Какво е " AŞA CĂ AM ADUS " на Български - превод на Български

• затова донесох
• така че донесох
• затова доведох

Примери за използване на Aşa că am adus на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că am adus astea.
Така донесох ги.

Nu am ştiut ce doreşti, aşa că am adus de toate.
Не знам какво искаш, за това взех от всичко.

Aşa că am adus apă şi.
Така, че купих вода и.

Începe să răcească, aşa că am adus medicamente.
Тя е само малко настинала, така че донесох лекарствата и.

Aşa că am adus along ei.
Така че я доведох тук.

Frank, nu mi-ai spus exact ce cauţi aşa că am adus toată panoplia.
Франк, не каза нищо конкретно, затова донесох от всичко по малко.

Aşa că am adus cina aici.
И донесох обяд за двама.

Ţi-am… ţi-am decimat frigiderul, aşa că am adus mâncare chinezească.
Аз… аз опустоших хладилника ти. И така, донесох китайска храна.

Aşa că am adus pe cineva.
Реших да ти доведа някой.

De fapt tata a fost ocupat cu munca aşa că am adus-o pe soţia lui.
Всъщност, татко е малко зает, затова доведох съпругата му.

Aşa că am adus câteva lucruri.
Така че донесох това-онова.

Nu ai putut veni la petrecere, aşa că am adus petrecerea la tine.
Не можа да дойдеш на купона, затова донесохме купона при теб.

Aşa că am adus carne şi mere.
Затова донесох малко месо и ябълки.

Ce-mi aminteşte… ca nu aveau single-malt Scotch, aşa că am adus un amestec.
Което ми напомня. Нямаха сингъл малт скоч затова взех смесен.

Nu, aşa că am adus toată chestia aici.
Не, затова донесох цялото нещо.

N-am ştiut ce ar purta Sally, aşa că am adus mai multe opţiuni.
Не знаех какво би носил Сали, така че донесох някои неща, от които да изберем.

Aşa că am adus ceva să mă scoată de la marginea prăpastiei.
Затова съм донесла нещо, за да се отпусна.

Nu am nicio trusă de prim ajutor, aşa că am adus ce am putut din portbagaj.
Нямам аптечка, затова донесох всичко, което имах в багажника.

Aşa că am adus acasă 6 imprimante şi am printat 24 ore pe zi.
Затова донесох шест принтера у дома и отпечатвах денонощно.

Ştiu că am ratat cina, aşa că am adus gogoşi pentru a mă revanşa.
Знам, че пропуснахме вечерята, така че ти донесох понички за компенсация.

Ai spus că ar trebui să aducem ceva special, aşa că am adus asta.
Казахте, че трябва да донесем нещо специално, затова донесох това.

Aşa că am adus-o pe Celise aici apoi m-am întors, şi literalmente te-am târât toată distanţa.
Затова донесох Селиз тук и после се върнах обратно… и буквално те довлякох до тук.

N-am ştiut dacă aveai să vii azi, aşa că am adus-o pe Darla ca să meargă treaba bine.
Не знаех дали ще дойдеш, затова доведох нея, та всичко да мине гладко.

Şi oriunde lucrez, îmi place să mă simt ca acasă. Aşa că am adus ceva de la Jackie.
Обичам да се чувствам като у дома си навсякъде, където работя, така че донесох нещо на Джаки.

M-am gândit că oxidezi, aşa că am adus compasul de pe USS Squalus, un submarin care s-a scufundat în 1939.
Реших, че си се окислила, така че донесох перископа на подводницата на USS Squalus, подводница, която потънала през 1939 година.

M-am gândit că avem nevoie de mai mult noroc,… aşa că am adus un os iades de la serviciu.
Реших, че имаме нужда от допълнително късмет затова донесох от работата един ядец.

Aveam sentimentul că asta e partea cea mai bună, aşa că am adus doar o mostră.
Имах усещането, че това ще те заинтригува най-много, затова донесох само малка част.

Mă gândeam că ai putea să fii puţin mahmur, aşa că am adus un remediu care este în familia mea de ani buni.
Помислих, че може да имаш махмурлук, затова донесох нещо, което помага от семейството ми.

M-ai întrebat dacă am ceva de zis despre tata… aşa că am adus pe cineva… care ar putea să o spună mai bine.
Питахте, дали имам да казвам нещо за татко… затова доведох някой… който най-добре ще разкаже.

Credeam că vreţi să luaţi prânzul, aşa că am adus brânză la cuptor şi ceva vegetale pentru ginerele meu.
Помислих си, че може да се зарадвате на обяд, затова донесох сирени бифтеци и зеленчуков сандвич за сина ми.