Какво е " A PACIENȚILOR " на Български - превод на Български

• на пациентите
• на пациенти
• на пациента
• на болните

Примери за използване на A pacienților на Румънски и техните преводи на Български

Mobilitate scăzută a pacienților din motive de sănătate.
Малка мобилност на пациента по здравословни причини.

Sursa: Ancheta privind sănătatea sexuală a pacienților.
Източник: Проучване на сексуалното здраве на пациента.

Starea generală a pacienților rămâne satisfăcătoare pentru o perioadă lungă de timp.
Общото състояние на пациента е задоволително дълго време.

Afectează pozitiv starea psihologică a pacienților.
Повлиява положително на психическото състояние на пациента.

Procentul de supraviețuire a pacienților crește datorită stimulării permanente;
Процентът на оцеляване на пациента се увеличава поради постоянна стимулация;

Vârsta înaintată nu este o contraindicație cât timp starea generală a pacienților este una bună.
От друга страна напреднала възраст не представлява проблем, ако общото състояние на пациента е добро.

O trăsătură distinctivă a pacienților au stima de sine scazuta si ganduri de sinucidere mai ales dimineața.
Отличителна черта на болните е ниското самочувствие и самоубийствените мисли, особено сутрин.

Tratamentul trebuie efectuat numai de către un medic, dezinfectarea completă a pacienților este obligatorie.
Лечението трябва да се извършва само от лекар, пълната дезинфекция на пациента е задължителна.

Extinderea capacităților sale în reabilitarea activă a pacienților cu patologie severă(AVC cerebral, infarct miocardic), în combinație cu alte metode.
Разширяване капацитета си в активната възстановяване на пациенти с тежка патология(мозъчен инсулт, инфаркт на миокарда), в комбинация с други методи.

Tratamentul sezonier pentru capsuni de 3 sau 4 săptămâni îmbunătățește semnificativ metabolismul și bunăstarea generală a pacienților.
Сезонните цариградско грозде лечение за 3- 4 седмици, значимо подобрява метаболизма и общото здравословно състояние на пациента.

Un dietetician evaluează alimentația zilnică a pacienților și furnizează recomandări în funcție de nevoi.
Диетологът прави оценка на ежедневното хранене на пациента и дава препоръки според нуждите му.

Recent, au fost făcute unele modificări la scara Glasgow, în scopul optimizării utilizării acesteia în procesul de evaluare a pacienților.
Неотдавна бяха направени някои изменения в скалата на Глазгоу, с цел оптимизиране на използването й в процеса на оценка на пациента.

Abilitățile laparoscopice avansate și experiența și alegerea adecvată a pacienților sunt principalele limite ale LCBDE cu sutură primară.
Разширените лапароскопски способности и опит и правилният избор на пациент са основните ограничения на LCBDE с първичен шев.

În plus, după ce ați vorbit cu clienții săi, puteți afla ceva util, de exemplu, recenzii despre un anumit medic sau un program de admitere a pacienților.
В допълнение, след разговор с клиентите си, можете да разберете нещо полезно, например, прегледи за конкретен лекар или график за приемане на пациенти.

Observațiile lor clinice trebuie să fie înregistrate în fișa medicală a pacienților și analizate pentru îmbunătățirea calității actului medical.
Техните клинични намеси трябва да бъдат отразени/отбелязани в медицинската документация на пациента и анализирани с цел промени за подобряване на качеството.

O trăsătură distinctivă a pacienților cu migrene și alergii este agresiune neotreagirovannost în mediul extern( Deficitele) și tratamentul în sine- adică autoaggression.
Отличителна черта на пациенти с мигрена и алергии е neotreagirovannost агресия във външната среда( дефицити) и самото лечение- т. е. autoaggression.

Ei vor fi capabili de a utiliza medicale, formulare de consimtamant sunt pregătite de Map2heal și revizuite viguros de către avocați în limba maternă a pacienților.
Те ще могат да използват медицински формуляр за съгласие, изготвен от Map2heal и енергично разгледани адвокати на родния език на пациента.

Criteriile de selectare a pacienților pentru procedura de distrugere prin radiofrecvență sunt durata sindromului de durere pentru mai mult de 4-12 luni;
Критериите за избор на пациенти за процедурата за радиочестотна деструкция са продължителността на синдрома на болката за повече от 4-12 месеца;

Doza și durata tratamentului cu droguri depinde de tipul și severitatea bolii, și, în plus, trebuie avut în vedere starea de sănătate a pacienților.
Дозата и продължителността на лечение с лекарството зависи от вида и тежестта на заболяването, и, в допълнение, трябва да се помисли за здравословното състояние на пациента.

Tabelul 11 oferă o prezentare a pacienților care au raportat o deteriorare clinică și a pacienților care au necesitat terapie de urgență pe parcursul duratei de 26 săptămâni.
Таблица 11 представя преглед на пациентите, съобщаващи клинично влошаване, и пациентите, на които се налага спасителна терапия за периода от 26 седмици.

Cercetătparea Alice Eisen a constatat: medicii care simt recunoștință, studiază mai minuțios istoriile de boală a pacienților și stabilesc diagnoze mai precise.
Изследователят Елис Айзенс установила, че изпитващите благодарност лекари с по-голяма охота изучават историите на заболяването на пациента и поставят точни диагнози.

În cea mai mare parte a pacienților în această etapă, microorganismul nu provoacă apariția simptomelor neplăcute, mai ales dacă o persoană are un sistem imunitar suficient de stabil.
В по-голямата част от пациентите на този етап микроорганизмът не предизвиква появата на неприятни симптоми, особено ако човек има достатъчно стабилна имунна система.

Cea mai mare valoare diagnostică este nivelul proteinuriei în identificarea și selecția metodelor de tratare a pacienților cu formarea insuficienței renale cronice.
Най-голямата диагностична стойност е нивото на протеинурия при идентифицирането и подбора на методи за лечение на пациенти с образуване на хронична бъбречна недостатъчност.

Datorită faptului că speranța de viață a pacienților cu cancer a crescut recent datorită noilor tehnologii și metodelor de tratament, metastazele la inimă se produc zeci de ori mai puțin decât înainte.
Поради факта, че продължителността на живота на болните от рак неотдавна се е увеличила поради новите технологии и методи на лечение, метастазите в сърцето се появяват десетки пъти по-рядко, отколкото преди.

Monitorul PulsioFlex Platformă flexibilă pentru monitorizarea hemodinamică avansată a pacienților, capabilă de a fi adaptată la nevoile individuale ale fiecărui pacient, în orice moment.
Гъвкавата платформа за съвременен хемодинамичен мониторинг на пациента, която може да се адаптира към индивидуалните потребности на всеки пациент по всяко време.

Speranța de viață a pacienților cu o treimestadiul cancerului ovarian este determinat de sănătatea generală a corpului în ansamblul său, de corectitudinea tratamentului selectat și, bineînțeles, de competența medicului curant.
Продължителността на живота на пациентите с една третафазата на рак на яйчниците се определя от общото здравословно състояние на организма като цяло, точността на избраното лечение и, разбира се, компетентността на лекуващия лекар.

Instrucțiunea conține informații despre tratamentul prin medicamente a pacienților vârstnici care primesc medicamente pentru a întări oasele, pentru a restabili coordonarea.
Инструкцията съдържа информация за лечението с лекарства на пациенти в напреднала възраст, които получават лекарства за укрепване на костите, възстановяване на координацията.

Maladministrarea socială a pacienților este deosebit de pronunțată în cazurile în care simptomele psihotice ale episoadelor afective de fază includ astfel de simptome psihotice, cum ar fi halucinații, iluzii, elemente ale sindromului automatismului mental.
Социално изключване на пациенти с особено изразен в случаите, когато фазата на структурата на психопатологията на афективни епизоди включват такива психотични симптоми, такива като халюцинации, делюзии, елементи на синдрома на психичното автоматизъм.

Acest principiu de orientare are ca scop îmbunătățirea implicării generale a pacienților în studiile clinice, ajutând astfel farmele, biotehnologiile și CRO-urile să îndeplinească mai bine cerințele de reglementare în creștere pentru mai multe date și mai multe studii centrate pe pacient..
Този ръководен принцип е насочен към подобряване на цялостната ангажираност на пациентите в клиничните изпитвания, като по този начин помага на фармацевти, биотехнологии и CROs по-добре да отговарят на нарастващите регулаторни изисквания за повече данни и повече изследвания, насочени към пациента..

Informarea mai bună a pacienților trebuie să ofere industriei farmaceutice un simț al responsabilității și aceasta trebuie să îndeplinească această sarcină cu precizie și rigurozitate, contribuind la evitarea consumului excesiv de medicamente provocat din motive comerciale.
По-добрата информираност на пациентите трябва да придаде отговорност на фармацевтичната промишленост, като тя трябва да изпълнява тази своя задача ясно и стриктно, допринасяйки за избягването на прекомерното потребление на лекарствени продукти, продиктувано от търговски цели.