Какво е " A PACIENŢILOR " на Български - превод на Български

• на пациентите
• на пациенти
• на пациента
• пациентска

Примери за използване на A pacienţilor на Румънски и техните преводи на Български

A se ataşa la fişa medicală a pacienţilor.
Да се прикрепи към медицинския картон на пациента.

Pielea arsă a pacienţilor trebuie scoasă ca să prevenim infecţiile.
Изгорената кожа на пациента трябва да се отстрани, за да се предотврати бактериална инфекция.

Noi chiar vindecăm covârşitoarea majoritate a pacienţilor la ei acasă.
Ние всъщност лекуваме преобладаващото мнозинство от нашите пациенти в техните домове.

Vârsta medie a pacienţilor a fost de 52,2 ani, dintre care 13% cu vârsta ≥ 65 de ani şi numai 2% cu vârsta ≥ 75 de ani.
Средната възраст на пациентите е 52, 5 години, 13% са на възраст ≥ 65 години и само 2% са на възраст ≥ 75 години.

Atunci poate, uh, că recuperarea mea va fi mai rapidă decât a pacienţilor d-stră obişnuiţi.
Тогава вероятно възстановяването ми може да е по-бързо от на пациентите Ви.

(d) expunerea persoanelor sănătoase sau a pacienţilor care participă benevol la programele medicale sau biomedicale, de diagnostic, terapie sau cercetare;
Облъчване на лица в добро здраве или на пациенти, участващи доброволно в програми за медицински и биомедицински изследвания за диагноза или терапия;

The World Hepatitis Alliance(WHA) este o organizaţie non-guvernamentală a pacienţilor.
Сдружение„Пациентска организация глаукома” е неправителствена, пациентска организация.

Se recomandă monitorizarea mai frecventă a pacienţilor cu vârste peste 65 ani, mai ales în cazurile de trombocitopenie şi toxicitate gastro-intestinală(vezi pct. 4.8 şi pct. 4.2).
Препоръчва се по-често проследяване на пациентите на възраст над 65 години, особено за тромбоцитопения и гастроинтестинална токсичност(вж. точка 4. 8 и точка 4.2).

The World Hepatitis Alliance(WHA) este o organizaţie non-guvernamentală a pacienţilor.
Национално сдружение за борба с хепатита"Хепасист" е неправителствена, пациентска организация.

Doresc să arăt că dispoziţiile directivei nu vor însemna numai o îmbunătăţire a stării de sănătate a pacienţilor, dar cred că vor constitui şi baza de îmbunătăţire a sistemelor de asistenţă medicală în unele ţări ale Uniunii Europene.
Бих искала да посоча, че разпоредбите на директивата ще означават не само подобряване на здравното състояние на пациентите, но смятам, че тя ще бъде основата за подобряване на системите за здравеопазване в някои държави на Европейския съюз.

Au început înscrierile la dezbaterea organizată cu ocazia Zilei Europene a Pacienţilor.
Пациентски организации„Заедно с теб“ стартираме по повод на Европейския ден за правата на пациента.

De asemenea, protecţia datelor cu caracter personal şi egalitatea de tratament a pacienţilor care nu sunt resortisanţi de pe teritoriul său.
Тя отговаря и за защитата на личните данни и за прилагането на принципа за равно третиране на пациенти, които не са граждани на страната.

De aceea, în caz de supradozaj se recomandă tratament simptomatic şi observaţia atentă a pacienţilor.
Затова в случаи на предозиране се препоръчва симптоматично лечение и внимателно наблюдение на пациента.

Tratamentul cu Silapo trebuie iniţiat sub supravegherea medicilor cu experienţă în abordarea terapeutică a pacienţilor care suferă de afecţiunile pentru care este folosit acest medicament.
Лечението със Silapo трябва да започне под контрола на лекари с опит в лечението на пациенти със заболяванията, за които е предвидено лекарството.

În tabelul de mai jos sunt prezentate exemple de scheme tipice de dozare în funcţie de greutatea corporală a pacienţilor:.
В таблицата по-долу са дадени примери на типични дозови схеми на базата на телесното тегло на пациента:.

Tratamentul cu Binocrit trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în abordarea terapeutică a pacienţilor care prezintă una dintre stările pentru care este administrat medicamentul.
Лечението с Binocrit трябва да бъде започнато под наблюдението на лекар, който има опит в лечението на пациенти със състоянията, за които се използва лекарството.

DAPP va distribui un material educativ tuturor medicilor care pot fi implicaţi în tratarea cu prasugrel a pacienţilor.
Притежателят на разрешението за употреба трябва да осигури материал за обучение на всички лекари, които може да са ангажирани в лечението на пациенти с прасугрел.

Metoda se perfecţionează continuu şi acum nu numai că se ameliorează starea funcţională a pacienţilor, dar, adeseori, sunt eliminate deformările organice.
Методът постоянно се усъвършенства и сега се подобрява не само функционалното състояние на пациентите, но често пъти се отстраняват и органични нарушения.

Nu este disponibil nici un antidot specific pentru ViraferonPeg; de aceea, în caz de supradozaj se recomandă tratament simptomatic şi observaţia atentă a pacienţilor.
Не съществува специфичен антидот на ViraferonPeg; затова в случаи на предозиране се препоръчва симптоматично лечение и внимателно наблюдение на пациента.

Tratamentul cu Naglazyme trebuie supravegheat de un medic cu experienţă în abordarea terapeutică a pacienţilor cu MPS VI sau boli similare.
Лечението с Naglazyme трябва да се наблюдава от лекар с опит в лечението на пациенти с МПЗ VI или подобни заболявания.

Tratamentul cu ViraferonPeg trebuie început şi monitorizat de un medic care are experienţă în abordarea terapeutică a pacienţilor cu hepatită C.
Лечението с ViraferonPeg трябва да се започва и проследява само от лекар с опит в лечението на пациенти с хепатит C.

Tratamentul cu Retacrit trebuie să fie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în abordarea terapeutică a pacienţilor cu indicaţiile menţionate mai sus.
Лечението със Silapо трябва да се започне под наблюдението на лекари с опит в лечението на пациенти с по- горните показания.

Imediat ce mi-am dat seama de asta, am examinat relaţia fundamentală dintre patru poluanţi aerieni predominanţi şi influenţa lor asupra sănătăţii pulmonare a pacienţilor astmatici.
Веднага след като разбрах това, започнах да изследвам връзката между четири разпространени замърсители на въздуха и влиянието им върху здравето на белите дробове на пациентите с астма.

Tratamentul cu mecasermină trebuie supervizat de către medici cu experienţă în diagnosticul şi abordarea terapeutică a pacienţilor cu tulburări de creştere.
Лечението с мекасермин трябва да бъде под контрола на лекар, който има опит в диагнозата и лечението на пациенти с нарушение в растежа.

Valorile calcemiei trebuie monitorizate, aşa cum se procedează în cazul urmăririi uzuale a pacienţilor dializaţi.
Нивата на серумния калций трябва да бъдат следени така, както се прави при нормално проследяване на пациент на диализа.

Soliris trebuie administrat de către personalul medical şi sub supravegherea unui medic specializat în abordarea terapeutică a pacienţilor cu tulburări hematologice.
Soliris трябва да се прилага от медицински специалист и под контрола на лекар с опит в лечението на пациенти с хематологични нарушения.

Tratamentul cu MIRCERA trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţa în abordarea terapeutică a pacienţilor cu insuficienţă renală.
Лечение на симптоматична анемия при възрастни пациенти с хронично бъбречно заболяване Лечението с MIRCERA трябва да започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на пациенти с бъбречно увреждане.

Au fost introduse atenţionări suplimentare cu privire la pacienţii cu demenţă vasculară sau mixtă şi la necesitatea de monitorizare atentă a pacienţilor cu boala Alzheimer.
Въвеждат се допълнителни предупреждения за пациенти с деменция от смесен или съдов тип и относно нуждата от внимателно проследяване на пациенти с деменция, обусловена от болестта на Алцхаймер.