu plec nicăieri, aşa că ai putea să te şi uiţi la mine.
Тук съм, така, че можеш да се обърнеш.

Aşa că ai putea să pleci?
Така, че би ли напуснала?

Mâncarea e destul de bună, aşa că ai putea să mănânci.
Яденето е вкусно, така че може да го изядеш.

Aşa că ai putea să mă scoţi la cină.
Така че, може поне да ме водиш на вечеря.

Nici eu nu sunt Agent Temporal, aşa că ai putea să ne dai drumul.
Нито аз съм господар, така че може да ни пуснете.

Aşa că ai putea să iei copilul acasă şi.
Така че можете просто да отнесете бебето вкъщи и.

Am văzut de toate, aşa că ai putea fi sincer cu mine.
Виждала съм всичко, така че можеш да си честен с мен.

Aşa că, ai putea să te întorci într-un moment mai potrivit.
Затова може би е по-добре да се върнеш в по-подходящо време.

Păi, tu eşti în dubă aşa că ai putea purta tricoul tău stupid.
Ами, ти си в буса, затова можеш да носиш глупавата си тениска.

Aşa că ai putea să-mi spui ce este în neregulă cu frigiderul?
Така че може ли просто да ми кажете какво не е наред с хладилника?

Vom rămâne aici mult timp, aşa că ai putea să-mi spui Elizabeth.
Ще бъдем тук дълго време, за това може да ме наричаш Елизабет.

Ne luăm din timpul nostru preţios să ajutăm cartierul, aşa că ai putea.
Откъсваме от оскъдното си време, за да помагаме на хората, затова бихте могли.

Telefonul meu nu funcţioneazi aici, aşa că ai putea să-l suni, te rog, Tim?
Телефонът ми няма обхват тук, така че може ли ти да го набереш, Тим?

Aşa că ai putea să-mi spui ce este în neregulă cu frigiderul… sau să-mi faci legătura cu cineva care ştie?
Така че може ли да ми кажете какво не е наред с хладилника или ме свържете с човек, който може?.

O să fiu cam prinsă azi, aşa că ai putea să rezervi masă la 8 în loc de 7?
Днес ще съм малко заета така че можеш ли да направиш резервацията за 8 вместо 7?

Te-am salvat de ore bune de posibilă umilinţă cu gust de lemn dulce, aşa că ai putea să-mi spui.
Спасих ви от часове възможно унижение с листенцето, така че можете.

Voi fi puţin cam ocupată azi, aşa că ai putea muta rezervarea de la 7 la 8?
Днес ще съм малко заета така че може ли да запазиш масата за осем вместо за седем?

Am să aflu oricum în câteva săptămâni când operaţiunea devine activă.- Aşa că ai putea să-mi spui şi acum.
Ще разбера какво е след две седмици, когато без това ще започне операцията, така че може и сега да ми кажеш.

Sunt un avocat foarte bun, aşa că ai putea la fel de bine să-mi eliberezi fiica acum.
Аз съм много добър адвокат, така че, можете да освободите дъщеря ми вече.

Sunt foarte sigur că eu te-am inventat, aşa că ai putea să dispari.
Добре, виж, почти 100% съм сигурен, че аз съм те измислил, така че, може ли просто да изчезнеш.

Nu am copii aşa că ai putea crede că am spus un lucru urât dar, de asemenea e un fapt real că printre milioanele de americani care vor vedea şi ascultă discursul de diseară, sunt mii de oameni care şi-au pierdut copiii.
Аз нямам деца, така че може да мислите, че е ужасно от моя страна да го казвам, може би е така, но също така е и факт, че от всички милиони американци, които ще гледат и ще слушат речта довечера, има хиляди, чиито деца са умрели.

A fost prima lui zi din ultimul an de liceu, aşa că ai putea să-i pui o întrebare.
Днес беше първият ден от последната му година, може да искаш да го питаш нещо.

Am băgat 50 de milioane în tine, aşa că ai putea spune că sunt proprietarul tău.
Във вас има моя собственост на стойност 50 милиона долара. Предполагам мога да кажа, че съм ви кредитор.

Ascultă, voi fi plecat aproape toată ziua şi posibil şi diseară, aşa că ai putea s-o ajuţi pe V la ceva?
Слушай, ще отсъствам през по- голямата част от деня и довечера може би, така че би ли помогнала на Ви във всеки случай?

Tessa, acest"4" îţi va scădea media generală, aşa că ai putea să te gândeşti cu adevărat la viitorul tău.
Теса, тази двойка ще снижи твоя G. P. A. затова може би ще искаш да си помислиш за бъдещето си.

Fiule, am fost căsătorită cu un patolog înainte ca tu să te fi născut, aşa că ai putea să mă pui la treabă, pentru că nu plec nicăieri.
Сине, аз бях женен до съдебен патолог, преди да са родени, така че може и да ме сложи да работи, защото аз не отивам никъде.

Din păcate, va fi destul de dificil pentru mine să-l iau, aşa că ai putea să-i rogi pe oamenii care ascultă în staţie să ţi-l aducă, în locul meu?
За съжаление, ще ми е трудно сам да отида… затова може би ще е добре да помолиш хората които ни слушат… да ти го покажат?

Tocmai a luat ceva, aşa că ar putea fi puţin.
В момента е взела, така че може да е малко.

Aşa că ar putea să dureze o vreme.
Така че може да отнеме малко време.