Какво е " A NEREGULILOR " на Български - превод на Български

• на нередностите
• на нередности

Примери за използване на A neregulilor на Румънски и техните преводи на Български

A neregulilor și de stabilire a corecțiilor.
Нередности и извършване на корекции.

Din 2 martie 2016 privind o procedură de denunțare a neregulilor;
Относно процедура за сигнализиране за нередности;

Există o creștere disproporționată a neregulilor în Polonia, România și Bulgaria.
Има несъразмерно увеличение на нередностите в Полша, Румъния и България.

O altă cauză a neregulilor în ciclul menstrual- schimbarea bruscă a greutății în orice direcție.
Други нарушения кауза в менструалния цикъл- драматична промяна на теглото и в двете посоки.

(c) să recupereze sumele pierdute ca urmare a neregulilor sau neglijenţei;
Да възстановят сумите, които са загубени в резултат на нередности или небрежност;

Măsurile de prevenire, detectare și corectare a neregulilor sunt specificate la articolul 20 alineatul(1) litera(d) și la articolul 20 alineatul(2) din regulamentul propus.
Мерките за предотвратяване, откриване и коригиране на нередности са посочени в член 20, параграф 1, буква г и член 20, параграф 2 от предложения регламент.

Să recupereze orice sume pierdute ca urmare a neregulilor sau a neglijenţei.
Да си възвръщат изгубените, поради нередност или немарливост, фондове.

În ceea ce priveşte raportarea neregulilor de către statele membre, OLAF a stabilit un nou sistem de raportare pe internet denumit IMS: sistemul de gestionare a neregulilor.
По отношение на докладването на нередности от държавите-членки ОЛАФ създаде нова уеббазирана система за докладване, наречена IMS: система за управление на нередности.

(c) pentru a recupera pierderile ca urmare a neregulilor sau neglijenţei;
(в) да възстановят сумите, изгубени вследствие на нарушения или на небрежност;

Acesta prezintă defalcat sumele încă nerecuperate, prin procedură administrativă și/sau judiciară și pe anul în care s-a emis prima constatare administrativă sau judiciară a neregulilor descoperite.
Той дава разбивка на все още невърнати суми по административна и/или съдебна процедура и по година на първоначалното разкриване на нередността по административен или съдебен ред.

Ia act de faptul că nu au existat cazuri de semnalare a neregulilor în cadrul Agenției în 2016;
Отбелязва, че през 2016 г. няма случаи на сигнализиране на нередности в Агенцията;

În vederea unei detectări eficiente a neregulilor prin intermediul controalelor administrative, trebuie stabilite dispoziții în special în ceea ce privește conținutul controalelor încrucișate.
С оглед на ефективното откриване на нередности в административните проверки, следва да се създадат разпоредби по-специално по отношение на съдържанието на кръстосаните проверки.

Prin urmare, arhitecții folosesc adesea pentru a primi o creație artificială a neregulilor teren.
Ето защо, архитекти често използвате, за да получите един изкуствен създаване на нередовностите на терена.

Proceduri de prevenire, detectare și corectare a neregulilor, inclusiv a fraudei, și recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit și a dobânzilor aferente;
Процедури за предотвратяване, откриване и поправяне на нередности, включително на измами, и за събиране на недължимо платени суми заедно с лихвите;

Raportarea se efectuează prin mijloace electronice, utilizându-se Sistemul de gestionare a neregulilor instituit de Comisie.
Докладването се извършва по електронен път чрез Системата за управление на нередностите, създадена от Комисията.

Prin urmare, este imposibil să ne facem o idee clară asupra adevăratei amplori a neregulilor și a fraudei din statele membre sau să identificăm și să sancționăm acele state cu nivelurile cele mai ridicate de nereguli și fraudă.
Поради тази причина е невъзможно да бъде получена ясна представа за действителния мащаб на нередностите и измамите в държавите-членки, нито да бъдат определени и дисциплинирани държавите-членки с най-висок процент на нередности и измами.

Și 25 și a documentului de lucru al serviciilor Comisiei SWD(2018) 386 final:„Evaluarea statistică a neregulilor raportate pentru 2017” p.
И 25 и Работен документ на службите на Комисията SWD(2018) 386 окончателен, Статистическа оценка на нередностите за 2017 г. стр.

Nu s-au pus la dispoziție date suplimentare privind tipurile de erori detectate și importanța financiară a neregulilor decât în Italia(Apulia), unde motivul cel mai frecvent al neregulilor îl constituia calculul numărului de metri cubi de zid refăcut.
Не са били предоставени допълнителни данни относно видовете грешки и финансовата значимост на нередностите, с изключение на Италия(Пулия), където най-честата причина за нередности е изчисляването на кубичните метри възстановени стени.

Transparenţă în cadrul Consiliului- şi, astfel, în statele membre- tocmai pentru că aceasta reprezintă sursa principală a neregulilor descoperite în fiecare an.
Прозрачност в рамките на Съвета, а също и в държавите-членки, точно защото там е основният източник на нарушенията, установени през тази година.

Acest raport, aprobat de toate grupurile politice europene, scoate în evidență amploarea estimată a neregulilor și a cazurilor de fraudă din fiecare stat membru referitoare la modul în care sunt cheltuite fondurile europene.
Настоящият доклад, одобрен от всички европейски политически групи, подчертава равнището на нередности и случаите на измама във всяка държава-членка по отношение на изразходването на средства на Европейския съюз.

Astfel se va obține o defalcare a sumelor rămase nerecuperate, prin procedură administrativă și/sau judiciară și pe anul în care s-a emis prima constatare administrativă sau judiciară a neregulilor descoperite.
Той дава разбивка на все още невърнати суми по административна и/или съдебна процедура и по година на първоначалното разкриване на нередността по административен или съдебен ред.

Natura supravegherii este stabilită pe baza unei evaluări a riscului de apariție a neregulilor sau a încălcărilor obligațiilor prevăzute de prezentul regulament.
Естеството на надзора се определя въз основа на оценка на риска от възникване на нередности или нарушения на разпоредбите на настоящия регламент.

Numele persoanelor fizice sau juridice nu pot fi transmise unui alt stat membru sau unei alte instituţii comunitare decât în cazurile în care aceste informaţii sunt necesare în vederea prevenirii sau urmăririi penale a neregulilor ori constatării unor presupuse nereguli..
Имената на физическите или юридическите лица могат да бъдат съобщавани на друга държава-членка или на друга институция на Общността само в случай че това съобщаване е необходимо с оглед превенцията или преследването на нередности, или констатирането на предполагаеми нередности..

Raportul ia notă de îmbunătățirea modului în care statele membre și-au respectat obligațiile de raportare a neregulilor comparativ cu anii anteriori și furnizează recomandări pentru o mai bună protecție a banilor contribuabililor UE.
В доклада се отбелязва подобрение в сравнение с предходни години в спазването от държавите-членки на задължението за съобщаване на нередности и се посочват препоръки за по-нататъшно подобряване на защитата на парите на данъкоплатците в ЕС.

(3) Numele persoanelor fizice sau juridice nu pot fi transmise unui alt stat membru sau unei alte instituţii comunitare decât în cazurile în care aceste informaţii sunt necesare în vederea prevenirii sau urmăririi penale a neregulilor sau în vederea constatării unor presupuse nereguli..
Имената на физически или юридически лица може да се разкрият на друга държава-членка или на институция на Общността единствено ако това се налага с цел предотвратяване или преследване на нередност или за да се установи дали предполагаемата нередност е наистина извършена.

Creșterea numărului de nereguli raportate poate avea legătură cu punerea în funcțiune a Sistemului de gestionare a neregulilor(IMS), care permite mai multor utilizatori decât înainte să notifice problemele suspectate.
Увеличението на съобщаваните нередности може да е свързано с въвеждането в действие на системата за управление на нередностите(СУН), която позволява на повече потребители отколкото преди да уведомяват за подозрителни случаи.

Statele membre veghează ca alegerea întreprinderilor ce urmează a fi controlate să permită asigurarea eficienţei măsurilor de prevenire şi detectare a neregulilor în cadrul sistemului de finanţare FEOGA, secţiunea"Garantare".
Държавите-членки следят за това изборът на предприятията за проверяване да позволи да се осигури най-добре ефикасността на превантивните мерки и на сигнализирането на нередностите в рамките на системата за финансиране на ФЕОГА, секция"Гарантиране".

Cu ajutorul care transportă o lampă, fixat în apropierea suprafeței tavanului va permite o mai bună vizualizare a neregulilor și a locurilor care necesită mai multă atenție atunci când șlefuire.
Използването на провеждане на лампа, фиксирана в близост до повърхността на тавана ще позволи по-добър изглед на нередностите и места, които изискват по-голямо внимание, когато има опесъчаване.

Atrage atenția asupra caracterului multianual al sistemului de gestionare a politicii agricole și subliniază că evaluarea finală a neregulilor legate de punerea în aplicare a regulamentului(45) va fi posibilă doar la finalul perioadei de programare;
Насочва вниманието към многогодишния характер на системата за управление на селскостопанската политика и подчертава, че окончателната оценка на нередностите, свързани с прилагането на регламента(45), ще бъде възможна едва при приключване на програмния период;

Atrage atenția asupra caracterului multianual al sistemului de gestionare a politicii de coeziune și subliniază faptul că evaluarea finală a neregulilor legate de punerea în aplicare a politicii respective va fi posibilă doar la finalul perioadei de programare;
Обръща внимание на многогодишния характер на системата за управление на селскостопанската политика и подчертава, че окончателната оценка на нередностите, свързани с изпълнението на политиката, ще бъде възможна едва при приключване на програмния период;