Какво е " ЗАТОВА ИЗБЯГАХ " на Румънски - превод на Румънски

• aşa că am fugit
• asa ca am fugit
• așa că am fugit

Примери за използване на Затова избягах на Български и техните преводи на Румънски

Затова избягах.
Şi am fugit.

Не можах, затова избягах.
N-am putut… Aşa că am fugit.

Затова избягах от теб.
D-aia am fugit de tine.

Не исках да замина, затова избягах.
Eu nu voiam să merg, aşa că am fugit.

Затова избягах от вкъщи.
Aşa că am fugit de acasă.

Точно затова избягах преди два дни.
De aceea am plecat cu două zile înainte.

Затова избягахме в Америка.
Aşa că am fugit în America.

Мъжа се обърна, затова избягах в стаята си.
Omul s-a întors şi eu am fugit în camera mea.

Затова избягах при Дявола ♪.
Atunci, am fugit spre Diavol~.

Знаех, че ще обвинят мен затова избягах.
Stiam că dă vina pe mine, asa că am fugit.

Затова избягах. Надрусах се.
Aşa că am fugit şi m-am drogat.

Не искаше да се разведем, затова избягах.
Nu a vrut să divorţeze, aşa că am plecat.

Затова избягах преди… нали знаеш.
Așa că am fugit înainte să… ştii tu.

Кълна се, опита се да ме убие, затова избягах.
A încercat să mă omoare şi de aia am plecat.

Затова избягах и звъннах на всички.
Aşa că am fugit. Am sunat la toate numerele din telefon.

Имаше кавга… и стрелба, затова избягах.
A fost o bataie… si focuri de arma, asa ca am fugit.

Моята майка просто… не се интересува от мен повече, затова избягах.
Mama mea nu s-a mai ocupat de mine aşa că am fugit.

И дойде да ме търси затова избягах.
A venit şi a întrebat de mine, aşa că am fugit.

Затова избягах в парка Кенсингтън и срещнах Зън.
Aşa că am fugit în Grădinile Kensington şi am întâlnit-o pe Tink.

Опита се да ме хване отново, затова избягах вкъщи.
A incercat sa ma prinda iar, asa ca am fugit acasa.

Затова избягах, дойдох тук и срещнах теб, всички вас.
Asa ca am evadat, am venit aici si v-am intalnit pe voi. Pe toti.

Не можех да им позволя да убиват невинни в мое име… затова избягах.
Nu i-am putut lăsa să omoare oameni inocenţi în numele meu… Aşa că am fugit.

Затова избягах от къщи и се омъжих за него без съгласието[на семейството ми].".
Astfel că am fugit de acasă şi m-am căsătorit cu el fără consimţământul[familiei] mele".

Баща ми опита да ме изнасили като бях на 14, затова избягах от вкъщи.
Tata a încercat să mă violeze când aveam 14 ani, aşa că am fugit.

Не можех просто да седя там и да слушам глупости за нашата страна, затова избягах.
Nu am putut sta acolo și să asculte toată lumea badmouth țara noastră, așa că am fugit.

Той започна да кашля, като идваше в съзнание… затова избягах, боях се, че ще ми налети отново.
Începuse să mormăie şi să se ridice, de aceea am fugit. Mi-era teamă că iar se ia după mine.

Трябваше да бягаме и затова избягах, пребит като кучето, което баща ми вярваше, че съм.
Trebuie să fugim. Aşa că am fugit, bătut ca un câine, credea tatăl meu că sunt.

Но, аз се страхувах, че може нещо лошо да се случи на доктора и затова избягах с него.
Dar, am fost speriată că ceva rău i se va întâmpla medicului, aşa că am fugit cu el.

Затова избягах, прекосих бляскавото море и когато най-после стъпих на твърда почва, първото нещо, което чух, беше проклетият глас.
Aşa că am fugit, am traversat marea strălucitoare. Şi când, am pus în sfârşit piciorul pe ţărm, primul lucru pe care l-am auzit a fost vocea aia nenorocită.

Знаех, че полицията скоро ще разбере, затова избягах, но месеци наред някой ме следваше по петите и ме дебнеше, пращайки ми заплашителни писма, обвинявайки мен за ограбването на чуждата сметка.
Ştiam că poliţia o să apară curând, aşa că am fugit, dar cineva s-a luat după mine şi m-a urmărit luni de-a rândul, lăsându-mi mesaje ameninţătoare, acuzându-mă de jefuirea contului străin.