Какво е " AŞA CĂ AM VRUT " на Български - превод на Български

• затова исках
• така че исках
• затова искахме

Примери за използване на Aşa că am vrut на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că am vrut să te văd.
Затова исках да те видя.

Eşti cu mine acum, aşa că am vrut să-l ai..
След като сме заедно, искам ти да я вземеш.

Aşa că am vrut să te uit.
Затова исках да те забравя.

Am ratat prânzul, aşa că am vrut să mănânc la hotel.
Изпуснах обяда и реших да хапна в хотела.

Aşa că am vrut să-l păstrez.
И така исках да го запазя.

Ştiam că e un premiu, aşa că am vrut să-l ai tu.
Знаех само, че е награда и исках и ти да спечелиш една.

Aşa că am vrut să arate aşa.
Така исках да го подчертая.

Dar am crescut în Italia, aşa că am vrut să îmi fac serviciul militar.
Но израснах в Италия и исках да отбия военната си служба.

Aşa că am vrut să fiu pregătită.
Така че исках да бъда подготвен.

Ai făcut multe lucruri drăguţe pentru mine, aşa că am vrut să mă revanşez.
Направил си ми доста добрини, та реших да върна жеста.

Aşa că am vrut să îl omor la rândul meu.
Затова исках да го убия.

Fiica mea crede că ar putea fi ceva aici, aşa că am vrut să verific.
Дъщеря ми смята, че има нещо, така че искам да проверя.

Aşa că am vrut să scăpăm de tine.
Затова искахме да се отървем от теб.

Filmul acesta nu e chiar atât de dificil, aşa că am vrut să-l fac un pic mai greu.
Този филм наистина не е достатъчно тежък. Затова исках да го направя малко по-тежък.

Aşa că am vrut să fac câteva alergări serioase.
Така че исках да побягам хубаво.

Nu ştiam dacă te voi vedea, aşa că am vrut să fac ceva ce poate călători.
Не знаех дали ще те видя, така че исках да направя нещо, което ще издържи пътуване.

Aşa că am vrut doar să sărbătoresc puţin.
Затова исках да поотпразнувам мъничко.

Am studiat si eu din greu, aşa că am vrut să-i arăt tatei ca pot să o fac si eu.
Учих се усърдно, така че исках да покажа на татко, че мога да се справя.

Aşa că am vrut să merg înapoi la sala de lectură.
Затова исках да отида до читалнята.

Ştiu că o să terminaţi în câteva zile, aşa că am vrut să-ţi spun…- Că totul arată grozav.
Знам, че ще свършиш скоро, така че исках да ти кажа, че всичко изглежда чудесно.

Aşa că am vrut să-l arăt la conferinţa KEN.
Затова исках да го занеса на конференцията на КЕН.

Psihologii au testat această idee încă de la începutul anilor 1970, aşa că am vrut să analizăm toate dovezile”.
Психолозите проверяват тази идея от началото на 70-те години, затова искахме да видим всички доказателства.

Aşa că am vrut să plec departe de aici.
И така, аз поисках да си тръгна от тука. Далече от него.

M-am gândit că probabil n-ai obţinut multe informaţii, aşa că am vrut doar să trimit o notă ca să ai măcar un lucru să citezi. Marcos era grozav.
Прецених, че вероятно не си събрала много информация, затова исках да ти изпратя нещо, най-малкото за да има какво да цитираш.

Aşa că am vrut să vă impresionăm cum ştim noi mai bine.
Затова искахме да ви впечатлим с това колко сме добри.

Nu am crezut, aşa că am vrut să fie confirmate.
Не повярвах, затова исках да го потвърдя.

Aşa că am vrut ca voi doi să fiţi primii care aflaţi.
Затова исках вие да бъдете първите, на които казвам това.

Aşa că am vrut să faci o pauză şi să-ţi mulţumim cum se cuvine.
Затова искаме да отделите минута, за да ви благодарим подобаващо.

Aşa că am vrut să vă arăt… să vă dovedesc că Karen nu făcea astfel de lucruri.
Затова исках да ви покажа… да докажа, че Карен не е правила такива неща.

Aşa că am vrut să iau astea şi să le vând ca să o pot plăti eu, iar acum că o spun cu voce tare, sună cam stupid.
Затова исках да взема и да ги продам, за да платя. Като го казах на глас, разбрах колко глупаво звучи.