Какво е " A FERICIRII " на Български - превод на Български

• на щастието
• на блаженството
• на щастие
• на радост

Примери за използване на A fericirii на Румънски и техните преводи на Български

E exprimare rusească a fericirii.
Руски начин за изразяване на щастие.

Este o lume a fericirii cu noi aducem înapoi acea bucurie a ta, aplicând pentru noi un împrumut astăzi….
Това е свят на щастие, който ни връща тази радост, като кандидатствате за заем с нас днес….

Fluieratul este o expresie pură a fericirii personale.
Свиренето е израз на щастие.

Dacă mergeți la mare într-o zi însorită, veți primi, de asemenea, o creștere chimică a fericirii.
Ако отидете в морето в слънчев ден, ще получите и химически тласък на щастието.

Meik este directorul Institutului de Cercetare a Fericirii din Copenhaga.
Майк Викинг е изпълнителен директор на Института за изследване на щастието в Копенхаген.

La sfârșitul conversației noastre, ea a menționat că astăzi este Ziua Internațională a fericirii.
В края на нашия разговор, тя спомена, че днес е Международният ден на щастието.

Se pare că am o maşină a fericirii care va juca jocurile tale video.
Както се оказва, Имам една от тях, ъ-ъ, машини на щастието, които ще играят така наречените"видео игри.".

Şi deci ce se întâmplă cu linia de bază medie a fericirii?
А какво да кажем за средната крива на щастие?

Avem nevoie să dezvoltăm o modalitate de"măsurare" a fericirii generate de acțiunile noastre.
Имаме нужда да разработим начин за"измерване" на щастието, генерирано от нашите действия.

Tocmai vârsta mea tânără mă făcea să imaginez viitorul în funcție de mine însumi și de o anumită căutare a fericirii.
Тъкмо младостта ми ме накара да си представя бъдещето по своя начин, включвайки известно търсене на щастие.

Se pare că există o cale de măsurare a fericirii în creier.
Ами оказва се, че има начин за измерване на щастието в мозъка.

Crăciunul e, de obicei, o perioadă a fericirii şi a sărbătoririi, dar pentru liceul Saint Joseph e o perioadă de doliu.
Коледа, обикновено е време на радост и празненства, но за Академията"Свети Джоузеф", е време на траур.

Să ne simplificăm vieţile poate fi o sursă a fericirii.
Опростявайки нашия начин на живот може да бъде източник на радост.

Accelerează procesul de atragere a fericirii și bunăstării în fiecare moment al vieții.
Ускорява процеса на привличане на щастие и благополучие във всяка сфера на живота.

Problema esentiala a capitalismului consta in impartirea inegala a fericirii;
Същностният порок на капитализма е неравното разпределение на благата;

Oferindu-le în dar celor dragi această pasăre a fericirii, le dorim noroc, sănătate și o viață plină de bucurii.
Като споделяме тази птица на щастието с любимите си хора им пожелаваме добър късмет, крепко здраве и живот, изпълнен с радост.

Tocmai varsta mea tanara ma facea sa imaginez viitorul in functie de mine insumi si de o anumita cautare a fericirii.
Тъкмо младостта ми ме накара да си представя бъдещето по своя начин, включвайки известно търсене на щастие.

Această fortă a fericirii, deopotrivă pretentioasă si dulce…""care a animat-o pe ea din cap până în picioare, pe noi ne-a deranjat…".
Тази сила на щастието, едновременно строга и приятна, която й вдъхваше живот от глава до пети, ни безпокоеше.

Rădăcina răului de care vorbim stă în miza prea mare pusă pe succesul competiţional ca principala sursă a fericirii.
Коренът на бедите според мен е прекаленият акцент върху конкурентния успех като основен източник на щастие.

Anul trecut, cu ocazia Zilei internaționale a fericirii, Națiunile Unite au oferit să danseze la"Fericit", Pharrell Williams, apoi sponsor al evenimentului.
Миналата година, по повод Международния ден на щастието, ООН предложи да танцува на"Happy" Фаръл Уилямс, спонсор на събитието.

Odată cu învierea lui Hristos omului i s-a deschis o nouă lume- a sfinţeniei, a adevărului, a fericirii.
И ето с Възкресението на Христа за човека се открил новият свят на светостта, истината на блаженството.

În timpul consumului, o căutare disperată a fericirii și stimei de sine ne împingea să bem, dar niciodată nu am reușit să ne găsim destinul fericit în sticlă.
В активната ни зависимост отчаяното търсене на щастие и самочувствие ни принуждаваше да пием, но никога не можехме да намерим щастливата си съдба в бутилката.

Ei au explicat că discuțiile scurte cu străinii creează sentimente de apartenență și de aceea ele duc la o creștere a fericirii.
Те обясняват, че кратките разговори с непознати създават чувство на принадлежност и това води до увеличаване на щастието.

Prin Rezoluția 66/281 a ONU, din 12 iulie 2012, 20 martie a fost desemnată Ziua Internațională a Fericirii.
Организацията на обединените нации с резолюция 66/281 през 2012 г. провъзгласява 20 март за Международен ден на щастието.

Condiție a provinciei anexate, vasalului și coloniei cauzate de nemulțumirea populației din cauza valorii locale scăzute a Fericirii.
Положение при анексираните провинции и колониите, причинено от недоволството на населението поради ниски стойности на Щастие.

In carteaPutere, libertate si gratie divina, Deepak Chopra se apleaca asupra misterului existentei si a importantei acesteia, pentru vesnica noastra cautare a fericirii.
В"Сила свобода и благодат" Дипак Чопра разглежда мистерията на съществуването и значението й във вечното търсене на щастие.

În cartea„Putere, libertate şi graţie“ divină, Deepak Chopra se apleacă asupra misterului existenţei şi a importanţei acesteia, pentru veşnica noastră căutare a fericirii.
В"Сила свобода и благодат" Дипак Чопра разглежда мистерията на съществуването и значението й във вечното търсене на щастие.

Trebuie remarcat faptul că Caracteristica importantă a societății occidentale, în special în ultimul deceniu, a fost căutarea constantă a fericirii.
Трябва да се отбележи, че важната характеристика на западното общество, особено през последното десетилетие, е постоянното търсене на щастие.

Această măsurătoare este calculată pentru a măsura speranța de viață, amprentele ecologice, nivelul veniturilor și percepția subiectivă a fericirii.
Това измерване се изчислява, за да се измери продължителността на живота, екологичните следи, нивото на доходите и субективното възприятие на щастието.

Proiectat tot de arhitectul britanic sir Norman Foster, monumentul este destinat să încorporeze o poveste folclorică despre un pom mitic al vieții și o pasăre magică a fericirii.
Също проектирана от видния британски архитект сър Норман Фостър, паметника има за цел да въплъти едно предание за митично дърво на живота и магическа птица на щастието.